FH MUC I |
| Deutsch | Spanisch | Запас слов | Stufe | Raus |
|
(Umwelt-)Verschmutzung |
la contaminación | возможно неправильно |
|
Alltagsleben |
la vida cotidiana | возможно неправильно |
|
angemessene Entscheidungen |
deciciones adecuadas |
|
angesichts |
(beim Anblick) ante, al ver; (hinsichtlich) en vista de, ante | возможно неправильно |
angesichts
(beim Anblick von) |
ante
(en vista de) | заменить |
|
Anstrengung |
el esfuerzo | возможно неправильно |
|
arbeitslos, erwerbslos |
desempleado | возможно неправильно |
|
ausgeglichen; (Diäten, Programme) ausgewogen; vernünftig |
equilibrado(-a) | возможно неправильно |
|
eine ausgewogene Ernährung |
una alimentación equilibrada | заменить |
|
Bedrohung der Biodiversität |
amenaza a la biodiversidad | возможно неправильно |
|
Bedrohungen der Biodiversität |
las amenazas a la biodiversidad | возможно неправильно |
|
Begeisterung ffemininum; Inbrunst ffemininum; Schwärmerei ffemininum; Enthusiasmus |
entusiasmo | возможно неправильно |
|
Begeisterung |
entusiasmo | заменить |
|
begünstigen, helfen, unterstützen, bevorzugen |
favorecer | возможно неправильно |
|
begünstigen |
favorecer | заменить |
beitragen
(zu) |
contribuir
(a)
(ayudar, aportar) |
|
beitragen zu |
contribuir a -yo | возможно неправильно |
beitragen
(zu) |
contribuir
(a)
(ayudar, aportar) | заменить |
|
Beiträge zur Regionalwirtschaft |
aportes a la economia regional |
|
Bekanntmachung (f); Verbreitung |
divulgación | возможно неправильно |
|
Bekanntmachung |
divulgación
(publicación) | заменить |
|
Bereich |
ámbito | возможно неправильно |
|
berücksichtigen |
tener en cuenta, considerar |
|
beseitigen; (e-s Fehlers) beheben; medizMedizin ausscheiden; sportSport besiegen |
eliminar |
|
Bevölkerungswachstum |
el crecimiento demográfico | возможно неправильно |
|
bewusst |
(überlegt) conscientemente |
|
Bezahlung ffemininum, Entgelt (n), Vergütung (f), Bezug |
la remuneración | возможно неправильно |
|
bezüglich, im Bezug auf, betreffend, hinsichtlich |
en cuanto a | возможно неправильно |
adjAdjektiv bezüglich
(auf) |
respecto
(a) | заменить |
|
bezüglich, in Bezug auf |
referente a | возможно неправильно |
|
Biosphärenreservat |
la reserva de la biosfera | возможно неправильно |
|
CO 2 - Ausstoß |
la emisión de dióxido de carbono | возможно неправильно |
|
das Gefühl haben, ahnen, vorahnen; intuitiv wissen [od. erkennen, od. erfassen] |
intuir | возможно неправильно |
|
das Gefühl haben |
intuir | заменить |
|
das Wachstum stoppen |
parar el crecimiento |
|
das Wohlergehen der Bevölkerung |
el bienestar de las poblaciones | возможно неправильно |
|
das Wohlergehen der einheimischen Bevölkerung |
el bienestar de las poblaciones locales |
|
dauert 5 jahre |
de cinco años de duración | возможно неправильно |
|
Dauer |
duración | заменить |
|
dem Stress entfliehen |
huir del estrés |
|
den Lebensstandard verbessern |
mejorar el nivel de vida |
|
Der Tourismus ist weiterhin saisonabhängig |
El turismo seguirá siendo estacional | возможно неправильно |
|
dessen, deren |
cuyo, -a | возможно неправильно |
pronPronomen dessen, deren
(Relativpronomen) |
pronPronomen cuyo(-a) | заменить |
|
die Art und Weise |
la manera | возможно неправильно |
|
die Bezahlung erfolgt nach Leistung |
se paga a destajo |
|
die einheimische Bevölkerung |
