Schwedisch Tyska machte wieder gut

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
so gut	så väl
Überstunden pl machen machte	jobba övertid, jobba över jobbade		Verb
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen machte	förebrå ngn ngt förebrådde		Verb
▶ wieder	åter
▶ wieder	igen, återigen
wohl/gut durchdacht	övertänkt, genomtänkt
nett, gut	schysst schysst -a
gut zu wissen	bra att veta
Danke, echt gut	Tack, bara bra.
dicht (gut) schließen schloss hat geschlossen	sluta tätt slöt har slutit		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
immer wieder	om och om igen
nochmals, wieder	återigen
losmachen machte los	lösgöra, göra loss, lossa lösgjorde/gjorde loss/lossade		Verb
machs gut!	ha det så bra		Redewendung
immer wieder	titt och tätt		Redewendung
wieder aufleben lebte auf	få nytt liv fick		Verb
wieder einschlafen schlief ein ist eingeschlafen	somna om somnade har somnat		Verb
wieder aufflammen flammte wieder auf	flamma upp igen flammade upp igen		Verb
es gut mit jemanden meinen meinte	mena väl med någon menade		Verb
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training)	återuppta
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) gab zurück/ab	återlämna -r -de -t		Verb
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) ließ ... an	arta sig väl artade		Verb
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
wieder, noch einmal	igen
▶ ▶ gut	god, gott, goda		Adjektiv
▶ ▶ gut	god gott goda		Adjektiv
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
Großmacht f -mächte	stormakt, -en; -er	politPolitik	Substantiv
▶ ▶ gut	bra bra bra		Adjektiv
sich wieder erholen	kvickna till		Verb
Besatzungsmacht f -mächte pl	ockupationsmakt -en -er	militMilitär, politPolitik	Substantiv
▶ ▶ gut	god, bra		Adjektiv
höhere Mächte pl	högre makter pl
gleich wieder da	strax tillbaka
sich [wieder] auskennen	känna igen sig		Verb
Atommacht f -mächte	kärnvapenmakt -en -er u	politPolitik	Substantiv
etwas wieder gutmachen	gottgöra, reparera ngt
▶ ▶ gut	fint		Adjektiv
hin und wieder	en och annan gång
sich wieder sammeln z.B. nach einer großen Überraschung	samla ihop sig t.ex. efter en stor överraskning		Verb
für und wieder	för och emot
jemandem wieder ausladen lud aus hat ausgeladen nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte	ta tillbaka inbjudan til ngn		Verb
▶ ▶ gut	god		Adjektiv
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen	återuppstå -r -stod -stått
in 4 Wochen wieder	om fyra veckor igen
ich bin wieder da	jag är här igen
alte Wunden wieder aufreißen riss auf	riva upp gamla sår rev upp		Verb
gut, wohl	väl
gut gebügelt	välpressad om klädesplagg		Adjektiv
sehr gut	jättefin
gut gepflegt	välskött		Adjektiv
recht gut	ganska bra
Gut gut! Selbst?	Bra Bra! Själv?
gut abschneiden schnitt gut ab hat gut abgeschnitten	klara sig bra, ligga bra till		Verb
ungeheuer gut	hiskligt bra