| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
ohne Antwort |
svarslös adjAdjektiv | | | |
|
Muedigkeit (ohne Artikel) |
trötthet | | | |
|
ohne Schwierigkeit einschlafen |
somna ovaggad | | | |
|
ohne ersichtlichen Grund |
utan någon synbar orsak | | | |
|
ohne |
utan
Motsats till "med"! | | Präposition | |
|
ohne Widerspruch |
utan prut | | | |
|
eingeschossiges Haus n |
envåningshus n | archiArchitektur | Substantiv | |
|
ohne weiteres |
utan vidare | | | |
|
ohne dass |
utan att | | Konjunktion | |
|
ohne weiteres |
saklöst (utan vidare) | | | |
|
ohne Knochen |
benfri adjAdjektiv
om kött | | | |
|
ohne Einschränkung f |
utan prut | | Substantiv | |
|
ohne dich |
utan dig | | | |
|
ohne Erlaubnis f |
olovandes | | Substantiv | |
|
ohne zu |
utan att | | | |
|
zweigeschossiges Haus n |
tvåvåningshus n | archiArchitektur | Substantiv | |
|
ein schmales Haus |
ett smalt hus | | | |
|
ein Haus leerräumen
in Bezug auf Einbrecher |
länsa ett hus
tömma ett hus på möbler, vitvaror o.d. vid inbrott | | Verb | |
|
in einem Haus |
i ett hus | | | |
|
das Haus besichtigen |
gå huset | | | |
|
freistehend; Haus: alleinstehend |
fristående | | Adjektiv | |
|
vor dem Haus |
framför huset (befintlighet) | | | |
|
Grundbesitz, Haus, Grundstück |
fastigheter | | | |
|
ein ausgebranntes Haus n |
ett urblåst hus | | Substantiv | |
|
ohne Auto auskommen |
klara sig utan bil | | Verb | |
|
liegen (ohne Objekt) |
ligga ligger låg legat | | | |
|
ohne Sattel reiten |
rida barbacka | | Verb | |
|
alles ohne Ausnahme |
rubb och stubb ugsumgangssprachlich
rubbet | | | |
|
ohne etwas auskommen |
klara sig utan ngt | | Verb | |
|
ohne eigenes Verschulden n |
utan egen förskyllan | | Substantiv | |
|
ohne auch nur |
utan att så mycket som | | | |
|
ohne auch nur |
utan att ens | | | |
|
ohne seine Frau |
utan sin fru | | | |
|
sitzen (ohne Objekt) |
sitta sitter satt suttit | | | |
|
ohne Zusätze plplural
in Bezug auf Lebensmittel |
tillsatsfri
om livsmedel | | | |
|
Kaffee ohne Zucker |
kaffe utan socker | | | |
|
freigegeben ohne Altersbegrenzung |
barntillåten | | Adjektiv | |
|
ohne Strom, stromlos
aufgrund unterbrochenener Stromversorgung |
strömlös adjAdjektiv | technTechnik | | |
|
ohne Umschweife plplural |
utan omsvep | | | |
|
ohne jeden Anlass |
utan någon anledning | | | |
|
Haus nneutrum und Hof m |
hus och hem | | Substantiv | |
|
straffrei adjAdjektiv, ohne Strafpunkte |
prickfri adjAdjektiv | | | |
|
in das Haus eindringen |
tränga sig in i huset (olovligen) | | Verb | |
|
einrichten (ein Zimmer/Haus) |
inreda -reder, inredde, inrett | | Verb | |
|
um Larssons Haus herum |
omkring Larssons hus | | | |
|
beziehungslos sein, ohne Zusammenhang sein |
vara utan sammanhang | | | |
|
Haushalt mmaskulinum (im Haus) |
hushåll, -et V | | Substantiv | |
|
ohne Wenn und Aber |
utan förbehåll | | | |
|
Kein Rauch ohne Feuer. |
Ingen rök utan eld. | SprSprichwort | | |
|
Seifenkiste (Kinderauto ohne Motor) -n f |
lådbil -en; -ar (barnfordon utan motor) | | Substantiv | |
|
Minister mmaskulinum ohne Geschäftsbereich m |
statsråd et utan portfölj, -en, -er | | Substantiv | |
|
keine Regel ohne Ausnahme |
ingen regel utan undantag | | Redewendung | |
|
ohne Anmerkung, ohne (pathologischen) Befund |
u. a. ('utan anmärkning (-en, ar) | | | |
|
Keine Rose ohne Dornen |
Ingen ros utan törnen
Talesätt | | Redewendung | |
|
sich oben ohne sonnen |
sola topless | | Verb | |
|
ungeachtet, ohne Rücksicht auf |
oavsett | | | |
|
Muster ohne Wert, Warenprobe |
prov utan värde | | | |
|
ohne Saft und Kraft |
utan must | | | |
|
ohne Sinn und Verstand |
utan rim och reson | | Redewendung | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 30.04.2024 19:13:37 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 4 |