nativla población nativa | возможно неправильно |
|
die schlechten Lebensbedingungen |
las malas condiciones de vida |
|
die Verteidigung der eigenen Kultur |
la defensa cultural |
|
die Zerstörung des ökologischen Gleichgewichts |
la destrucción del equilibrio ecológico |
|
Dienstleistung |
servicios | возможно неправильно |
|
Dienstleistungssektor |
el sector terciario | возможно неправильно |
|
Dienstleistungssektor |
sector mmaskulinum servicios [o terciario] | заменить |
|
Durchführbarkeit, Machbarkeit, Lebensfähigkeit |
viabilidad | возможно неправильно |
|
eile |
la prisa | возможно неправильно |
|
ein gewisser Druck |
cierta presión |
|
ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten |
un pais con posibilidades ilimitadas |
|
einen Rang belegen |
ocupar un puesto |
|
Eingeborene/-r |
el/la indígena | возможно неправильно |
|
Einkünfte (Gehalt, Lohn) |
ingresos (salario, sueldo) | возможно неправильно |
|
entscheidendes Ereignis |
acontecimiento decisivo |
|
entwerfen, designen |
diseñar | возможно неправильно |
|
gestalten |
diseñar | заменить |
|
Entwicklungsland |
país mmaskulinum [ o nación ffemininum ] en vías de desarrollo | возможно неправильно |
|
Entwicklungsland |
país mmaskulinum en vías de desarrollo | заменить |
|
Entwurf mmaskulinum, Skizze |
diseño |
|
Erhaltung |
conservación | возможно неправильно |
|
Erhaltung ffemininum, Instandhaltung |
conservación
(mantenimiento) | возможно неправильно |
|
Erhaltung |
conservación
(mantenimiento) | заменить |
|
Erholung |
el descanso | возможно неправильно |
|
Erkenntnis ffemininum; Gewissen nneutrum; Redlichkeit ffemininum; Gewissensfrage ffemininum; Bewusstsein |
conciencia | возможно неправильно |
Bewusstsein
(ohne Plural) |
conciencia | заменить |
|
Erlebnismöglichkeiten |
las posibilidades de vivencias | возможно неправильно |
|
Erlebnismöglichkeiten |
posibilidades f, plfemininum, plural de vivencias | заменить |
|
et cetera (etc), und so weiter (usw) |
etcétera (etc) |
|
fallen |
caer | возможно неправильно |
|
fallen |
caer | заменить |
|
Freizeit, Zeitvertreib |
el ocio | возможно неправильно |
|
Freizeitbeschäftigung |
la ocupación del ocio | возможно неправильно |
|
Freizeitgestaltung |
el aprovechamiento del ocio | возможно неправильно |
|
Freizeitindustrie |
la industria del ocio | возможно неправильно |
|
Freizeitindustrie |
industria ffemininum del ocio | заменить |
|
fördern |
promover, aumentar, extraer |
|
Gehalt |
salario mmaskulinum; nómina | возможно неправильно |
|
Gehalt |
nómina | заменить |
|
genehmigen; zulassen; gestatten |
permitir | возможно неправильно |
|
genehmigen |
permitir | заменить |
|
Gleichgewicht nneutrum; Gegengewicht |
equilibrio | возможно неправильно |
|
( auch: psychPsychologie ) Gleichgewicht |
equilibrio | заменить |
|
hohe Arbeitslosenrate |
alta tasa de paro |
|
ich mache weiter |
sigo haciendo |
|
idealer Standort |
emplazamiento idóneo |
|
im Umweltschutz engagiert sein |
estar comprometido con la protección de la naturaleza |
|
in Bezug auf |
con respecto a |
|
in der Nachhaltigkeit engagierte U |
negocios comprometidos con la sostenibilidad | возможно неправильно |
|
ökologische Nachhaltigkeit |
sostenibilidad ecológica | заменить |
|
in vollem Aufschwung |
en pleno auge |
|
Interesse wecken |
despertar interés | возможно неправильно |
|
