Schwedisch Tyska Glostränare

Doro Kurs 6
Deutsch	Schwedisch	Förråd	Steg	Ta bort
(ab)stürzen, steil abfallen; fallen	stupa verbVerb -r -de -t
(eine Flüssigkeit) ausschütten	hälla ut (en vätska)
(eine Person) umarmen	omfamna Synonym: krama (om)
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren	haja till
(ge)treu	trogen
(Hosen-) Tasche -n	ficka -n -or
(laut) lachen und reden	tjoa skratta och prata (högt)
(militärisch) grüßen	göra honnör
(Pferde-)Schlitten	släde, -n, -ar
(Schuh-) Absatz mmaskulinum, -absätze plplural	klack, en, -ar på sko
(sich zu etwas) äußern	yttra (sig; sig över)
(um)tauschen, wechseln Geld ~	byta, byter, bytte, bytt, byt! ~ pengar
[vorläufig] festnehmen, verhaften einen Verdächtigen ~	anhålla ta i fängsligt förvar, t.ex. ~ en misstänkt
abwehrend	avvärjande
Abwesenheit	frånvaro Synonymer: bortavaro, bortovaro
Alarm	larm -et - -en
albern, blöde, blödsinnig	fånig
allmählich, nach und nach	småningom
also	alltså
andauern	hålla (reda) på
angelehnt sein (Tür)	stå på glänt
angeln	meta, fiska (fig.)
angetrunken, betrunken	onykter
ankommen	hamna
Anliegen -	ärende, -t; -n önskan, anhållan
annehmbar Bsp.: die Kosten in einem annehmbaren Rahmen halten	rimlig Ex.: hålla kostnaderna inom rimliga gränser
annehmen, vermuten	anta, antar, antog, antagit
Ansicht ffemininum --en, Meinung ffemininum --en	åsikt -en -er
anstarren, anglotzen jemanden ~	bliga -r ugsumgangssprachlich /vard. glo, ~ på ngn
Atem	anda -n
Atem mmaskulinum holen	hämta andan
Atemzug	andetag -et
auf jeden Fall, jedenfalls	i alla fall
aufdringlich	bufflig, framfusig
aufmuntern (hat aufgemuntert), munter machen, anregen (hat angeregt)	pigga upp, -r -de -t
aufreihen (reiht auf, reihte auf, hat aufgereiht)	rada upp (-r -de -t)
aufräumen (räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt)	städa (plocka undan allt som ligger omkring)
aufsetzen,anziehen	sätta på sig
auftauchen auch bildlich	dyka upp även bildligt
Augenlid	ett ögonlock
auseinander, entzwei	isär
ausgelassen figfigürlich	uppsluppen
aushalten, ertragen, ausstehen	stå ut, utstå
Auskunft ffemininum, Aufklärung ffemininum, Beleuchtung	upplysning -en -ar
Ausrede	undanflykt Pl.: undanflykter
ausräumen	plocka ut
Ausrüstung, Ausstattung	utrustning -en –ar	eventuellt fel
außerhalb + Genitiv	utanför
Backpulver nneutrum -	bakpulver -et (-pulvret)
Badezimmer	el cuarto de baño	eventuellt fel
Badezimmer	cuarto mmaskulinum de baño	Ersätt
Ball	boll -en -ar
Ballon -s	ballong -en -er
Bauer	bonde, -n, bönder
Bauernhof	bondgård, -en, -ar
Baumhaus nneutrum -häuser	koja -en -or
bedeuten, mit sich bringen, zur Folge haben	innebära ha som följd
befördern	befordra
behaupten	påstå, påstår, påstod, påstått
bei Bedarf, im Bedarfsfall	vid behov
bekümmert	bekymrad bekymrat bekymrade
beleidigen	förolämpa
bellen	skälla (hund)
bersten	brista, brister, brast, brustit
besonders	särskilt
Besorgung	ärende -t inköp
besuchen	hälsa -r -de -t (på)	eventuellt fel
Betragen nneutrum, Benehmen nneutrum	beteende -t -n
betrügen, prellen	lura bedra
Bettbezug mmaskulinum -bezüge plplural, Bettwäsche für Kopfkissen und Bettdecke	påslakanset påslakan + örngott
bewundern	beundra -r -de -t
bewusstlos	medvetslös
bis jetzt	tills nu
bisher, bis jetzt	hittills
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
Blatt nneutrum Pl. Blätter	blad -et
Blick, kurzer Besuch, kurzer Sprung	titt, -en, -ar
brav	lydig
brennen	brinna brinner brann brunnit brunnen
Buche Buchen (Baum)	bok -en, ar bokar (träd)
Bußgeld (das)	böter; plural
böse	elak
böse sein (d.h. nicht gut)	vara ond
bügeln	stryka, stryker, strök, strukit med strykjärn
damit, somit folglich	därmed följaktligen
dank + Genitiv	tack vare...
