Portugiesisch Deutsch hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
zu tun haben mit	ter que ver com
drohen zu	intimidar a
prahlen mit	jactar-se com
außerstande zu	impossibilitado de
verbunden mit	inerente a
neigend zu	propenso a
rivalisieren mit	rivalizar com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
inspirieren zu	inspirar a
berechtigen zu	dar direito m a
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
mit Wein vermischt	avinhado
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
passen zu (Kleidung)	jogar com
prahlen (mit), spicken	alardear
(mit Degen) verwunden	estoquear
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Amt:) einführen	instalar
(in ein Internat:) geben	internar
zu sich selbst sagen	dizer consigo
verbinden mit	aliar a
passen zu	ir de molde m a
zu zweit	em pares
prunken (mit)	galhardear
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro
argumentieren (mit) Diskussion	argumentar (com)		Verb
verurteilen (zu)	condenar (a)		Verb
überlastet mit	assoberbado com
schmücken mit	arrebicar com, arrebicar de
prahlen mit	apregoar-se de
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
bewachsen mit	coberto de
panzern mit	blindar com
zu vervielfältigen	reprodutível
zu vervielfältigen	reproduzível
prahlen, prahlen mit	alardear
übergehen zu	passar para
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
schmücken mit	arrear de
verknüpft mit	vinculado a
zusammenstoßen mit	chocar com (Por)
werden zu	sair em
versöhnen mit	avir com
zusammenstoßen mit	ir de encontro m a
passen zu	combinar-se com
geneigt zu	disposto a
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
ausstatten mit	fornecer
behaftet mit	afectado de (Por)