ist weiterhin |
sigue siendo | возможно неправильно |
|
Kenntnis von etwasetwas erhalten; etwasetwas aufmerksam werden; (von) etwasetwas erfahren |
enterarse de algo |
|
Klimaveränderung |
el cambio climático | возможно неправильно |
|
Klimaänderung |
cambio mmaskulinum climático | заменить |
|
Konkurrenz |
competencia | возможно неправильно |
|
Konkurrenzfähigkeit erreichen |
lograr la competitivad | возможно неправильно |
|
Kunden anziehen |
atraer clientes |
|
Kundenbindung |
la fidelización al cliente | возможно неправильно |
wirtsWirtschaft Kundenbindung
(auch: HANDEL) |
fidelización ffemininum de clientes | заменить |
|
körperliches und psychisches Gleichgewicht zurückgewinnen |
recuperar el equilibrio fisico y psiquico | возможно неправильно |
|
körperliches und psychisches Gleichgewicht zurückgewinnen |
recuperar el equilibrio físico y psíquico [o síquico] | заменить |
|
laut Vorhersagen |
según pronósticos | возможно неправильно |
|
Liebhaber der Natur |
amantes de la naturaleza |
|
Lohn |
el sueldo | возможно неправильно |
|
Luftverschmutzung |
contaminación atmosférica | возможно неправильно |
|
Luftverschmutzung (f), Luftverunreinigung |
la contaminación atmosférica [o. del aire] | возможно неправильно |
|
mittel- und langfristig |
a medio y a largo plazo |
|
nachhaltige Nutzung von ... |
aprovechamiento sostenible de... |
|
Nachteil |
el inconveniente | возможно неправильно |
|
Schwierigkeit |
inconveniente | заменить |
|
Naturressourcen |
los recursos naturales | возможно неправильно |
|
Naturschutz |
protección ffemininum de la naturaleza |
|
Pilotprojekt |
el proyecto piloto | возможно неправильно |
|
Por lo que se refiere... |
in Sachen... |
|
Preis (m), Auszeichnung |
el galardón | возможно неправильно |
|
Auszeichnung |
galardón | заменить |
|
Projektmanagement |
gestión de proyectos | возможно неправильно |
|
Qualität |
la calidad | возможно неправильно |
|
radioaktive Verseuchung |
contaminación radiactiva |
|
Regierung |
el gobierno | возможно неправильно |
|
Schritte gehen gen/in Richtung |
dar pasos hacia al | возможно неправильно |
|
Schutz der Naturreichtümer |
la protección de las riquezas naturales |
|
Sehenswürdigkeit |
punto mmaskulinum de interés |
|
setzen auf |
apostar por | возможно неправильно |
|
sich engagieren, sich beteiligen, sich involvieren |
comprometerse | возможно неправильно |
|
sich engagieren |
comprometerse
(vincularse) | заменить |
|
sich etwas widmen |
dedicarse a | возможно неправильно |
|
sich verhalten |
comportarse |
|
sogenannter/-e |
llamado/-a | возможно неправильно |
|
soziales Engagement |
el compromiso social |
|
Spanien hat den 3. Platz belegt |
España ocupó el tercer puesto |
|
Spuren beim Kunden hinterlassen |
dejar huellas en el cliente |
|
Staat |
el estado | возможно неправильно |
|
staatlich |
estatal | возможно неправильно |
|
Steuern |
los impuestos | возможно неправильно |
|
Stärkung ffemininum; Ermutigung ffemininum; Befestigung |
fortalecimiento | возможно неправильно |
|
Stärkung |
fortalecimiento | заменить |
|
touristische Nutzung |
aprovechamiento turístico |
|
Training |
el entrenamiento | возможно неправильно |
|
Umkreis (m), Bereich (m), Rahmen |
ámbito | возможно неправильно |
|
Umwelt |
el medio ambiente | возможно неправильно |
Umwelt
(Ökologie) |
medio mmaskulinum ambiente | заменить |