das Geldstück, die Münze, der Betrag	slant
Deckel	ett lock
der Fausthandschuh -e	tumvante -n -ar (t.ex. lovikavantar)
Der Nutzen	nytta, -n
der Selbstzweck	självändamål (-et, -)
derartiges, so was	sånt = sådant
dessen (nominativ + neutrum), deren (femininum + plural)	vars Relativpronomen i genitiv
deuten, interpretieren	tolka
deutlich	tydlig -t -a
dicht	tät
die Augen schließen, zumachen	blunda, stänga ögonen
die Luft anhalten, den Atem anhalten (hält an, hielt an, hat angehalten)	hålla andan
Dinkel mmaskulinum Dinkel (Triticum aestivum subsp. spelta) oder Spelz (auch: Spelt, Fesen, Vesen oder „Schwabenkorn“) ist eine Getreideart und ein enger Verwandter des heutigen Weizens.	dinkel Dinkel (Triticum spelta), även gammelvete, speltvete och spelt, är ett slags vete med högt innehåll av aminosyror, spårämnen, vissa vitaminer och mineraler, såsom kisel.
doch	dock
drehen verbVerb	vrider, vred vridit vrid! vrida
dringen	tränga, -de bana sig väg
Droge ffemininum -n, Rauschgift nneutrum (nur Sing.)	knark -et -, drog -en -er
dummes Zeug nneutrum, Quatsch mmaskulinum, Blödsinn	tjafs
Durchzug mmaskulinum, Zug mmaskulinum (Wind)	korsdrag -et
Dutzend nneutrum -e	dussin -et
dürftig	torftig
eben, gerade zeitlich	nyss
Eber mmaskulinum -	galt -en -ar
Ehemann	make, maken, makar
Ehering, Trauring	vigselring en -ar
ehrlich, ehrbar	hederlig
Eifer	iver -n
eigensinnig, hartnäckig, stur	envis
Eigentum nneutrum, Eigentümer plplural	ägodel en -ar
ein geschickter Zug	ett skickligt drag
ein Glas Schnaps	sup -en, supar
ein Schritt	ett steg
ein Streit, Kampf	en strid
ein/der Sumpf; viele/die S	träsk
ein/e Vorsitzende	en ordförande
Einblicke	insyn
eine/die Näherin; viele/die N	sömmerska
einen Biss bekommen (beim Angeln)	får napp
einflößen jemandem Mut ~	ingjuta, ingjuter ~ mod hos ngn
einfügen (EDV)	klistra in (dator)
eingeladen	bjuden
eingeschlossen; Luft: dumpf, muffig	instängd
einleiten; eröffnen Verhandlungen einleiten, eine Zusammenarbeit einleiten, eine Vorunterschung einleiten, die WM eröffnen (mit dem ersten Spiel), den Dialog eröffnen	inleda ~ förhandlingar, ~ ett samarbete, ~ en förundersökning, ~ VM (med första matchen), ~ dialogen
Einleitung Einleitungen	inledning inledningar
einsehen	inse
einstellen, anstellen	anställa
einzige(r,s)	enda
Eiscafe	glassbar
Eisfläche	rink
Elefant mmaskulinum --en	elefant -en -er
Elfmeterball	straffspark, -en i fotboll
Empfehlung z.B. ~ eines Buches, Films	rekommendation -en -er
entfliehen, ausreißen, durchbrennen	rymma, rymmer rymde rymt (fly)
entmutigt, verzagt, niedergerschlagen, mutlos	modfälld, modstulen
Entschluss mmaskulinum -e+, Beschluss mmaskulinum -e+	beslut -et
entsprechend	enligt
enttäuscht	besviken
entwickeln	utveckla -r -de
entzwei, auseinander	itu
Erbe mmaskulinum -n (Person)	arvinge-n -ar / arvtagare -en
erblicken, zu Gesicht bekommen	få syn på
erdrosseln, erwürgen	strypa, stryper, ströp, strypt
Erfahrung ffemininum --en	erfarenhet -en -er
Erker	burspråk
erklären, erläutern	förklara
Erlaubnis, Genehmigung	tillstånd tillåtelse
erledigen, pflegen	sköta sköter skötte skött
erleichtern	lätta
erleiden, leiden an...	drabbas av...
