Schwedisch Tyska ankommend

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen kam an ist angekommen	ankomma ankom har ankommit		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	hamna		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	komma kommer kom kommit fram		Verb
ankommen auf	bero beror berodde berott på
anlangen, ankommen intransitiv langte an, kam an (ist) angelangt, (ist) angekommen	anlända anlände		Verb
beikommen, ankommen, hinreichen	komma åt
ankommen (Erfolg haben)	bli antagen
auf etwas ankommen kam an	komma an på ngt, bero på ngt kom an/berodde på		Verb
ankommen, da sein	vara framme		Verb
rechtzeitig anlangen, ankommen	nå fram i tid
es darauf ankommen lassen ließ	chansa, -r chansade		Verb
ankommen; das Ziel erreichen kam an	komma fram (nå målet) kom fram		Verb
es darauf ankommen lassen ließ	vänta och se hur det går		Verb
(nicht) gegen jemanden ankommen kam an	(inte) kunna göra sig gällande mot ngn, (inte) rå på ngn		Verb
beruhen auf + Dativ, ankommen auf + Akkusativ	bero på
es auf etwas ankommen lassen ließ	inte dra sig för ngt, riskera ngt drog/riskerade		Verb
ankommen (ist angekommen), eintreffen (ist eingetroffen) eintreffen: Person	anlända anlände anlänt anländer (Präs.)		Verb
ankommen, eintreffen (der Zug kommt an)	anlända
ankommen bei + Dativ (bildl. ), erfolgreich sein kam an	gå hem hos ngn (bildl. ), bli en fullträff gick		Verb
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel n kommen	komma fram (i mål)
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel n kommen	komma fram		Verb
bei jemandem Anklang finden, bei jemandem gut ankommen fand / kam an hat gefunden / ist angekommen	slå an på ngn slog an har slagit an		Verb
übel ankommen, sich in die Nesseln setzen fig	råka illa ut	figfigürlich