Kurdisch Lär- och översättningsforum

Mein Verlobter spricht bahdinisch und es ist sehr schwer irgendwelche Übersetzungen zu finden,deshalb hoffe ich nochmal auf Hilfe.Folgender Text sollte bitte übersetzt werden..:

Schatz du bist mein Ein und Alles.Jeder Tag ist wertlos ohne dich.Um wieder leben zu können brauche ich dich.Mein Herz tut weh,weil du so weit weg bist.Jeden Tag stirbt ein Teil von mir denn du bist das Herz das ich zum Leben brauche,die Luft zum Atmen für mich.Lass mich nicht länger allein.Ich bin dein für immer.Ich liebe dich.

hallo, meine schwester heißt berivan und ich möchte mal die genaue bedeutung erfahren, manchen quellen zufolge heißt es hirtenfrau andere behaupten es wäre eine blume- bitte um aufklärung

Kann mir das bitte jemand übersetzen?keyfe me şunedaye?

danke im voraus

"Ich weiss nicht, ob du genau weisst oder wenigstens ab und an darüber nachdenkst, was du sagst, tust und was für Folgen daraus entstehen...

Damit hast du mich, meinen Stolz oft verletzt...

Und noch einmal Nein, ich bin nicht wütend auf dich, ist doch alles bestens , von deiner Seite aus war doch alles geklärt, dass wir nur Freunde bleiben, das waren deine Worte?!

Also wo oder was ist das Problem jetzt bitte?

...Du bedeutest mir auch sehr, sehr viel, das weisst du.

...Werde dir im Klaren darüber, was du wirklich willst, dann können wir wieder über alles andere weiter reden...

Hallo Seda!

Sicher wunderst Du dich das ich Dir schreibe tut mir auch leid wenn ich euch noch mehr stress und probleme mache als ihr ohne hin schon habt.Aber Tina geht es wirklich total schlecht weil diese Caroline auch zu euch kommt sie ist sehr traurig darüber und hat grosse Angst vor dieser situation und sie hat auch Angst das Ridvan mit Caroline Zeit verbringt und das möchte sie nicht,weil sie Deinen Bruder wirklich liebt sie möchte sich mit deinem Bruder eine Zukunft aufbauen nach dem asker versthst du...??Aber das eigentlich Problem ist jetzt das ich tina in dieser Situation nicht alleine lassen möchte und ungern allein ziehen lassen denn wenns ihr dann schlecht geht kann ich nicht für sie da sein ok ihr seid da aber sie kann die sprache nicht so gut und dann ist es wichtig das sie mit mir reden kann,darum würde ich tina gerne begleitetn nur weiss ich nicht wo ich bleiben soll und wie das gehen soll und möchte euch nicht irgendwelche umstände machen.Aber ich wäre gern für tina da und dneke jetzt bitte nicht ich versuche irgend etwas weil Ramazan auch da ist nein absolut nicht es geht rein allein um Tina.Hoffe du verstehst mich und vielleicht hast du ja eine idee und lösung.Ganz liebe grüsse melly

Was heissen folgende Sprüche,die ich per sms bekommen habe,auf deutsch?Vielen Dank schonmal...:

Hallo, bin neu hier, aus aktuellem Anlass folgende Bitte um Übersetzung :

"Ich möchte mit Dir zusammen sein."