Das Schweizerdeutsch-Forum

Leider stönd die Sitene nur uf Dütsch und zum Teil uf Änglisch zu Väfüagig.

Ich bitte dadefür um Verständnis - D'Ärschöpfig vo URL's wo sinnvoll sind und mär sich au chan märkä und d Seriä vo dä Top-level Domains z Europa hät mi zum Uswichä zwungä.

Fründlichi Grüess, Hans X.

VG, Hans

Hallo Hans!

Hier meine Übersetzung:

"Sehr verehrti Schwyzer Bsuecher,

Beduurlecherwiis stöh die Syte nume uf Dütsch und teilwiis uf Änglisch zur Verfüegig.

Bitte häbet drum Verständnis - d'Erschöpfig vo sinnvolle und merkbare URL's, sowie d'Seriösität vo de Top-Level Domains in Europa het mi zum Uswyche zwunge.

Mit fründleche Grüess, Öie Hans X."

Da es keine offizielle Schreibweise für Schweizerdeutsch gibt und sich die Dialekte und Akzente sehr voneinander unterscheiden, könnte es angebracht sein, den Text in Hochdeutsch zu belassen, sonst wird's peinlich.