Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har slagit an - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen hamnaVerb
ankommen komma kommer kom kommit framVerb
bei jemandem Anklang finden, bei jemandem gut ankommen
fand / kam anhat gefunden / ist angekommen
slå an ngn
slog anhar slagit an
Verb
anholen
holte an
skota an
skotade an
navigVerb
kurz anrufen, durchrufen (Telefon)
rief an/durchhat an/durchgerufen
slå en signal ugs
sloghar slagit
Verb
angreifen
griff anhat angegriffen
angripa
angrephar angripit
Verb
ankommen
kam anist angekommen
ankomma
ankomhar ankommit
Verb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
anstreben
strebte an
sträva efter
strävade efter
Verb
ankreuzen
kreuzte an
kryssa för
kryssade
Verb
anbeißen
biss anangebissen
nappa
nappadenappat

nappar (Präs.)
Verb
an i (vid)Adverb
an tillAdverb
hier här
hat/haben har
Haare hårSubstantivIS
hier härAdverb
hier härAdverb
(Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
Vernunft annehmen
nahm anhat angenommen
ta reson
toghar tagit
Verb
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
Form annehmen
nahm anhat angenommen
ta form
toghar tagit
Verb
sich anmelden
meldete sich anhat sich angemeldet
anmäla sig
anmälde sighar anmält sig
Verb
(sich) anschließen
schloss anhat angeschlossen
ansluta (sig)
anslöthar anslutit
Verb
das Gewehr anlegen
legte an
lägga an geväret
lade an
Verb
jemanden anstecken
steckte anhat angesteckt
smitta ngn
smittadehar smittat
medizVerb
(an)haben ha har hade haft (på sig)
den Namen ... annehmen
nahm anhat angenommen
anta namnet ...
antoghar antagit
Verb
jemanden anbrüllen
brüllte an
ryta åt ngn, ryter
röthar rutit
Verb
die Preise anheben
hob anhat angehoben
höja priserna
höjdehar höjt
finan, wirtsVerb
anbeten, verehren
betete an / verehrte
tillbedja, kurz: tillbe
tillbadhar tillbett
Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
einschlagen (z.B. ein Fenster), zerschmettern, zertrümmern
schlug einhat eingeschlagen
slå in (krossa)
slog inhar slagit in
Verb
anspornen
spornte anhat angespornt

auch {fig}
sporra
sporradehar sporrat

även bildligt
Verb
jemanden anlügen
log anhat angelogen
ljuga mot någon
ljöghar ljugit
Verb
an Übergewicht leiden
litthat gelitten
lida av övervikt
ledhar lidit
Verb
die Uhr ist abgelaufen (poetisch) timmen har slagit (poetiskt)
einen Verband anlegen
legte an
lägga/anlägga ett förband
(an)lade
Verb
annehmen (vermuten), er nimmt an
nahm anhat angenommen
anta (förmoda)
antoghar antagit
Verb
festbinden, anbinden verb
band fest/anhat festgebunden/angebunden
knyta fast
knöt fasthar knutit fast
Verb
anknüpfen an, anschließen
knüpfte an /schloss an
anknyta till, an/knöt, -knutitVerb
anschlagen (Ton, Saite)
schlug anhat angeschlagen
slå an (ton, sträng)
slog an
Verb
die Hochzeitstorte anschneiden
schnitt anhat angeschnitten
skära upp bröllopstårtan
skar upphar skurit upp
Verb
an (einer) Alkoholvergiftung sterben
starbist gestorben
av alkoholförgiftning
doghar dött
medizVerb
es fehlt mir an Übung jag har ingen övning
eine Herausforderung annehmen
nahm anhat angenommen
anta en utmaning
antoghar antagit
Verb
angeben (prahlen), er gibt an
gab anhat angegeben
skryta, skryter
skröthar skrutit
Verb
anfangen
fing anhat angefangen

ich fange an, er fängt an
börja
börjadehar börjat
Verb
anbieten
bot anhat angeboten
erbjuda, bjuda [på]
erbjöd/bjödhar erbjudit/bjudit
Verb
sich überessen an + Dativ
hat sich übergessen
föräta sig ngt
har överätit sig
Verb
auf etwas ankommen
kam an
komma an ngt, bero ngt
kom an/berodde på
Verb
die Nachfolge von jemandem antreten
trat anhat angetreten
efterträda ngn
efterträddehar efterträtt
Verb
eine Fensterscheibe zerschlagen
zerschlughat zerschlagen
slå sönder en fönsterruta
slog sönderhar slagit sönder
Verb
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
leiden an + Dativ
litthat gelitten
lida av (lider) (av en sjukdom)
ledhar lidit
medizVerb
infrage stellen, hinterfragen
stellte infrage / hinterfragtehat infrage gestellt / hinterfragt
ifrågasätta
ifrågasattehar ifrågasatt
Verb
erscheinen
erschienen ist erschienen

Buchpublikation
utkomma
utkom har utkommit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.07.2020 15:05:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken