Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Ich würd das mal so schreiben:

Zum Geburtstag wünsch i dir vo Härze alles Gueti, viel Glück, Erfolg, Chraft, Liebi und Liecht.

Blib wie du bisch, en warmherzige, liebevolle, grosszügige junge Maa.

I freu mi jedesmal wenn du uf Sendig bisch.

sehr amüsanter Artikel *hehe*

;-)

supi geschrieben!

neieiei...asi mer schwizer^^"" *lach*

das met de tüüre prise stemmt scho...es esch eifach wahnsenn...gohsch met zwehondert franke uf Basel besch en nomi derte, chonnsch hei ond hesch eifach nix meh-.-"" *heul*

lg, osi

bäglete = holzschnitze

fergo = ???

aber es heisst bringen, begleiten...

Verstehs aber nicht.

"Schi lotzut s’Moji hener dr Port a“

Übersetzt heisst das:

züriwest, sektion kuchichäschtli, patent ochsner, stiller haas, airbäg, gölä, sina....

äh...

subzonic oder subsonic isch doch au e schwiizerdütschi band??

Also in Kreuzlingen und Steckborn wird normalerweise nur Thurgauer Dialekt gesprochen!

werom net eifach "knefflig" ..oder:

kompliziert, schwer, bekloppt goht au emer^^

und wiso wänd ihr das is schwitzerdütsch übersätze!