Doro Kurs 4 |
| Deutsch | Schwedisch | Förråd | Steg | Ta bort |
|
(Theater-) Stück nneutrum -e |
pjäs -en -er |
|
10 km (schwedische Maßeinheit) |
en mil |
|
abends |
på kvällen, på kvällarna | eventuellt fel |
|
Akkordeon |
dragspel -et, ackordion | eventuellt fel |
|
Album |
ett album |
am Montag
Zukunft |
på måndag |
anmachen
ein Feuer ~ |
göra upp
~ eld |
|
Asien |
Asien |
|
Augenarzt |
ögonläkare |
|
Ausbildung |
utbildning -en -ar | eventuellt fel |
|
Ausstellung |
utställning (en) | eventuellt fel |
|
auszeichnen |
märk/a -er -te -t |
|
Autofahrer |
bilist en -er |
Ball mmaskulinum Pl. Bälle
Spielgerät |
boll -en -ar |
|
Bauchnabel |
en navel | eventuellt fel |
|
bedeutend |
betydande |
|
bekannt sein |
vara känd känt kända |
|
Bekleidungsgeschäft |
klädbutik -en |
|
bisher, früher |
förut |
|
Blumenhändler |
blomsterhandlare |
|
Brust |
bröst -et - |
|
Buchhandlung |
bokhandel |
|
böse (verärgert) |
arg | eventuellt fel |
|
die Charts plplural (Musik) |
topplistan musikMusik |
|
Drehbuch nneutrum -bücher (Film) |
manuskript -et, manus -et filmFilm |
|
Drogerie |
parfymaffär |
|
Durchbruch, |
genombrott,-et,- |
|
durchsetzen |
genomdriva, -driver, -drev, -drivit |
|
ein Bekannter mmaskulinum, eine Bekannte |
bekant -en -a |
|
einsperren |
inspärra |
|
einstudieren |
instudera |
|
Ende |
ända, -n |
|
Ende (Mai) |
i slutet av (maj) |
|
Ende der Siebziger, Ende der siebziger Jahre |
i slutet av sjuttiotalet |
|
Erzähler mmaskulinum - / Erzählerin ffemininum -nen |
berättare -n-= / berätterska -n-or |
|
etwas durchsetzen |
genomdriva ngt | eventuellt fel |
|
fallen |
falla, faller, föll, fallit |
|
Farbengeschäft |
färghandel |
Feuerwehrhaus
Synonyme: Feuerwache, Feuerwehrgerätehaus, -zeughaus, -rüsthaus (Österreich), Brandwache (Schweiz) oder Feuerwehrmagazin |
brandstation |
|
flennen ugsumgangssprachlich |
lipa |
|
Fotograf |
fotograf fotografen fotografer fotograferna | eventuellt fel |
|
Frauenarzt, Gynäkologe |
gynekolog |
|
Freiwillige(r) m, f |
volontär m, f -en |
freuen
Bsp.: Das freut mich |
glädja gladde glatt
Ex.: Det glädjer mig |
|
Friedenspreis |
fredspris -et |
|
fröhlich, froh |
glad glatt glada |
|
früher |
tidigare | eventuellt fel |
|
Fußball mmaskulinum -e+ |
fotboll -en -ar |
|
Fußballmannschaft ffemininum --en |
fotbollslag -et -en |
|
gerade, genügend, nicht zu groß und nicht zu klein, mäßig |
lagom |
|
gestresst |
stressad stressat stressade |
Gleichgewicht nneutrum, Balance
Nicht im naturwissenschaftlichen Sinne! |
balans |
|
Grab nneutrum Gräber |
grav, -en, -ar |
|
Grube, Bergwerk |
gruva -n -or |
|
gründen (ein Unternehmen) |
starta (ett företag) |
|
Gründer mmaskulinum - |
grundare -n |
|
Haar |
håret |
|
Haar nneutrum -e |
hår -et - |
|
Hacke ffemininum -n / Hacken mmaskulinum / Ferse ffemininum -n |
häl -en -ar |
|
Hals |
en hals, -ar |
|
Hauptstraße |
en huvudled |
|
Hautarzt |
hudläkare
manlig ~ |
|
heulen (Wolf u.ä.) |
yla -ade -at | eventuellt fel |
|
heulen, weinen |
grina -r -de | eventuellt fel |
|
Hochschule |
högskola -n -or |
|
Hügel mmaskulinum, Anhöhe ffemininum, Hang mmaskulinum, Steigung |
backe, -n, -ar |
|
Ich gehe nach Hause |
jag går hem |
|
im Auftrag |
på uppdrag |
|
in aller Ruhe |
i lugn och ro | eventuellt fel |
|
Jahrhundert nneutrum -e |
århundrade et -n |
|
jdm. etw. erzählen |
berätta något för någon |
jemandem gleichen, ähneln
+ Dativ |
likna ngn |
|
jemanden zu/auf etwas einladen |
bjuda någon på något | eventuellt fel |
|
jmdm. sagen, dass |
tala om för ngn att...(talar) |
|
Kaffee trinken |
fika, fikar, fikade, fikat |
|
Kanarische Inseln |
Kanarieöarna |
|
Karriere |
karriär -en -er |
Kita ffemininum -s
Kurzform von Kindertagesstätte |
dagis -et - ugsumgangssprachlich
Förkortning av daghem |
klatschnass
Ugs.: pitschenass, patschnass |
sjöblöt
Umgangssprachliche Synonyme: dyblöt, dyngsur |
|
Klavier |
piano -t -n |
|
Knie |
ett knä |
|
Kollege mmaskulinum |
kollega -n -or, arbetskamrat -en -er |
|
komponieren |
komponera -r -de -t |
|
Komponist mmaskulinum -en |
kompositör en -er, tonsättare en - |
|
Kontinent |
