Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Kommt halt darauf an, was du sagen willst ;)

"[Ich wünschä dir] alles Gueti zum Geburi" beispielsweise ist so ein Standartsatz.

danke, das war schon sehr gut

Kein Problem ;) Sonst musst du den Text halt erst mal auf Hochdeutsch schreiben, dann kann ich dir die ganzen Grüsse übersetzen, wenn du willst

De Flug vu de grüene Vögel (über die weite Weide unteremne sternlose Himmel)

hier noch die schaffhauser version :)

ich hab freitag und samstag nacht gearbeitet!freitag auf samstag hab ich garnicht geschlafen und dann samstag nacht nochmal gearbeitet!!!also hab nich viel vom wochenende mitbekommen!!!:-(

was haste denn schönes gemacht?

wie wär`s, wenn ihr euer Kaffeekränzchen in den "privaten" Bereich des Forums verlegt und euch über Cremas Paukerseite Nachrichten schreibt?

also jules...

jetzt musst mir über meine paukerseite schreiben!

muss jules dafür nicht auch so ein INFO ding besitzen???

Ja, das muss sie.

Sie kann dir zwar schreiben ohne selbst eine eigene Seite zu haben, aber du kannst nicht antworten.

Meine Befehle sehen anders aus :-P.

hey,alles gut?wie mach ich denn so ein info ding?:-)dann können wir da weiter schreiben...

Sehr verehrti Schwyyzer Bsuächär

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!

Wirklich klasse!

Aber Achtung: alle Schweizer verstehen + sprechen Hochdeutsch einwandfrei!

Denn jeder Schweizer schreibt, wenn er mal die Laune hat, seinen Akzent so, wie er es für richtig hält!

Viele Grüsse, Sara C.

Frag doch mal dort nach, wo CH-Detuschkurse angeboten werden.

"Mit dir würdi überall hi flügä!"

lg und viel spass beim lernen ,-)

DANKE!!!!!