| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
mit jemandem ein Hühnchen nneutrum zu rupfen haben ugsumgangssprachlich |
ha ngt otalt med ngn | | | |
|
ein Butterbrot mit Schinken n
Schinkenbrot |
en skinksmörgås | | Substantiv | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
ein Ende mit Schrecken nehmen |
ta en ände med förskräckelse | | Redewendung | |
|
auf einmal, mit ein(em)mal |
med ens | | | |
|
(ein Auto) zu Schrott fahren ugsumgangssprachlich |
kvadda (en bil) (vardagsspråk) | | Verb | |
|
Dekl. Gemüt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp.: ein hitziges ~ |
sinne n
sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne | | Substantiv | |
|
mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben |
ha en gås oplockad med ngn
Variante: ha en oplockad gås med ngn | | Redewendung | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
ein Telefon |
en telefon | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
mit Freude |
med glädje | | | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren |
klampa ett fordon | VerkVerkehr | Verb | |
|
abschließen (mit Schlüssel) |
låsa, lås/er -t -t | | Verb | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
verglichen mit + Dativ |
jämfört med | | | |
|
mit leeren Händen |
tomhänt | | | |
|
mit der Waffe |
med vapen | | | |
|
mit Dioxin verseucht |
dioxinförorenad | | Adjektiv | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
mit drei Sternen |
trestjärnig -t -a | | | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
mit drei Zimmern |
på tre rum | | | |
|
ein Verbrechen aufklären |
klara upp ett brott, lösa ett brott | | | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
ein Gelände, Terrain |
en terräng | | | |
|
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten |
en glimt | | | |
|
ein schwerreicher Kerl |
knös, -en; -ar | | | |
|
ein langbeiniges Tier |
ett långbent djur | | | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
So ein Mist! |
ett sådant elände! | | | |
|
wohl ein jeder |
lite var | | | |
|
mit eingeschaltetem Blaulicht |
med påslagna blåljus | | | |
|
ein stichfestes Alibi |
ett hållbart alibi | | | |
|
gründen (ein Unternehmen) |
starta (ett företag) | | Verb | |
|
Butterbrot mit Käse |
ostsmörgås -en -ar | | | |
|
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m |
Dekl. språngmarsch | | Substantiv | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m |
Dekl. höstack u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en höstack | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n
(in der Schule) |
Dekl. kärnämne n
(i skolan) | | Substantiv | |
|
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr |
Dekl. persedelskåp n | | Substantiv | |
|
ein Buch lesen |
läser en bok | | | |
|
ein/der Steg; viele/die Stege |
Dekl. spång u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en spång | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/der Fehler; viele/die Fehler m |
Dekl. fadäs u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en fadäs | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
Lachsspieß mit Safransauce |
laxspett mit saffransås | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 30.04.2024 4:25:07 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 45 |