kontinent | eventuellt fel |
|
Kreisverkehr mmaskulinum -e |
rondell
cirkulationsplats |
|
leben |
leva lever levde levt |
|
Lebensmittelgeschäft |
mataffär, en, er |
|
leiden an + Dativ |
lida av (lider) (av en sjukdom) |
Lesung
Autoren~ |
föreläsning, -ar
av författare |
|
Lesung ffemininum --en |
läsning, -en (i riksdagen, av en författare) |
|
letzten Samstag |
i lördags |
|
Lieblingsbuch |
älsklingsbok
Synonym: favoritbok |
|
Literatur |
litteratur-en-er |
|
Milliarde |
miljard en -er |
|
Mitglied |
medlem -men -mar | eventuellt fel |
|
Mund |
en mun, munnar |
|
Musical |
musikal, -en, -er |
|
Muttersprache |
modersmål -et -- |
|
Mädchengymnasium |
flickgymnasium |
|
Nabel |
navel, -er, -n |
|
nach Norden |
norrut | eventuellt fel |
|
noch eine... |
en...till |
|
Oberschenkel mmaskulinum - |
lår -et | eventuellt fel |
|
Oberschenkel mmaskulinum - |
lår | Ersätt |
|
Ort |
ort -en -er |
|
Orthopäde |
ortoped |
|
Polizeistation ffemininum, Polizeirevier nneutrum -e |
polisstation -en -er |
|
praxis |
mottagning -en -ar | eventuellt fel |
|
primäre Krankenpflege |
vårdcentral, en, er |
|
Projektor |
projektor-n-er |
|
Puppenspiel |
docklek, -ar |
|
Puppe ffemininum -n (Spielzeug) |
docka -en -or (leksak) |
|
Rechtschreibung |
stavning | eventuellt fel |
|
Regisseur |
regissör-[e]n-er | eventuellt fel |
|
reich |
rik, rikare, rikast |
|
Reise |
resa -n -or |
|
restliche, übrige |
kvarvarande |
|
samstags |
på lördagar, på lördagarna |
|
schaffen |
hinna, hinner, hann, hunnit |
|
schlafen |
sova sover sov sovit |
|
Schleuse |
sluss, -en; -ar |
|
Schluss mmaskulinum -e+, Ende nneutrum -n |
slut -et |
|
Schokolade |
choklad -en -er |
|
Schuhgeschäft nneutrum -e |
skoaffär -en -er |
|
Schuhmacher |
skomakare -en | eventuellt fel |
|
schwach, kränklich |
klen |
|
Schwierigkeit |
svårighet |
|
Sekretär/in |
sekreterare -n - |
|
sich befinden |
befinna befinner befann befunnit sig |
|
Sitz mmaskulinum -e (z.B. Autositz) |
säte, -t, -n (t.ex. bilsäte) |
sondern
Bsp.: Es ist nicht kalt, sondern warm. |
utan
Ex.: Det är inte kallt utan varmt. |
|
spazierengehen |
promenera-de-t | eventuellt fel |
|
Spielwarengeschäft |
leksaksaffär |
|
Spirituosenfachgeschäft |
ett systembolag, systembolaget |
|
Sporthalle |
sporthall, -ar |
|
Steuer ffemininum -n (Geld für den Staat) |
skatt en -er (pengar till kommunen/staten) |
|
Stiftung |
stiftelse |
|
Strauß mmaskulinum -e+ (Blumenstrauß) |
bukett, -en -er (blomsterbukett) |
|
stützen |
stödja, stödjer, stödde, stött
auch: stöda |
|
südwärts |
söderut |
|
Talent |
talang -en -er |
|
Tankstelle; ugsumgangssprachlich: Tanke |
bensinstation -en -er, bensinmack en, Kurzform: mack -en |
|
tauschen (gegen) |
byta (mot), byter, bytte, har bytt, byt |
|
tauschen gegen + Akk. |
byta mot, byter |
|
Tenne ffemininum, Scheune |
loge, -n, -ar |
|
Tischler |
en snickare |
|
Tischtennis |
bordtennis -en, pingis |
|
traurig |
ledsen, -et, -na |
umfassend, umfangreich
Bsp.: ein umfangreiches Lexikon, umfangreicher Drogenschmuggel, das umfangreichste Werk über den 2. Weltkrieg |
omfattande
Ex.: ett ~ lexikon, ~ narkotikasmuggling, det mest ~ verket om Andra världskriget |
|
ungehorsam |
olydig |
|
verkaufen |
sälja säljer sålde sålt | eventuellt fel |
|
verlieren |
tappa -r -de t | eventuellt fel |
|
Versandhandel |
distributionshandel, -n |
|
versuchen |
försöka försöker försökte försökt |
|
Vorort |
förort -en -er |
|
Wade ffemininum, Schienbein nneutrum, Teil nneutrum des Unterschenkels mmaskulinum unterhalb der Wade |
smalben, -et, - |
|
Wade-n |
vad-en-er |
|
weinen |
gråta gråter grät gråtit - |
|
Weisheitszahn |
visdomstand en -tänder plplural |
werfen, er wirft; schmeißen
Bsp.: etwas in den Müll werfen/schmeißen |
slänga, slänger
Ex.: ~ ngt i soporna |
|
wurde geboren |
föddes |
|
wütend |
rasande | eventuellt fel |
|
Zeh |
tå -n -r |
|
zeitgenössisch |
samtida |
|
zelten |
tälta tältar tältade tältat |
|
zu Hause |
i hemmet |
|
zu Hause sein |
vara hemma |
|
Zusammenfassung |
sammanfattning -en -ar |
|
ängstlich, bange, furchtsam |
rädd |
|
übernachten |
övernatta, -r, -de, -t |