Kurdisch Deutsch gargar krdn

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
gurgeln transitiv gurgelte (hat,habe)gegurgelt	gargar krdn (Soranî) gargar krdn gargar krd		Verb
eintragen transitiv trug ein hat eingetragen	tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen tomar kirdin tomar kird		Verb
Ansprüche stellen, machen transitiv stellte, machte Ansprüche hat Ansprüche gestellt,gemacht	dewekarî kirdin (Soranî): dawakari krdn dewekarî kirdin dewekarî kird		Verb
reservieren transitiv reservierte (hat) reserviert	tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen tomar kirdin		Verb
schenken transitiv schenkte hat geschenkt	diyarî kirdin (Soranî): diari krdn ausgesprochen diyarî kirdin		Verb
fühlen transitiv fühlte (hat) gefühlt Persisch: ḥes(s) kardan; Kurmancî: hes kirin	hes kirdin (Soranî): has krdn ausgesprochen hes kirdin hes kird hes kirdû		Verb
erziehen irreg. transitiv erziehen erzog (hat) erzogen zusammengesetztes Verb perwerde + kirdin	perwerde kirdin (Soranî): parwada krdn ausgesprochen perwerde kirdin perwerde kird (Soranî)		Verb
(sich) erkälten transitiv reflexiv sich erkälten erkältete sich (hat) sich erkältet	serma kirdin (Soranî): sarma krdn ausgesprochen serma kirdin serma kird serma kirdû		Verb
anfordern transitiv forderte an hat angefordert	dewekarî kirdin [trans.] (Soranî): dawakari krdn ausgesprochen dewekarî kirdin dewekarî kird (Soranî)		Verb
irren (Sinn: etwas falsch machen) transitiv irren irrte (hat,habe)geirrt	helle(t) kirdin (Soranî): hala(t)krdn ausgesprochen helle(t) kirdin helle(t) kird helle(t) kirdû		Verb
verzieren transitiv verzierte hat verziert farbig machen, farbig gestalten	nexşîn kirdin (Soranî): nexşuni krdn ausgesprochen		Verb
spüren transitiv spürte (hat) gespürt Persisch: ḥes(s) kardan; Kurmancî: hes kirin	hes kirdin (Soranî: has krdn ausgesprochen) hes kirdin hes kird hes kirdû		Verb
erkennen irreg. transitiv erkennen erkannte (hat) erkannt (Soranî): nas krdn, auch nasin ausgesprochen	nas kirdin (Soranî) nas kirdin nas kird nas kirdû		Verb
lügen transitiv log (hat) gelogen Persisch: dorûgh / dorogh	derew kirdin (Soranî) derew kirdin derew krdn (dro krdn ausgesprochen; ew = oft als o: ausgesprochen)		Verb
Einfluss nehmen auf transitiv Einfluss nehmen nahm Einfluss hat Einfluss genommen krdn eigentlich (tun, machen aber auch in diesem Zusammenhang nehmen)	karî gerî lê kirdin (Soranî): karigari lekrdn ausgesprochen karî gerî lê kirdin karî gerî lê kird		Verb
(sich) anschließen transitiv reflexiv sich anschließen schloss sich an sich angeschlossen krdn= transitiv immer im Zusammenhang mit einem Hilfswort zuvor	paiwandikrdn (Soranî)		Verb