|
Umweltbelastung lindern [od. abschwächen] |
mitigar impactos medioambientales | возможно неправильно |
|
Umweltbelastungen lindern |
mitigar impactos medioambientales | заменить |
|
Ungleichgewicht nneutrum; Unausgeglichenheit |
desequilibrio | возможно неправильно |
|
Unausgeglichenheit |
desequilibrio | заменить |
|
unter Druck |
a presión |
|
unter Druck stehen |
estar bajo presion |
|
Unterhalt (m); Behauptung (f); technTechnik Pflege (f); Instandhaltung (f); Wartung |
mantenimiento | возможно неправильно |
|
unterstützen |
asistir | возможно неправильно |
|
Verbreitung |
expansion | возможно неправильно |
|
Verbreitung |
expansión
(difusión) | заменить |
|
Verhalten |
comportamiento | возможно неправильно |
|
technTechnik, psychPsychologie Verhalten |
comportamiento | заменить |
|
Verwaltung |
administración, la | возможно неправильно |
|
Vielfalt ffemininum (von/an) |
diversidad ffemininum (de) | возможно неправильно |
Vielfalt
(von/an) |
diversidad
(de) | заменить |
|
Vorteil |
la ventaja | возможно неправильно |
|
wachsen, heranwachsen, anwachsen, gedeihen, schaffen, erschaffen |
crecer | возможно неправильно |
|
zunehmen |
crecer | заменить |
|
wachsende Herausforderungen |
crecientes retos |
|
Wartung |
mantenimiento | возможно неправильно |
|
Wartung |
mantenimiento | заменить |
|
weiterentdecken |
seguir descubriendo |
|
Welche Gewinne wird das Projekt bringen? |
Que beneficios traerá el proyecto? | возможно неправильно |
|
Weltkulturerbe |
patrimonio cultural de la humanidad | возможно неправильно |
|
weltweit |
a escala mundial | возможно неправильно |
|
advAdverb weltweit |
a escala mundial | заменить |
|
Werbematerial |
material mmaskulinum de promoción |
|
Werkzeuge/Tools um Konkurrenzfähigkeit zu erreichen |
herramientas para lograr la competitividad |
|
Wettbewerb |
(Veranstaltungen) concurso mmaskulinum; sportSport competición ffemininum, el certamen mmaskulinum; wirtsWirtschaft competencia | возможно неправильно |
Wettbewerb
(Turniere, Veranstaltungen) |
concurso | заменить |
|
wird weiterhin sein |
seguirá siendo | возможно неправильно |
|
Workshops zur beruflichen Weiterbildung abhalten |
impartir talleres de capacitación |
|
Ziele der nachhaltigen Entwicklung |
los objetivos en de desarrolo sostenible | возможно неправильно |
|
Ziele der nachhaltigen Entwicklung |
los objetivos en de desarrollo sostenible | заменить |
|
zum Nachdenken anregen |
dar impulsos para reflexionar |
|
zum Welterbe erklären |
declarar patrimonio | возможно неправильно |
|
sportSport Weltergewicht |
peso mmaskulinum wélter | заменить |
|
Zunahme f |
aumento | возможно неправильно |
|
zunehmen, |
aumentar | возможно неправильно |
|
adjAdjektiv landesweit |
en todo el país |
|
adjAdjektiv unkontrolliert |
descontrolado(-a) |
|
advAdverb auch |
advAdverb asimismo |
|
jmdm.jemandem einen Titel verleihen |
galardonar a alguien con un título |
pronPronomen derjenige, diejenige, dasjenige
(hier)
(Demonstativpronomen) |
el, la, lo |
|
wirtsWirtschaft Bruttosozialprodukt |
producto mmaskulinum nacional bruto |
|
ökologische Nachhaltigkeit |
sostenibilidad ecológica |
|
Überleben |
supervivencia | возможно неправильно |
|
überleben; weiterleben |
sobrevivir |
|
übrig bleiben, übrig sein, noch vorhanden sein |
quedar
(sobrar, seguir habiendo) |