Schwedisch Tyska Tier- und Pflanzenwelten des Meeres

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Dekl. Tier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tier die Tiere Genitiv des Tier[e]s der Tiere Dativ dem Tier[e] den Tieren Akkusativ das Tier die Tiere	djur -et --		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym, -er		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	kostymen		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym		Substantiv
Und selbst?	Och själv?
so, und	så
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
Widder m - (Tier)	vädur -en	zooloZoologie	Substantiv
und dann, danach	och så efter det
Hase und Igel	Haren och igelkotten
Fährte f -n Tier~	(djur) spår, -et, -		Substantiv
Tier n	djur, -et, -		Substantiv
Tier n	ett djur		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
Kunst f des Schreibens	skrivkonst u		Substantiv
mit Haut und Haar	med hull och hår
Reise hin und zurück	resa tur och retur
im Großen und Ganzen	i stort sett
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
wie Tag und Nacht	som natt och dag
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
ein Geschenk des Himmels	en skänk från ovan		Redewendung
ab und zu, hin und wieder	av och till
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
nur die Spitze des Eisbergs	bara toppen på/av isberget
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
und du?	själv då
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
hohes Tier	höjdare -n -
und ähnliches	och dylikt
Und selbst	och själv
und selbst?	Och själv då?
Und selbst?	Själv då?
und selbst?	och själv?
durch und durch	alltigenom
Und du?	Du då?
und du?	och du då?
Und du ?	och du?
und dann	och så
und außerdem	och så
und dann	och sedan [ocksen]
zwischen ... und	mellan ... och
und, sowie	samt Wird schriftsprachlich benutzt!		Konjunktion
zwischen ... und	mellan ... och ...
zuschnappen (Tier) schnappte zu	nafsa till nafsade till		Verb
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
während des ...	under ...		Präposition
zwischen... und	mellan... och
Ziehung f des Loses (der Lose)	lottdragning u		Substantiv
Amorette f, geflügelte Figur f des Liebesgottes	amorin, -en, -er
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb
Er ist mein Ein und Alles	han är mitt allt
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney)	Knatte, Fnatte, Tjatte
weit und breit, weithin	vitt och brett