Spanisch Alem Wirrwarr[s]

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. geogr Ostfriesland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ostfriesland die - Genitiv des Ostfriesland[s] der - Dativ dem Ostfriesland den - Akkusativ das Ostfriesland die -	Frisia f Oriental	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Bakkarat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bakkarat die - Genitiv des Bakkarat[s] der - Dativ dem Bakkarat den - Akkusativ das Bakkarat die -	bacará m		Substantiv
Dekl. geogr Uganda n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Uganda die - Genitiv des Uganda[s] der - Dativ dem Uganda den - Akkusativ das Uganda die -	Uganda f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. ort Heidelberg n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heidelberg die - Genitiv des Heidelberg[s] der - Dativ dem Heidelberg den - Akkusativ das Heidelberg die -	Heidelberg m	ortörtlich	Substantiv
Dekl. Smegma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Smegma die - Genitiv des Smegma[s] der - Dativ dem Smegma den - Akkusativ das Smegma die - Smegma besteht aus Talgdrüsen-Sekret und abgestorbenen Hautzellen. Es enthält außerdem Bakterien. Sammelt es sich an, kann Smegma deshalb das Risiko für Infektionen erhöhen.	el esmegma m		Substantiv
Dekl. Rückversand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückversand die - Genitiv des Rückversand[e}s der - Dativ dem Rückversand den - Akkusativ den Rückversand die -	envío m de devolución		Substantiv
Dekl. Straßburg n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Straßburg die - Genitiv des Straßburg[s] der - Dativ dem Straßburg den - Akkusativ das Straßburg die -	Estraburgo		Substantiv
Dekl. Mordsgaudi f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mordsgaudi die - Genitiv der Mordsgaudi[s] der - Dativ der Mordsgaudi den - Akkusativ die Mordsgaudi die - (süddeutsch)	ugs francachela f (juerga)		Substantiv
Dekl. Madagaskar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Madagaskar die - Genitiv des Madagaskar[s] der - Dativ dem Madagaskar den - Akkusativ das Madagaskar die - Madagaskar ist ein riesiger Inselstaat vor der afrikanischen Südostküste. Hier gibt es Tausende Tierarten wie Lemuren, die nur auf Madagaskar vorkommen, Regenwälder, Strände und Riffe.	Madagascar m		Substantiv
Dekl. Flaschensauerstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flaschensauerstoff die - Genitiv des Flaschensauerstoff[e]s der - Dativ dem Flaschensauerstoff[e] den - Akkusativ den Flaschensauerstoff die -	oxígeno m en botella		Substantiv
Dekl. Flaschensauerstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flaschensauerstoff die - Genitiv des Flaschensauerstoff[e]s der - Dativ dem Flaschensauerstoff[e] den - Akkusativ den Flaschensauerstoff die -	oxígeno m embotellado		Substantiv
Dekl. landw Freiland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freiland die - Genitiv des Freiland[e]s der - Dativ dem Freiland[e] den - Akkusativ das Freiland die -	campo m abierto	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	plantación f al aire libre		Substantiv
Dekl. culin, gastr Schaffleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaffleisch die - Genitiv des Schaffleisch[e]s der - Dativ dem Schaffleisch[e] den - Akkusativ das Schaffleisch die - In Deutschland wird Schaffleisch meist als Lammfleisch (ein Lamm ist ein junges Schaf) angeboten.	carne f de oveja	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Matsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Matsch die - Genitiv des Matsch[e]s der - Dativ dem Matsch[e] den - Akkusativ den Matsch die -	cieno m		Substantiv
Dekl. sport Völkerball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkerball die - Genitiv des Völkerball[e]s der - Dativ dem Völkerball[e] den - Akkusativ den Völkerball die -	balón m prisionero	sportSport	Substantiv
Dekl. Adamskostüm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Adamskostüm die - Genitiv des Adamskostüm[e]s der - Dativ dem Adamskostüm den - Akkusativ das Adamskostüm die - (nackt)	como su madre le trajo al mundo (desnudo)		Substantiv
