Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, ich hoffe ihr könnt mir helfen. Bräuchte eine übersetzung auf kurmanci. Wäre super lieb. Welchen dialekt sprechen die jenigen aus Maraş?

Hallo Xx,
ich weiss, ich sollte es besser lassen dir zu schreiben, aber ich verstehe dich einfach nicht.
War das alles gelogen was du sagtest und ist dir mittlerweile egal? Warum löschst du nicht alles was mit mir zu tun hat, wie du sagtest? Ich verstehe es nicht und mache mir soviele Gedanken darum... Es tut mir leid, ja ich habe eine fehler gemacht, es tut mir auch ehrlich leid, aber was kann ich sonst noch tun außer mich zu entschuldigen...? Sei nicht so hart, bitte.
Hoffe du hast die Nachricht verstanden.

Würde mich über eine Antwort freuen.
Liebe Grüße Xy.

1.xxxxx
2.xxxxx
3.xxxxx
4.sei ruhig bzw. halt die klappe
5.interessiert dich nicht mal ein bisschen
6.nicht mal ein bisschen
7.nicht mal ein prozent
8.du weißt nichts..nicht mal wie hart es war
9.gefällt mir
10.schade
11.bitte
12.hör auf
13.schule
14.es tut mir leid , bitte verzeih mir
15.du bist meine seelenverwanndte / meine 2.hälfte
17.die es aber nicht interessiert,weil sie kein gewissen haben
18.hab kopfschmerzen
19.xxxxx
20.xxxxx
21.ich bin sehr sauer auf dich rede nicht mehr mit mir

es ein wenig lang wäre aber nett wenn ihr mir das machen könntet !


hallo mein schatz !
ich weiß es ist viel passiert und das darf bei uns nicht mehr vorkommen alleine wegen unserer bezaubernden tochter !
doch wenn wir es beide wollen dann passiert es nicht mehr!
ich liebe dich über alles !
nur ohne dich geht es nicht !
dieses ganze hin und her verletzt mich zu sehr und ich weiß nicht wie das so weiter gehen soll !
wir machen beide sehr viel mist
doch es wird besser daran glaube ich und der glaube allein zählt !
ich hoffe du siehst es genau so denn wenn nicht wäre es schade!
du bist der mann mit den ich den rest meines lebens an meiner seite will !
auch wenn es machmal schwer ist !
aber für alles gibt es eine lösung !
ich wünsche mir es so sehr das es klappt ohne streiterein und gewalt denn das muss nicht sein !
wir müssen aufeinnader eingehn denn sonst klappt es nicht das weißt du und ich auch !
wir müssen uns beide ändern !
du bist für mich mit unserer tochter der wichtigste mensch das darfst du nie vergessen !
ich liebe dich und ich hoffe wir schaffen alles sehr schnell !
ich liebe das vergiss es nie!
mein mann !
wir schaffen es das wäre doch gelacht wenn nicht !
ich freue mich auf dich !
bis dann mein schatz !
ich liebe dich !
deine

kann mir jemand sagen was
ELA GÖZLÜM auf kurmanci heißt?

also ich hab paar sachen die ich auf kurmanci haben mag♥

bist du eifersüchtig geworden

von neid geplagt
(das meine ich so das andere neidisch auf mich sind)

oder irgentwas anderes was mit neid zutun hat weil möchte das als einen nicknamen haben :D

wär liebe♥

DERSIM

Hallo,
ich würde mich freuen auf eine Übersetzung, kurdisch(sorani Wichtig)
Ich liebe dich, möchte dich nicht verlieren. streiten möchte ich auch nicht mehr. Du bist der wichtigste Mensch für mich.

Ich bedanke mich schon am vorraus.

Grüsse Anna