ernst	allvarlig -t -a
erregen bioloBiologie	framkalla
erreichen	nå, når, nådde, nått
erreichen, erwischen	få tag på
erschießen	skjuta ihjäl
erschlagen, totschlagen	slå ihjäl
erschrocken	skrämd
ersichtlich	klar, synlig, tydlig
Erziehung	fostran -en, uppfostran -en
erzählen, berichten	berätta berättar berättade berättat
es eilig haben	ha bråttom
es ist an der Zeit	det är dags
es kommt drauf an	det beror på
es regnet nicht, niederschlagsfrei	uppehåll -et (väder)
es sich(Dativ) anders überlegen, sich (Akk.) eines anderen besinnen	ångra sig, ändra sig, altveraltet: åtra sig
Esel mmaskulinum -	åsna -en -or
etwas bereuen	ångra sig
etwas herausfinden	ta reda på skaffa kännedom om ngt
etwas jemanden ernst nehmen	ta ngt/ngn på allvar
etwas umkippen, umwerfen, umstoßen	välta ngt, välta omkull ngt få ngt att falla
Fachwerkhaus nneutrum -häuser	korsvirkeshus, -et (5)
fahnden	spana (polisarbete)
fahren	fara, far, for, farit
Fahrt ffemininum --en (Reise)	färd -en -er
farbenfroh	färgstark, färgglad
faul	lat lat lata
Faulpelz mmaskulinum -e	latmask -en -ar
Faustkampf mmaskulinum, Schlägerei	slagsmål -et - -en
fechten	fäkta
Ferkel nneutrum -	griskulting en -ar
Fessel ffemininum, Band	boja
Fest, Feier	högtid -er -er
feucht	fuktig, t, a, fuktigare, fuktigast
feuchtigkeitsabsorbierende Schalung	encofrado mmaskulinum absorbente
Flasche ffemininum -n	butelj -en -er flaska för dryck gjord av glas, numera oftast om gammaldags, finare flaska
flicken, ausbessern	lappa
Flur mmaskulinum, Diele	farstu, -n, -r
Flusspferd nneutrum -e auch Nilpferd oder Großflusspferd genannt	flodhäst en -ar
Fohlen nneutrum -	föl -et	eventuellt fel
Foyer	foajé -n, -er
Frauchen nneutrum - (Hundebesitzerin)	matte, -n, -ar ugsumgangssprachlich (kvinnlig hundägare)
Froschschenkel	grodlår, -et
furchtbar, schrecklich	hemsk
futtern ( ugsumgangssprachlich für essen)	käka -r käkar (Präs.)
Fußbank	pall, -ar
führen, leiten Expedition, Unternehmen: leiten	leda leder ledde lett led! t.ex. expedition, företag
Gans ffemininum, Pl. Gänse	gås en, gäss plplural
gar nicht	inte alls
Gartentür	grind -en -ar
Gasse	gränd -en -er
Gattin	hustru, -n
Gebrüll	rytande
geeignet	lämplig
geeignet, passend, zweckmäßig, angebracht	lämplig
gefällig, freundlich, nett, liebenswürdig	hygglig (vänlig)
gefühlskalt adjAdjektiv	känslokall adjAdjektiv
gegenwärtig, heutzutage	nuförtiden
gelten (es gilt)	gälla (det gäller) om lagar, regler o.dyl.
gemächlich	maklig
gemütlich	trivsam
genau, sorgfältig, eingehend, umständlich	noggrann
Genehmigung	tillstånd et tillåtelse
Genörgel nneutrum, Gemecker nneutrum, Nörgelei ffemininum, Quengelei	tjat -et
Gerechtigkeit	rättvisa -n
Gericht nneutrum, Gerichtshof mmaskulinum rechtRecht	domstol -en -ar (juridik)
gerne (gern), lieber, am liebsten	gärna, hellre, helst
geschehen, passieren Bsp.: Hier ist der Unfall/Überfall geschehen/passiert / die Bestellung ist nie geschehen/passiert	ske, skedde, skett Ex.: här skedde olyckan/överfallet / beställningen har aldrig skett
geschickt, gewandt	skicklig
Gesellschaft	samhälle -t
Gesellschaft ffemininum --en z.B. Hochzeitsgesellschaft	sällskap, -et, - t.ex. bröllopssällskap
Gesetz nneutrum -e	lag -en -ar (juridik)
Gewohnheit	vana -en -or
gewöhnen	vänja - vänjer vande vant
Giraffe	giraff -en -er
Gitter Gitter	galler
gleichaltrig	jämnårig
glotzen ugsumgangssprachlich	glo Vard.
