| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | ||
|
( auch: musik ) Brücke f |
puente m | musik | Substantiv | ||
|
( auch: phys ) Kalorie f |
caloría f | phys | Substantiv | ||
|
( auch: sport ) Topform f |
plena forma f | sport | Substantiv | ||
|
( auch: recht ) Zurückverweisung f |
remisión f | recht | Substantiv | ||
|
( auch: mediz ) Entzündung f |
inflamación f | mediz | Substantiv | ||
|
( auch: sport ) Schere f |
tijera f, tijeras f, pl | sport | Substantiv | ||
|
( auch: techn, mediz ) Toleranz f |
tolerancia f (indulgencia, respeto) | mediz, techn | Substantiv | ||
|
( auch: wirts ) Ausdehnung f |
dilatación f | wirts | Substantiv | ||
|
( auch: infor ) Weitersendung f (an) |
reenvío m (a) | infor | Substantiv | ||
|
( auch: liter ) Fokalisierung f |
focalización f | liter | Substantiv | ||
|
( auch: mediz ) Streckschiene f | riel m elástico | mediz | Substantiv | ||
|
(auch: mediz ) Schwierigkeit f |
complicación f | mediz | Substantiv | ||
|
( auch: sport ) Crack m |
crac m (fuera de serie) | sport | Substantiv | ||
|
( auch: infor ) Umgebung f |
entorno m | infor | Substantiv | ||
|
( auch: wirts, polit ) Kooperation f |
cooperación f | wirts, polit | Substantiv | ||
|
( auch: foto ) Auslösung f |
disparo m | foto | Substantiv | ||
|
( auch: infor ) Traktor m |
tractor m | infor | Substantiv | ||
|
( auch: fig ) Schauder f |
escalofrío m | fig | Substantiv | ||
|
( auch: geogr ) Graben m |
fosa f | geogr | Substantiv | ||
|
( auch: milit ) Manöver n |
maniobra f | milit | Substantiv | ||
|
( auch: aviat, foto ) Stabilisierungssystem n | sistema m de estabilización | foto, aviat | Substantiv | ||
|
( techn, auch: fig ) Motor m |
motor m | fig, techn | Substantiv | ||
|
( auch: milit ) Schlagkraft f (Kampfkraft) | fuerza f de combate | milit | Substantiv | ||
|
( auch: archi ) Balkon m |
balcón m | archi | Substantiv | ||
|
( auch: anato ) Labyrinth n |
laberinto m | anato | Substantiv | ||
|
Pfefferminzbonbon n auch der korr. | caramelo m de menta | Substantiv | |||
|
(Tänze, auch musik ) Solo n |
solo m | musik | Substantiv | ||
|
( auch: zoolo ) Herdentrieb m (bildlich, übertragen, figurativ) | instinto m gregario | zoolo | Substantiv | ||
|
( auch: fig ) Sumpf m |
pantano m | fig | Substantiv | ||
|
( auch: aviat ) Flur m (im Haus, Zug) |
pasillo m | aviat | Substantiv | ||
|
(auch: sport ) Abstieg m |
descenso m (bajada) | sport | Substantiv | ||
|
( auch: aviat ) Flur m (im Haus, Zug) |
corredor m | aviat | Substantiv | ||
|
Pier m auch die Pier ist korr. |
espigón m | Substantiv | |||
|
Buchhaltungsservice m auch Art. das korr. | servicio m de contabilidad | Substantiv | |||
|
culin, gastr Ratatouille n auch Art. die möglich |
ratatouille f | culin, gastr | Substantiv | ||
|
( auch: liter infor ) Dialog m |
diálogo m | infor, liter | Substantiv | ||
|
( auch: infor ) Hilfeaufruf m | llamada f a la ayuda | infor | Substantiv | ||
|
( auch: psych ) Gleichgewicht n |
equilibrio m | psych | Substantiv | ||
|
botan Gummi m auch Art.das möglich |
caucho m | botan | Substantiv | ||
|
( auch: mediz ) Rückfallrate f | tasa f de recaídas | mediz | Substantiv | ||
| (auch musik ) variieren | variar | musik | |||
|
( auch: anato ) Amboss m Amboß = alte Rechtschreibung |
yunque m | anato | Substantiv | ||
|
( auch: math ) Mittelwert m |
promedio m | math | Substantiv | ||
|
( auch: mediz ) Variabilität f |
variabilidad f | mediz | Substantiv | ||
|
( auch: infor ) Ordner m |
carpeta f | infor | Substantiv | ||
|
( auch: auto ) Steuern n |
maniobra f | auto | Substantiv | ||
|
( auch: zoolo ) Quetzal m Der bekannteste aller Trogone (Trogonidae) ist der Quetzal. Er genoss schon bei den alten Kulturvölkern der Mayas und Azteken besondere Verehrung und ist heute noch der Wappenvogel Guatemalas; nach ihm wurde sogar die Münzeinheit dieses mittelamerikanischen Staates benannt. Des Weiteren taucht der Quetzal in Guatemala als Abbild auch auf der Nationalflagge und auf den Briefmarken auf. Weiteres unter http://tierdoku.com/index.php?title=Quetzal |
quetzal m | zoolo | Substantiv | ||
|
(auch: chemi ) Aktivität f |
actividad f | chemi | Substantiv | ||
|
(auch geogr ) Erschütterung f |
la convulsión f | geogr | Substantiv | ||
|
( auch: wirts ) Lieferung f (von Daten, Informationen) |
suministro m | wirts | Substantiv | ||
|
( auch: foto ) Linse f |
lente m o f | foto | Substantiv | ||
|
(auch: fig ) Trägheit f |
flema f | fig | Substantiv | ||
|
(auch: mediz ) Behinderung f |
impedimento m | mediz | Substantiv | ||
|
( auch: musik ) Register n |
registro m | musik | Substantiv | ||
| ich auch nicht | yo tampoco | ||||
|
( auch liter ) ungeachtet + Genitiv | a pesar de | liter | Präposition | ||
|
( auch: recht ) Wandelbarkeit f |
variabilidad f | recht | Substantiv | ||
|
( auch: recht ) Wandelbarkeit f | carácter m variable | recht | Substantiv | ||
|
( auch: milit ) Kampfwille m |
combatividad f | milit | Substantiv | ||
| Resultado sin garantía Generiert am 05.12.2025 2:42:15 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Spanisch Deutsch auch
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken