auf Deutsch
in english
auf Russisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
679
677
**Silvi**
.
TR
DE
EN
IT
07.04.2007
kleine
sms
bitte
Hallo
Yulya
!
wie
gehts
dir
?
Ich
werde
wahrscheinlich
am
18
.
05
.
in
die
Türkei
kommen
und
bleibe
bist
29
.
06
.
also
hoffe
ich
das
wir
wieder
an
unseren
Pool
gehen
könne
...!
Wie
gehts dir
mit
Hakan
?
bis
dann
silvana
18386036
Antworten ...
user_57450
.
RU
EN
AR
DE
➤
Re:
kleine
sms
bitte
Priwet
Julia
!
Kak
u
tebja
dela
?
Skoree
wsego
ja
priedu
w
Turziju
18
.
05
i
ostanus
'
do
29
.
06
.
W
-
obschem
ja
nadejus
'
my
snowa
smozhem
shodit
' w
nasch
bassejn
...!
Kak
twoi
dela
s
Hakanom
?
Do
wstrechi
,
silvana
18386149
Antworten ...
**Silvi**
.
TR
DE
EN
IT
➤
➤
Re:
kleine
sms
bitte
dankeeeeee
'>
dankeeeeee
18386234
Antworten ...
leseratte
07.04.2007
übersetzung
hallo
,
mag
mir
jemand
diese
sätze
ins
rus
.
lat
.
übersetzen
:
hallo
alina
,
ich
wünsche
dir
und
deiner
familie
ersteinmal
frohe
ostern
.
ich
habe
deine
bilder
bekommen
.
scheinbar
gefallen
dir
schue
mit
hohen
absatz
sehr
gut
,
lach
.
du
musst
mir
mal
ein
bild
schicken
,
wo
du
die
schuhe
trägst
.
ist
deine
mutter
krank
?
hab
keine
angst
vor
der
rückkehr
nach
deutschland
.
du
wirst
hier
bestimmt
alles
vorfinden
,
was
dir
in
der
ukraine
fehlt
.
wenn
du
die
berechtigung
hast
,
kannst
du
ja
auch
jederzeit
wenn du
heimweh
hast,
zu
hause
einen
besuch
machen
.
ich
freue
mich
unheimlich
,
dich
endlich
wieder
zu
sehen
.
es
kommt
mir
eine
ewigkeit
vor
.
ich
schaue
mir
immer
deine
bilder
an
,
aber
es
fehlt
die
bewegung
,
das
lebendige
von
dir
.
ich
weiss
auch
nicht
,
was
du
zukunft
bringt
.
aber
ich
weiss
,
dass
ich
sie
mit
dir
erleben
möchte
.
danke
an
den
übersetzer
und
frohe
tage
.
18385458
Antworten ...
reveuse
.
FR
RU
DE
➤
Re:
übersetzung
Privet
Alina
,
Pervim
delom
ja
posdrawljau
tebja
i
twoju
sem
'
ju
s
Pashoj
.
Ja
poluzil
(
a
)
twoi
fotografii
.
Ozewidno
tebe
ozen
'
nrawjatsja
tufli
na
wisokom
kobluke
,
smejus
'.
Ti
dolschna
mne
prislat
'
foto
na
kotoroj
ti
w
etih
tufljah
.
Twoja
mama
bol
'
na
?
Ne
bojsja
woswraschenija
w
Germaniju
.
Nesomnenno
,
zto
ti
sdes
'
najdesch
to
,
zego
tebe
ne
hwataet
w
Ukraine
.
Prizem
esli
u
tebja
budet
visa
,
ti
smoschesch
w
ljuboj
moment
pri
neobhodimosti
,
naweschat
swoju
sem
'
ju
.
Ja
besumno
szastliw
(
a
)
tebja
snowa
uwidet
'.
Takoe
zuwstwo
,
zto
proschla
weznost
'.
Ja
smotrju
na
twoi
fotografii
,
no
w
nih
net
twoej
schiwosti
.
Ja
tosche
ne
snaju
,
zto
prineset
buduschee
.
No
ja
snaju
,
zto
w
etom
buduschem
ja
hozu
bit
'
s
toboj
.
LfG
N
.
18385627
Antworten ...
ingo
06.04.2007
hi,
brauch
nochmal
eure
hilfe
..;-)
vielen
dank
im
vorraus
!!!
so
mein
süsser
schatz
,
jetzt
müssen
wir
beide
nur
noch
einmal
schlafen
und
dann
ist
es
soweit
!!
ich
freu
mich
so
sehr
!
hoffentlich
wird
uns
unser
kleiner
urlaub
noch
näher
und
für
immer
zusammen
bringen
!!
ich
liebe
dich
von
ganzem
herzen
!!!
dein
schatz
!
18384969
Antworten ...
*d_Arc*
.
RU
BE
PL
DE
EN
.
.
➤
re:
hi
,
brauch
nochmal
eure
hilfe
..;-)
vielen
dank
im
vorrau
Hallöli
,
Süßer
!!!
Nu
chto
,
moya
sladkaya
kroshka
,
teper’
nam
oboim
nuzhno
podozhdat’
tolko
odnu
nochku
i
vse
uzhe
!!!
Ya
tak
rad
!
Nadeyus’
,
chto
nash
malen’kiy
otpusk
nas
sblizit
esce
silnee
i
navsegda
!!!
Ya
tebia
liubliu
vsem
serdcem
!!!
Tvoy
milyy
!
Viel
Spass
dir
mit
deinem
Schatz
;)
Liebe
Grüsse
Jeanne
'>
Jeanne
18385015
Antworten ...
ingo!!!!
➤
➤
re:
hi
,
brauch
nochmal
eure
hilfe
..;-)
vielen
dank
im
vorrau
danke
süsse
!!!!!
du
bist
echt
zu
nett
!!!!
;-)
18385028
Antworten ...
ingo
➤
➤
re:
hi
,
brauch
nochmal
eure
hilfe
..;-)
vielen
dank
im
vorrau
wünsch
dir
schöne
ostern
!!!!
gibt
es
bei
euch
eigentlich
auch
den
osterhasen
?
;-)
18385035
Antworten ...
*d_Arc*
.
RU
BE
PL
DE
EN
.
.
➤
➤
➤
re:
hi
,
brauch
nochmal
eure
hilfe
..;-)
vielen
dank
im
vorrau
Nein
,
Süßer
,
wir
kennen
keinen
Osterhasen
:)
Das
Fest
ist
bei
und
rein
kirchlich
,
es
gibt
auch
keine
Geschenke
,
nur
Beten
und
feierliches
Essen
.
Beim
Begrüßen
sagen
wir
:
Christos
Voskres
!
(
merke
es
dir
,
musst
dann
deinem
Schatz
sagen
).
Darauf
antwortet
man
:
Voistinu
voskres
!
(
3
x
Mal
)
und
man
gibt
drei
Küsse
:)
Viel
Spass
beim
Küssen
;)
Danke
für
deine
Osterngrüsse
!
Dir
auch
ein
schönes
Osternfest
!!!
Jeanne
'>
Jeanne
18385043
Antworten ...
leseratte
06.04.2007
kleine
übersetzung
hallo
,
mag
mir
jemand
dieses
übersetzen
:
haiio
.
Posiednee
vremja
ja
mnogo
dumau
o
jizni
.
inoga
ne
ugadaesch
kak
slojitsja
jizn
dalsche
,
daje
esli
ee
planiruesch
.
chasto
zadumannoe
ne
sovpodaet
s
realnostu
.
esli
chestno
to
ja
bous
priezda
v
germaniu
.
Ja
neznau
,
chto
menja
jdet
.
Ja
lublu
nezavisimost
.
A
moja
situazija
etogo
ne
pozvoljaet
.
Ne
to
chto
bi
mnoi
komandivali
,
net
,
no
vsetaki
ja
v
kakoi
-
to
mere
budu
zavisit
.
No
ne
budem
o
grustnom
.
Snachalo
mne
nujno
priehat
.
a
tam
vidno
budet
.
danke
euch
und
frohe
ostern
18384954
Antworten ...
user_57450
.
RU
EN
AR
DE
➤
Re:
kleine
übersetzung
Ich
denke
ans
Leben
in
letzter
Zeit
viel
.
Manchmal
kann
man
nicht
erraten
,
wie
das
Leben
weiter
geht
,
sogar
wenn
man
es
plant
.
Oft
kann
man
Ideen
in
die
Wirklichkeit
nicht
umsetzen
.