Gott sei Dank, Gottseidank	Gud ske lov, gudskelov
grinsen, feixen	flina, flinar, flinade, flinat
Grundstück nneutrum -e	tomt -en -er
Grund mmaskulinum Gründe plplural (Ursache) + Genitiv oder für + Akk.: der Grund (die Ursache) des Krieges, der Grund für einen Besuch, der wirkliche Grund von Littorins Rücktritt	skäl -et + till oder för: skälet för kriget, skälet för ett besök, det verkliga skälet till Littorins avgång
Gute Besserung!	Krya på dig!
gähnen	gäspa
Gürtel mmaskulinum (für den Mann)	bälte -t -n
Hahn mmaskulinum Pl. Hähne, Gockel mmaskulinum -	tupp -en -ar
Haken mmaskulinum - zum Aufhängen von z.B. von Handtüchern, Jacken u.ä.	krok
Halstuch nneutrum -tücher plplural etwas größeren Maßes	sjal en -ar större tygstycke att bära runt axlarna (och eventuellt över huvudet)
Halt's Maul!	Håll käften!
Hammer	hammare en
hassen	hata
hauen/fällen	hugga hugger högg huggit
heimlich	hemligt, i smyg
Helm mmaskulinum -e	hjälm -en -ar
Hengst mmaskulinum -e	hingst -en -ar
Henne ffemininum -n, Huhn nneutrum Hühner plplural	höna -n -or
herab, hinunter, runter	nerför, ned
Herrchen Bezeichnung für einen Tierbesitzer, meistens in Bezug auf Hundebesitzer	husse vardaglig benämning för ett husdjurs (vanligen sällskapsdjurs) manlige ägare
Herrscher, Gebieter	härskare
herrschsüchtig	härsklysten
Hetze, Hast	jäkt, -et
hetzen	hetsa, jaga
heucheln, vortäuschen	låtsas
Hieb mmaskulinum -e, Streich mmaskulinum -e, Stich mmaskulinum -e, Narbe(f)-n	hugg, -et, -
hierher	hit
hiernach, danach	härnäst
Hingabe	tillgivenhet
Hinrichtung ffemininum --en	avrättning -en -ar
Hirse	hirs -en
Hochsprung	hoppa höjd
Hundeleine ffemininum, Koppel ffemininum, militMilitär :Koppel nneutrum, technTechnik :Kupplung	koppel, -et, -
Hölle	helvete
hübsch, schön	lindo/-a	eventuellt fel
Hügel, Anstieg	backe -n -ar
Hürde	häck, -ar
Igel	igelkott
im Krankenhaus	på sjukhuset
im schlimmsten Fall	i värsta fall
in der Zukunft	i framtiden
in einer Art	på ett sätt
in Saus und Braus leben	leva i sus och dus
in sich hineinstopfen	proppa i sig
in, darin	inuti
in, innerhalb	inom
ins Fettnäppchen nneutrum treten	trampa i klaveret
insbesondere	särskilt
irgendwo	någonstans (nånstans)
irre, verrückt	galen
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
jdn begrüßen	hälsa på
jedoch, obwohl	fast
jemandem (Dativ) zustimmen	hålla med ngn
jemandem (Dativ) überlegen sein	vara överlägsen ngn
jemanden (Akk.) zum Lachen bringen	få ngn att skratta
jemanden anstecken	smitta ngn
jemanden bedrohen	hota ngn
jemanden fahren	skjutsa
jemanden zufällig treffen, jemandem zufällig begegmen, auf jemanden stoßen	råka ngn träffa ngn
jetzt, nunmehr	numera
jeweils	varsin
jucken die Haut juckt, der Mückenstich juckt	klia -r -de -t huden kliar, myggbettet kliar
Juwelier	juvelerare
Kaiser	kejsare, -n
Kalb nneutrum, Pl. Kälber	kalv -en -ar
Kapsel	kapsel, kapslar
Karneval mmaskulinum (Westdeutschland)	karneval -en
kauen, hat gekaut	tugga -r, har tuggat
Kehle	strupe -n -ar
keinen Ton herausbringen können	ha (få) tunghäfta
keuchen; flackern	flämta flämtar (Präs.)
Kies mmaskulinum, gröber/grövre: Schotter	grus, -et
Kinn	en haka
Klebeband nneutrum, Tesafilm mmaskulinum	tejp
klebte (kleben)	klistrade (klistra), "satt som klistrad"
Klecks	plump, -en, -ar
Kleidung ffemininum --en plplural, Kostüm nneutrum -e plplural, Anzug mmaskulinum Anzüge plplural	dräkt -en -er
klettern	klättra, -r
klug, gescheit, vernünftig	klok
Knabe mmaskulinum -n	gosse -en -ar, selten: pilt -en, -ar
Knall mmaskulinum -e	smäll -en -ar (knall, skräll)
kniffelig, knifflig Bsp.: eine knifflige/kniffelige Frage	knepig Ex.: en knepig fråga; klurig, trixig
Kohlensäure	kolsyra -n
kontrollieren, nachprüfen	kolla-de-t
Kopfkissenbezug;	örngott
Krachen nneutrum, Krach	brak, -et
Kram mmaskulinum (i.S.v. Müll, Sachen, die man wegwerfen sollte)	skräp -et
Krankenkasse	sjukförsäkringskassa, -or
kriechen	krypa kryper kröp krupit krupen
Krieg mmaskulinum -e	krig -et
Krippe ffemininum -n (Tier, Jesus)	krubba -en -or (djur, Jesus)
krumm, gebeugt	böjd
Kugelstoßen	kulstötning
Kuhfuß mmaskulinum Ein Kuhfuß oder Nageleisen (auch Ziegenfuß, Geißfuß bzw. in österreichischen Dialekten Goashaxn oder Gashaxn) ist ein Werkzeug zum Herausziehen von eingeschlagenen Metallnägeln. Der Name leitet sich von der Form der Klauen bei Paarhufern wie Kuh bzw. Ziege („Geiß“) ab.	kofot en -fötter plplural En kofot är ett brytverktyg som används vid demontering av träkonstruktioner samt för flera andra arbetsuppgifter där det behövs ett verktyg med hävstångsprincipen. En kofot är utrustad med en klo i ena ändan för utdragning av spikar.
