| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
fast |
nästan, nära på, nära nog | | | |
|
bei fast allen |
bland nästan alla | | | |
|
aufschrauben (anschrauben) |
skruva på, skruva fast | | | |
|
befestigen, festmachen |
fäst/a-e-= | | | |
|
Abstand nehmen von |
ta avstånd ifrån | | Verb | |
|
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugsumgangssprachlich wurde |
ta slut | | Verb | |
|
jedoch, obwohl |
fast | | Konjunktion | |
|
jemandem den Atem rauben |
ta fullständigt andan ur ngn | | Verb | |
|
fast überall |
lite varstans | | | |
|
fest beständig |
fast fast fasta | | | |
|
festsitzen, feststecken, haften; Farbe: halten |
sitta fast | | Verb | |
|
geschnappt werden |
åka fast | | | |
|
festschrauben |
skruva fast | | Verb | |
|
festnehmen |
ta fast | | Verb | |
|
(sich) festfahren (auch figfigürlich ) |
köra fast | figfigürlich | Verb | |
|
festschnallen |
spänna fast | | Verb | |
|
festschnüren |
snöra fast | | Verb | |
|
anlöten |
löda fast | | Verb | |
|
festbinden, anbinden |
binda fast | | Verb | |
|
fix (nicht änderbar) |
fix, fast | | Adjektiv | |
|
gebunden an |
fäst vid | | | |
|
festmachen, feststellen figfigürlich |
slå fast | figfigürlich | | |
|
festnageln |
spika fast
med spik | | Verb | |
|
festwurzeln figfigürlich |
gro fast | figfigürlich | Verb | |
|
fest angestellt |
fast anställd | | Adjektiv | |
|
festbinden, anbinden verbVerb |
knyta fast | | Verb | |
|
festzurren, verzurren |
surra fast | | Verb | |
|
feste Stelle |
fast jobb | | | |
|
Festeis n |
fast is u | | Substantiv | |
|
fast, beinahe |
nästan | | Adverb | |
|
fast immer |
nästan alltid | | Adverb | |
|
fast, beinahe |
så när | | | |
|
obwohl, obgleich |
fastän, fast | | Konjunktion | |
|
einhaken |
kroka fast | | Verb | |
|
Stichproben plplural ziehen |
ta stickprov plplural | | Verb | |
|
Vorschläge entgegennehmen |
ta emot förslag | | Verb | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
fest
Bsp.: festes Eigentum |
fast
Ex.: fast egendom | | Adjektiv | |
|
sich anschnallen, sich angurten |
spänna fast säkerhetsbältet | | Verb | |
|
Fast-Food-Industrie f |
snabbmatsindustri u | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Form / bestimmte Formen annehmen |
anta fast form
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
obwohl |
fast[än], ehuru | | | |
|
festhalten an, beharren auf, bleiben bei |
stå fast vid | | Verb | |
|
fest werden, sich verdichten |
anta fast form | physPhysik | Verb | |
|
festnageln |
nagla fast, fastnagla | | Verb | |
|
versacken |
bli fast (sittande) | | | |
|
auch wenn |
även fast ugsumgangssprachlich | | | |
|
übernehmen, betreuen |
omhänderta, -tog, -tagit | | | |
|
beinahe, fast, nahezu |
närapå | | Adverb | |
|
Anschnallen, bitte |
Spänn fast säkerhetsbältet | | | |
|
Konjugieren essen |
ta tar tog tagit | | Verb | |
|
mitnehmen, mitbringen |
medta[ga], -tog, -tagit | | Verb | |
|
nehmen |
ta tar tog tagit | | Verb | |
|
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen |
ta, tar tog tagit | | | |
|
hervornehmen |
ta -r, tog fram | | | |
|
nehmen
er, es, sie nimmt |
ta tar tog tagit | | Verb | |
|
nehmen, (er)greifen, fassen, in Anspruch nehmen, dauern |
ta, -r, tog, tagit | | | |
|
einnehmen |
inta[ga], -tog, -tagit | militMilitär | Verb | |
|
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen |
ta, tar, tog, tagit | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 06.12.2025 2:23:46
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 4 |