Spanisch Deutsch Drang

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Drang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drang die - Genitiv des Drang[e]s der - Dativ dem Drang den - Akkusativ den Drang die - (nach)	afán m (de)		Substantiv
Dekl. Drang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drang die - Genitiv des Drang[e]s der - Dativ dem Drang den - Akkusativ den Drang die -	deseo m (impulso)		Substantiv
Dekl. Drang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drang die - Genitiv des Drang[e]s der - Dativ dem Drang den - Akkusativ den Drang die -	pujo m (deseo)		Substantiv
Dekl. Drang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drang die Dränge Genitiv des Drang[e]s der Dränge Dativ dem Drang{e] den Drängen Akkusativ den Drang die Dränge	necesidad f		Substantiv
der Regen drang durch den Mantel	la lluvia atravesó el abrigo		unbestimmt
ich spürte den Drang zu schreien	sentí pujos de gritar
der Wein drang durch die ganze Tischdecke	el vino coló por todo el mantel
aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank	la tumba abierta exhalaba un olor pestilente		unbestimmt
vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber	desde la mesa de al lado resonaban estruendosas carcajadas		unbestimmt
die Tinte drang in das Gewebe ein [od. durchsetzte das Gewebe]	la tinta penetró entre el tejido		unbestimmt
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses	el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa		unbestimmt
während seines nächtlichen Raubzuges drang der Fuchs auch in den Hühnerstall ein	durante su incursión nocturna, el zorro también se metió en el gallinero		unbestimmt