kurbeln	veva -r vevade vevat veva
Känguru nneutrum -s	känguru,-en
körperlich schaffen	orka
Lache ffemininum -n, Pfütze ffemininum -n	pöl, -en, -ar, puss[en} (vatten-)
lachen	jele
Ladefläche ffemininum -n bei LKWs	flak,-et,- (på lastbil)
Laken	lakan -et	eventuellt fel
Lamm nneutrum, Pl. Lämmer	lamm -et - -en
laut	ljudlig
laut (geräuschvoll)	bullrig
leer	tom	eventuellt fel
leer, leerer, am leersten	tom, -t, a, tommare, tommast	Ersätt
Leichtathletik ffemininum (nur Sing.)	friidrott -en
leichte Berührung	snudd -en plplural -ar lätt beröring
leiden	lida, lider, led, lidit
Leiter	stege -n -ar
Leiterwagen	skrinda, -n, -or
lieber ... als	hellre ... än
Lied	sång -en -er
liefern	leverera, -r, -de, -t
Lob nneutrum, Ruhm	beröm, -met
lächerlich	löjlig	eventuellt fel
Lärm mmaskulinum (Verkehrslärm)	buller -et (bullret) (trafikbuller)
lärmen, toben, zanken	gorma
Löschen Feuer	släckning -en
Macht, Gewalt, Herrschaft	makt-en-er
Mangel für Wäsche	mangel -en för tvätt
Mannschaft	lag (ett)
Marathonlauf mmaskulinum -läufe, kurz: Marathon	maratonlopp -et, kortform: maraton -et
Marienkäfer mmaskulinum -	nyckelpiga -an -or
Meerschweinchen -	marsvin
Mehl	ard [Gen. ardi]
mehr, viel, reichlich, übermäßig	zêde
meistens	för det mesta
Mensch Zazaki [arab. Lehnwort]	insan, isan
Mischmasch nneutrum, Durcheinander	röra -en
missbilligen z.B. jemandes Benehmen ~	ogilla t.ex. ~ någons beteende
Mitglied -er	medlem -men -mar
Mond	weer
Morgendämmerung	gryning -en -ar
motivieren	motivera
Muskelkater	träningsvärk en
musterhaft	mönstergill adjAdjektiv -t
mustern	mönstra
Mythos Mythen	myt myter
mäßig	måttlig
möglicherweise	möjligen = möjligtvis
mühsam, anstrengend, lästig Bsp: ein anstrengender Tag / eine mühsame Aufgabe / er ist lästig (nervig)	jobbig Ex.: en jobbig dag / en jobbig uppgift / han är jobbig
mühsam, mühevoll	mödosam auch: arbetsam
mürrisch	vresig
nach hinten	bakåt
nachahmen, nachmachen	härma härmar (Präs.)