Dekl. Kitsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kitsch die - Genitiv des Kitsch[e]s der - Dativ dem Kitsch den - Akkusativ den Kitsch die -	charrada f (cursilería)		Substantiv
Dekl. Anschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschein die - Genitiv des Anschein[e]s der - Dativ dem Anschein[e] den - Akkusativ den Anschein die -	asomo m		Substantiv
Dekl. Infraschall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Infraschall die - Genitiv des Infraschall[e]s der - Dativ dem Infraschall den - Akkusativ den Infraschall die - Infraschall ist Schall, dessen Frequenz unterhalb der menschlichen Hörfläche, also unterhalb von 16 Hz liegt. Infraschall kommt überall in der natürlichen Umgebung vor, wird aber auch künstlich erzeugt, beispielsweise im Verkehrswesen oder durch technische Geräte.	infrasonido m		Substantiv
Dekl. Drang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drang die - Genitiv des Drang[e]s der - Dativ dem Drang den - Akkusativ den Drang die -	deseo m (impulso)		Substantiv
Dekl. Jähzorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jähzorn die - Genitiv des Jähzorn[e]s der - Dativ dem Jähzorn[e] den - Akkusativ den Jähzorn die -	genio m		Substantiv
Dekl. Adamskostüm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Adamskostüm die - Genitiv des Adamskostüm[e]s der - Dativ dem Adamskostüm den - Akkusativ das Adamskostüm die - (nackt)	traje m de Adán (desnudo)		Substantiv
Dekl. Körperbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körperbau die - Genitiv des Körperbau[e]s der - Dativ dem Körperbau den - Akkusativ den Körperbau die -	percha f		Substantiv
Dekl. Fallschirmsport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallschirmsport die - Genitiv des Fallschirmsport[e]s der - Dativ dem Fallschirmsport[e] den - Akkusativ den Fallschirmsport die -	deporte m de paracaidismo		Substantiv
Dekl. Zusammenhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhalt die - Genitiv des Zusammenhalt[e]s der - Dativ dem Zusammenhalt[e] den - Akkusativ den Zusammenhalt die - (Bindung)	unión f		Substantiv
Dekl. sport Rollkunstlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollkunstlauf die - Genitiv des Rollkunstlauf[e]s der - Dativ dem Rollkunstlauf den - Akkusativ den Rollkunstlauf die -	patinaje m artístico	sportSport	Substantiv
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die - Genitiv des Lärm[e]s der - Dativ dem Lärm[e] den - Akkusativ den Lärm die -	jaleo m		Substantiv
Dekl. ugs fam Knast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knast die - Genitiv des Knast[e]s der - Dativ dem Knast den - Akkusativ den Knast die - (Gefängnis)	cárcel m		Substantiv
Dekl. Suchtdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchtdruck die - Genitiv des Suchtdruck[e]s der - Dativ dem Suchtdruck[e] den - Akkusativ den Suchtdruck die -	presión f por adicción		Substantiv
▶ ▶Dekl. Durst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durst die - Genitiv des Durst[e]s der - Dativ dem Durst[e] den - Akkusativ den Durst die -	sed f (falta de agua)		Substantiv
▶ ▶Dekl. Durst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durst die - Genitiv des Durst[e]s der - Dativ dem Durst[e] den - Akkusativ den Durst die - (nach)	sed f (afán de)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Catering n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Catering die Caterings Genitiv des Catering[s] der Caterings Dativ dem Catering den Caterings Akkusativ das Catering die Caterings	catering m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Catering n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Catering die Caterings Genitiv des Catering[s] der Caterings Dativ dem Catering den Caterings Akkusativ das Catering die Caterings	abastecimiento m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	cultivo m en el exterior		Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	cultivo m al aire libre		Substantiv
Dekl. Körperbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körperbau die - Genitiv des Körperbau[e]s der - Dativ dem Körperbau den - Akkusativ den Körperbau die -	físico m		Substantiv
