Russisch

leseratte

06.04.2007

kleine übersetzung

hallo, mag mir jemand dieses übersetzen:

Posiednee vremja ja mnogo dumau o jizni.

inoga ne ugadaesch kak slojitsja jizn dalsche, daje esli ee planiruesch.

chasto zadumannoe ne sovpodaet s realnostu.

esli chestno to ja bous priezda v germaniu.

Ja neznau, chto menja jdet.

Ja lublu nezavisimost.

A moja situazija etogo ne pozvoljaet.

Ne to chto bi mnoi

komandivali, net ,no vsetaki ja v kakoi-to mere budu zavisit.

No ne budem o grustnom.

Snachalo mne nujno priehat.

a tam vidno budet.

danke euch und frohe ostern

RU EN AR DE

➤

Re: kleine übersetzung

Ich denke ans Leben in letzter Zeit viel.

Manchmal kann man nicht erraten, wie das Leben weiter geht, sogar wenn man es plant.

Oft kann man Ideen in die Wirklichkeit nicht umsetzen.

Ehrlich gesagt, ich habe Angst vor meiner Reise nach Deutschland.

Ich weiss nicht, was auf mich kommt.

Ich liebe Unabhaengigkeit.

Und meine Situation elaubt es mir nicht.

Nicht dass man mir befehlen wuerde, nein, doch einigermassen werde ich abhaengig sein.

Na ja, vergessen wir traurige Dinge.

Erstmal muss ich kommen.

und dann sehen wir mal.