nachlässig, unordentlich, schlampig, schludrig, unsauber	slavsig, slarvig
Nachttisch mmaskulinum -e	nattduksbord -et	eventuellt fel
Nagel	spik -en -ar
Narbe ffemininum -n	ärr -et - -en
Natron nneutrum chemiChemie -	natron, -et
natürlich, selbstverständlich	förstås
Nebel	dimma -n -or
nicht brauchen, nicht benötigen	slippa, slipper, slapp, sluppit inte behöva
nicht einmal	inte ens
niedrig	låg, lägre, lägst
normalerweise, gewöhnlich	vanligtvis
offenbar, anscheinend	tydligen, uppenbarligen
offenes Haar	utslaget hår, -et, -
offensichtlich	tydligen
Ortschaft ffemininum, Ort mmaskulinum -e	samhälle -t (by)
Overall	overall, -en, -er
Pantoffel	toffel, -n, -or
Party	ett kalas
prahlen	skryta, skryter, skröt, skrutit
Probezeit (erste Zeit des unbefristeten Arbeitsverhältnisses)	provanställning -en
programmieren	programmera
prusten, schnauben, schnaufen	frusta
Puck mmaskulinum Eishockey	puck -ar
pupsen	prutta -r
pusten, keuchen vor Anstrengung ~	flämta ~ av ansträngning
pünktlich sein	vara i tid
Püree nneutrum -s	mos -et
quer	på tvären
Rahmen - Tür~, Fenster~	karm -en -ar dörr~, fönster~
Raubmord mmaskulinum -e	rånmord
rechnen (Mathe)	räkna -r -de -t (räkna matteuppgifter)
reibungslos	friktionsfri
Richter mmaskulinum - jurJura	domare en jurJura	eventuellt fel
Richter	domare vid domstol	Ersätt
Ringkampf	brottningen
rowdyhaft, flegelhaft; Kinder/barn: ungezogen	busig, busaktig om beteende
Ränkespiel -e	rävspel
rücksichtslos	hänsynslös
s.erinnern	komma ihåg
Samen mmaskulinum - (Pflanze)	frö
Sammelmappe	pärm
Sau ffemininum Säue	sugga -n -or im Singular auch: so {en}
saufen, zechen	supa, rumla -de -t
Sauferei	supande -et
Schachtel	ask -en -ar
Schachtel, Kästchen	ask, -en
schafsbock	bagge
Schalungsplan	plano mmaskulinum del encofrado
Schaufenster nneutrum -	skyltfönster -et (-fönstret)
Scheinwerfer mmaskulinum -	strålkastare, -n
scherzen, Spaß machen	skoja (skojar)
Schiedsrichter mmaskulinum -; kurz auch: Schiri mmaskulinum -s	domare -n -=
Schiene	skena -n -or
Schiff Schifffahrt	fartyg, -et, -
schimpfen, streiten	gräla
Schlafenszeit	läggdags
schlaftrunken, verschlafen	yrvaken, -ket, -kna
Schlangenbeschwörer	ormtjusare
schlecht, uebel	dålig
schleichen, schleicht, schlich, ist geschlichen	smyga, smyger, smög, smugit
schlimm, schlimmer, am, schlimmsten	illa, värre, värst
Schlingel mmaskulinum -, Flegel mmaskulinum -, Bengel mmaskulinum -	slyngel, -n, -ar
Schlitten	pulka
Schläfchen nneutrum, Schlummer	blund -en
Schläger	klubba, -or
Schmuck	las joyas	eventuellt fel
Schmuck (Juwelen)	las joyas	Ersätt
Schnalle an Schuhen	spänne på skor
schnodderig	snorkig
Schnürstiefel	känga, -an, -or skotyp
schon, wohl, doch, zwar	väl
schrauben	skruva
schrecklich, sehr	förfärlig
Schussloch nneutrum -löcher plplural	skotthål et -
Schutz	skydd -et - -en
Schutz mmaskulinum; Wehr	värn -et
Schwelle -n Tür~, auch bildlich	tröskel -n -ar även bildligt
schwer	tung -t -a
Schwung mmaskulinum in etwas bringen	sätta sprätt i ngt ugsumgangssprachlich
Schädel mmaskulinum -	skalle -en -ar
schätzen	uppskatta
schüchtern, scheu	skygg
Sessel mmaskulinum - bezeichnet in Deutschland ein bequemes Sitzmöbel für eine Person, das gewöhnlich mit Armlehnen versehen und weich gepolstert ist. Im österreichischen Sprachgebrauch ist es umgekehrt. Ein Sessel ist ein einfaches Sitzmöbel mit Lehne (z. B. Küchensessel), ein Stuhl ist etwas bequemer (z. B. Lehnstuhl, Schaukelstuhl) und Schemel oder Hocker ist ohne jede Lehne. Davon wird noch der schwerere Fauteuil unterschieden	fåtölj -en -er
seufzen	sucka, suckar, suckade, suckat
sich amüsieren sich vergnügen	roa sig, roar, roade, roat
sich an etwas (Akk.) gewöhnen	vänja sig vid, vänjer sig vid, vande sig vid, vant sig vid
sich anhören	låter, lät, låtit	eventuellt fel
sich beeilen	skynda -r sig
sich beschäftigen mit	ägna sig åt ngt -r -de -t
sich ducken	huka sig
sich eignen; widmen 1. sich für ... eignen 2. seine Zeit/Aufmerksamkeit ... widmen	ägna -ar -ade -at 1. ägna sig för ... 2. ägna sin tid/uppmärksamhet åt ...