Dekl. botan Fleischkraut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleischkraut die - Genitiv des Fleischkraut[e]s der - Dativ dem Fleischkraut den - Akkusativ das Fleischkraut die -	achicoria f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. culin, gastr Schwertfischfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwertfischfleisch die - Genitiv des Schwertfischfleisch[e]s der - Dativ dem Schwertfischfleisch[e] den - Akkusativ das Schwertfischfleisch die -	carne f de emperador	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Kitsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kitsch die - Genitiv des Kitsch[e]s der - Dativ dem Kitsch den - Akkusativ den Kitsch die -	charrería f		Substantiv
Dekl. mediz Knochenschwund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knochenschwund die - Genitiv des Knochenschwund[e]s der - Dativ dem Knochenschwund[e] den - Akkusativ den Knochenschwund die -	pérdida f de hueso	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Großstadtmief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großstadtmief die - Genitiv des Großstadtmief[e]s der - Dativ dem Großstadtmief[e] den - Akkusativ den Großstadtmief die -	mal olor m de ciudad grande		Substantiv
Dekl. Gebrüll n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrüll die - Genitiv des Gebrüll[e]s der - Dativ dem Gebrüll[e] den - Akkusativ das Gebrüll die - (von Tieren)	bramido m (de animales)		Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die -	sustento m		Substantiv
Dekl. Teamgeist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teamgeist die - Genitiv des Teamgeist[e]s der - Dativ dem Teamgeist[e] den - Akkusativ den Teamgeist die -	espíritu m de equipo		Substantiv
Dekl. Körperbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körperbau die - Genitiv des Körperbau[e]s der - Dativ dem Körperbau den - Akkusativ den Körperbau die -	complexión f		Substantiv
Dekl. Tiefschlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefschlaf die - Genitiv des Tiefschlaf[e]s der - Dativ dem Tiefschlaf[e] den - Akkusativ den Tiefschlaf die -	soñera f (sueño pesado)		Substantiv
Dekl. Müßiggang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müßiggang die - Genitiv des Müßiggang[e]s der - Dativ dem Müßiggang[e] den - Akkusativ den Müßiggang die -	ociosidad f		Substantiv
Dekl. Sekundenschlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sekundenschlaf die - Genitiv des Sekundenschlaf[e]s der - Dativ dem Sekundenschlaf[e] den - Akkusativ den Sekundenschlaf die -	síndrome m de la apnea del sueño		Substantiv
Dekl. Kuhdung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuhdung die - Genitiv des Kuhdung[e]s der - Dativ dem Kuhdung[e] den - Akkusativ den Kuhdung die -	estiercol m de vaca		Substantiv
Dekl. Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die - Genitiv des Ernst[e]s der - Dativ dem Ernst[e] den - Akkusativ den Ernst die - (Situation, Person)	gravedad f (situación, persona)		Substantiv
Dekl. Dung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dung die - Genitiv des Dung[e]s der - Dativ dem Dung[e] den - Akkusativ den Dung die -	estiercol m		Substantiv
Dekl. Dung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dung die - Genitiv des Dung[e]s der - Dativ dem Dung[e] den - Akkusativ den Dung die -	abono m		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die -	gloria f (fama)		Substantiv
Dekl. Ernährungszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernährungszustand die - Genitiv des Ernährungszustand[e]s der - Dativ dem Ernährungszustand[e] den - Akkusativ den Ernährungszustand die -	estado m de nutrición		Substantiv
Dekl. Kleingeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleingeld die - Genitiv des Kleingeld[e]s der - Dativ dem Kleingeld[e] den - Akkusativ das Kleingeld die - (Geld)	suelto m (dinero)		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die -	celebridad f (renombre)		Substantiv
Dekl. Tastsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn[e] den - Akkusativ den Tastsinn die -	(sentido m del) tacto m		Substantiv
Dekl. Umgebungslärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgebungslärm die - Genitiv des Umgebungslärm[e]s der - Dativ dem Umgebungslärm[e] den - Akkusativ den Umgebungslärm die -	ruido m ambiental		Substantiv