Ehrlich
gesagt
,
ich
habe
Angst
vor
meiner
Reise
nach
Deutschland
.
Ich
weiss
nicht
,
was
auf
mich
kommt
.
Ich
liebe
Unabhaengigkeit
.
Und
meine
Situation
elaubt
es
mir
nicht
.
Nicht
dass
man
mir
befehlen
wuerde
,
nein
,
doch
einigermassen
werde
ich
abhaengig
sein
.
Na
ja
,
vergessen
wir
traurige
Dinge
.
Erstmal
muss
ich
kommen
.
und
dann
sehen
wir
mal
.
18385381
Antworten ...
T.
06.04.2007
Bitte
um
Übersetzung
...
nur
1
Satz
!
Vielen
Dank
schon
einmal
im
Voraus
!
________________________________
Für
Dich
würde
ich
noch
andere
Dinge
lernen
,
weil
Du
eine
ganz
besondere
Frau
bist
!
18384689
Antworten ...
user_57450
.
RU
EN
AR
DE
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
...
nur
1
Satz
!
Ja
by
wyutschil
dlja
tebja
eschje
mnogo
drugih
weschej
,
potomu
schto
ty
sowerschenno
osobennaja
zhenschina
!
18384775
Antworten ...
user_57896
06.04.2007
Reveuse
herzlichen
Dank
Reveuse
,
danke
Dir
herzlich
für
die
super
schnelle
Übersetzung
.
Ich
wünsche
Dir
frohe
Ostern
Liebe
Grüße
Art
'>
Art
18384447
Antworten ...
reveuse
.
FR
RU
DE
➤
Re:
Reveuse
herzlichen
Dank
Gern
geschehen
!
LG
N
.
18384812
Antworten ...
user_57896
06.04.2007
Hallo...
ich
grüße
Euch
.
Könnte
mir
bitte
jemand
den
folgenden
Text
ins
russische
übersetzen
.
Vielen
Dank
und
ein
frohes
Osterfest
...
.
Art
'>
Art
'>
Art
'>
Art
Guten
Tag
Frau
...
Guten
Tag
Herr
...
mit
diesem
Brief
möchte
ich
Ihnen
einfach
meinen
Dank
aussprechen
.
Sie
haben
eine
wunderbare
Tochter
.
...
unterstützt
mich
in
vielen
Dingen
und
hat
mir
mit
manchem
Rat
sehr
gut
helfen
können
.
Es
fasziniert
mich
immer
wieder
,
mit
welchem
Feingefühl
und
mit
welcher
Weitsicht
,
sie
ihre
Entscheidungen
trifft
und
umsetzt
.
Sie
können
wirklich
stolz
auf
sie
sein
.
Für
mich
ist
sie
die
wunderbarste
Frau
, die
ich
je
treffen
durfte
und
es
erfüllt
mich
mit
Freude
und
Ehre
, mich
als
einen
Freund
Ihrer
Tochter
bezeichnen
zu
dürfen
.
Ich
wünsche
Ihnen
gemeinsam
ein
frohes
Osterfest
.
Liebe
Grüße
Art
'>
Art
18383928
Antworten ...
reveuse
.
FR
RU
DE
➤
Re:
Hallo
...
ich
grüße
Euch
.
Sdrawsteujte
...
Etim
pis
'
mom
ja
hozu
peredat
'
wam
swoju
blagodarnost
'.
U
was
prekrasnaja
doz
'.
...
poddershiwaet
menja
vo
mnogom
i
daet
umnie
soweti
.
Menja
ozarovivaet
s
kakoj
zutkost
'
ju
/
taktom
i
dal
'
nowidnost
'ju
ona
prinimaet
i
voploschaet
w
shisn
'
swoi
reschenija
.
Wi
moshete
dejstwitel
'
no
eju
gordit
'
sja
.
Dlja
menja
ona
zudesnejschaja
shenschina
,
kotoruju
ja
imel
szast
'
e
wsretit
'.
Menja
napolnjaet
zest
'
ju
i
radost
'ju
nasiwat
'
sja
ee
drugom
.
Posdrawlju
was
s
Pashoj
i
shelaju
wam
wsego
horoschego
.
(
Name
)
LG
:-)
Fröhliche
Ostern
!
18384012
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X