sich erinnern Bsp: Ich kann mich nicht daran erinnern	minnas (minns mindes mints) komma ihåg, ex.: Jag kan inte minnas/komma ihåg
sich kratzen (z.B. um einen Juckreiz zu bekämpfen)	klia sig -r -de -t
sich mit jemandem anlegen	råka i gräl med ngn, börja gräla med ngn
sich verabschieden	ta avsked (oder farväl)
sich verbergen, sich verborgen halten	hålla sig undan gömma sig
sich verbeugen	buga
sich wohl fühlen	trivas trivs trivdes trivts må bra
sich ärgern über	reta sig på	eventuellt fel
sicher, wohl	nog
Skianzug	skioverall
Skibrille	skidglasögon
Skilift	skidlift
Skipass	ett liftkort
Skistiefel mmaskulinum -, hoher Schuh mmaskulinum -e	pjäxa
soeben, gerade, vor kurzem	nyss
Sofa	soffa -n -or
sofort, augenblicklich	tvärt
sogar	till och med (t.o.m.)
solcher/solches/solche	sådan/sådant
Sommersprosse ffemininum -n	fräkne -n pl. fräknar
Sonnenstrahl mmaskulinum --en	solstråle -en -ar
sorgfältig, genau	noggrant
sozusagen	på sätt och vis
Speer mmaskulinum -e	spjut -et - -en
speichern (Daten) eine Datei im PC ~	spara (data) ~ en fil i datorn
spitz; figfigürlich bissig, scharf	adjAdjektiv vass -t
spitz[ig], spitz [zulaufend]	spetsig
Spitze	spets
Sport treiben	sporta -r -de -t
sportlich	sportig
Sportplatz mmaskulinum -plätze	idrottsplats -en -er
Sprossenstuhl	en pinnstol
Sprung, Riss	spricka -n (-an, -or)
Spur bildlich, z.B.: ohne die geringste Spur von Furcht	tillstymmelse bildligt, t.ex.: utan tillstymmelse till rädsla
Spüle ffemininum, Spülbecken nneutrum	en diskho
Stabhochsprung	stavhopp -et
Stab mmaskulinum, Stäbe plplural; Stock mmaskulinum, Stöcke plplural	stav en -ar
Staubsauger mmaskulinum, Staubsauger plplural, die Staubsauger f, plfemininum, plural	dammsugare -en, - plplural, dammsugarna
steif, starr (vor), erstarrt	stel (av)
steil, jäh	brant
sterben	dö dör dog dött
Steuer nneutrum -, Lenkrad nneutrum -räder, navigSchifffahrt Steuerrad	ratt, -en, -er
Stier	tjur, -ar
stolpern über + Akk., straucheln	snubbla på, över ngt
Strauch mmaskulinum, Sträucher plplural, Busch mmaskulinum, Büsche plplural	buske -en -ar
streitsüchtig, zänkisch	grälsjuk
Stute ffemininum -n	sto, -et, -n
stürmen + AO (auch in Bezug auf Militär/Polizei) Bsp.: Die Polizei hat die Wohnung gestürmt.	storma -r -de -t
summen ein Lied summen, vor sich hin summen	gnola (små-) sjunga (glatt för sig själv)
Synthese	syntes (-en;-er)
Säufer	suput -en -er
Terrasse, Balkon	altan
Teufel	fan
trampen, per Anhalter mmaskulinum fahren	lifta gratisåka
transportieren, verfrachten, befördern	frakta
trauern	sörja, sörjer, sörjde, sörjt
Trieb -e	drift begär, böjelse	eventuellt fel
Truthahn	kalkon
trüb, trübe (i.d.R. Eigenschaft von Flüssigkeiten)	grumlig
Turm mmaskulinum, Türme	torn -et - -en
Tüte, Beutel	påse -n -ar
Uhrzeit	ett klockslag
um/hinfallen	ramla omkull
umgehend	omgående
unangenehm,unmöglich	otrevlig
unerreichbar, nicht erreichbar Bsp.: Die Website ist unerreichbar	oåtkomlig, onåbar Ex.: Webbplatsen är oåtkomlig
ungeniert	ogenerad
unglücklich, arm	stackars	eventuellt fel
unnötigerweise	i onödan
unsichtbar	osynlig
unter vier Augen (Pl.)	i enrum
untersuchen, prüfen	granska
Untersuchung ffemininum, Ermittlung ffemininum (jurist.), Ausschuss	utredning -en -ar
unterwegs sein, auf dem Weg sein	vara på väg
unvermeidlich, unvermeidbar	oundviklig
unvernünftig	oresonlig
Urteil nneutrum -e (Gerichtsurteil)	dom (-en; -ar)
Vagabund, Landstreicher	luffare -n-=
verabschieden, entlassen	avskeda
verdammt, verflucht	jäklar
verdutzt adjAdjektiv	häpen
verdutzt, enttäuscht	snopen, snopet
Verfall	förfall, -et, -
Verhältnis, Umstand, Sachverhalt	förhållande
verkleinern	förminska -r -de -t
Verlangen, Begehren	begär, et, -
verlieren (eine Sache)	tappa -r -de -t / bli av med ngt (blev, blivit)
Verlobte	fästmö -en
Verlängerung ffemininum --en	förlängning -en -ar
vermutlich	förmodligen
vermögen, geld haben	ha råd
vernünftig	vettig
verschleiern	beslöja, figfigürlich :överskyla
verschwenderisch	slösaktig
verstecken (versteckte, hat versteckt)	gömma, gömmer, gömde, gömt
versterben (er verstirbt), ableben	avlida (han avlider)
verstohlen	förstulen
verteidigen	försvara
Verteidigung	försvar
verteilen mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben	fördela dela upp och ge åt
verunstaltet, missgestaltet, verkrüppelt	vanskapt
verwelkt, verblüht, welk	vissen
verwundert	undrande
verwöhnen	skämma skämmer skämde skämt bort
verzweifeln	förtvivla förtvivlade förtvivlat
verändert	förvrinda
Viel Spaß!	Ha det kul!
Vielfraß mmaskulinum, Vielesser mmaskulinum (Person)	matvrak
von Zeit zu Zeit	då och då
Vorgang Pl.: Vorgänge	(händelse-) förlopp et, process en, procedur
vorgebeugt	framåtböjd
vorhin	nyss
vorstehen, abstehen	stå ut
vorwärts! los!	gå på!
vorwärts, weiter, voran	framåt
wagen, sich trauen	töras, törs
Wahrheit	sanning, ar
wahrscheinlich	antagligen
Wanne ffemininum, Bottich	balja
weg (gehen)	bort
weich, sanft	mjuk
Weidenrute ffemininum -n, Weidengerte ffemininum -n	vidja, -n, -or
weinen	gråta gråter grät gråtit
Weitsprung	hoppa längd
wenden (wendet, wendete, hat gewendet)	vända - vänder - vände - vänt
werfen	kasta
Werkzeug	verktyg -et
wickeln	linda
wie auch immer	hur som helst
wieder einschlafen	somna om
Wildente	and, -en, änder
Wind	ngelew
windig	vindig, blåsig
Winterschlaf halten	gå i ide
Wintersport	vintersport
Wissen	kunskap -en, vetskap -en
Wissen nneutrum, Können nneutrum, Kenntnis	kunskap -en -er
wohl, schon, doch	väl
wohlerzogen	väluppfostrad, väluppfrostrat, väluppfostrade
Wolke Bsp.: wie aus allen Wolken gefallen	sky -n -ar moln; t.ex.: som fallen från skyarna
Wunde ffemininum -n	sår -et
Wut	ursinne
wühlen, kramen	rota
Zaun	staket -et - -en
Zehe ffemininum -n, Zeh mmaskulinum --en	tå -n -r
zeichnen	rita ritar (Präs.)
Zeichnung	ritning -en -ar
zeigen	visa, -r
zerbrechlich	bräcklig	eventuellt fel
Zeuge mmaskulinum -n, Zeugin ffemininum -nen	vittne -t -n
Zicklein nneutrum, Reh: Kitz nneutrum -e	killing (-en; -ar)
Ziegenbock mmaskulinum, Ziegenböcke plplural	getabock -en
ziehen	dra drar drog dragit
Zorn	vrede
Zufall	slump, -ar
Zufluchtsort mmaskulinum -e	tillhåll -et (som ger skydd)
zufrieden sein	vara nöjd, belåten
zum Schluss	till sist
zunehmen	öka
zur See gehen	gå till sjöss
zurückgehen	återgå till
zurückhaltend	tillbakadragen, förbehållsam
zurückkehren; zurückkommen	återvända, återvänder
zusammenhalten	hålla ihop
zusätzlich	ytterligare
zögern / dauern	dröja, dröjer dröjde dröjt dröj! dröja
Züchter (von Tieren)	uppfödare -en
archiArchitektur Schalfuge	junta ffemininum de encofrado
rechtRecht urkundliche Erwähnung	colación
rechtRecht Vergleich	colación
sportSport Diskuswerfer(in) mmaskulinum ( ffemininum )	lanzador mmaskulinum, -a ffemininum de disco
öde, einsam, düster, trostlos	ödslig
übel zurichten; in Unordnung bringen	tufsa verbVerb -de -t (till), tilltufsa adjAdjektiv -d
überlegen	fundera, -r, -de, -t
übernehmen, übernimmt, übernahm, hat übernommen	överta, övertaga, ta över
Überraschung	överraskning -en -ar
Übersicht	helhetsyn
üblich	vanlig
übrigens, ferner	förresten (för resten)