FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Ich will nach Hause.
Satzstellung im Kurdischen beachten: Ich nach Hause will gehen
 Ez herim mal dixwaz im.
Im Menü anzeigen. Di pêşekê de nîşan bide.inforRedewendung
im
in, an, auf "di" drückt den Begriff des Erhaltenseins aus
Beispiel:im Haus
im Heimatland
an der Universität vorbei
In Kurdistan gibt es viele arme Menschen
In Kurdistan gibt es viele arme Menschen
 di
Li Kurdistanê gelek mirovên hejar hene.
Beispiel:di malê de
di welatî de
di zanîngehê re
Di kurdistanê de pir mirovên hejar hene.
Di kurdistanê de pir mirovên hejar hene.
Präposition
vergällen intransitiv
vergälltevergällt
 herimîn
herimherimî

Stamm: herim im Präsens
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
ich bin Cihan ez Cihan im
Wie komme ich ... ? Ez çawa .... herim ?Redewendung
ich bin groß ez mezin im
im Internet (IT) la intarnet (IT) (Soranî)
ich bin Kurde ez kurd im
Ich bin Cihan.
Vorstellen
 Ez Cihan im.
zu Hause, nach Hause
aber auch zuhause -ich bin zu Hause; ich freue mich auf zu Hause oder zuhause zu sein -sich wie zu Hause fühlen, ich
 malAdverb
mal... mal... geh...geh...
ich ezPronomen
Dekl. Wunsch Wünsche
m
 dixwazSubstantiv
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
Ich sage die Wahrheit Ez rastîyê dibêj im
Ich gehe mal eben raus. Ez (d)ê diçim derve.
im Einzelnen yeko-yekoAdjektiv, Adverb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
entblößen transitiv
entblößte(hat,habe)entblößt
 tehzîkirin
tehzîkir(im,-,in,in,in)tehzîkirî
Verb
letztes Mal cara berê
letztes Mal
n
 cara dawiyêSubstantiv
dieses Mal îjar
Dekl. Haustier -e
n
 aşali malSubstantiv
Dekl. Haus
n
 mal, xanîSubstantiv
im Passgang
[Gangart von Pferden z.B. bei der beide Beine einer Körperhälfte bzw. Körperseite nach vorn gesetzt werden]
 rehwankînAdjektiv
im Überfluss gumrehAdjektiv
nächstes Mal cara din
nutzlos sein intransitiv
war nutzlosist nutzlos gewesen
 herimîn [vitr]
herimînherimherimî

Präsensstamm: herim
Verb
im Allgemeinen bi giştî
im Recht mafdarAdjektiv
im Detail yeko-yekoRedewendung
ich komme
ich bin gekommen
 ez hatim
ez hatime
Dekl. Zustand Zustände
m

im guten ~; in guter Verfassung,
 silamet
silamet mf
Substantiv
drinnen [ugs.] [bei sich zu Hause], im Haus li malAdverb
jedes mal hamu jar
dieses Mal
Adv. zeitlich
 îcarAdverb
Bin ich festgenommen? Ez girtime?Redewendung
daheim li malAdverb
ich weiß ez zanim
Ich weiß es nicht ! Ez nizanim
im Gegenteil jê bervajî veAdjektiv
Ich hoffe... Ez hêvîdar...
Ich bin 69 Jahre alt. Ez şêst û neh salî me.
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten heta bimirim ez te ji bir nakimRedewendung
bügeln transitiv
bügeln bügeltegebügelt
 ûtukirin
ûtukir(im,î,-,in,in,in)ûtukirî
Verb
fummeln transitiv
fummeltehat gefummelt
 têkirin
têkir(im,î,-,in,in,in)têkirî
Verb
bilanzieren transitiv
bilanziertehat bilanziert
 hawtakirin
hawtakir(im,î,-,in,in,in)hawtakirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegmachen transitiv
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegeliminierte,beseitigte,schied aus, machte wegeliminiert,beseitigt,ausgeschieden,

(lat. beseitigen, ausscheiden)
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
ausscheiden transitiv
ausscheiden schied ausausgeschieden

xistin kausatives Verb von ketin
 kaus dûrxistin
dûrxistindûrxist(im,î,-,in,in,in)dûrxistî
Verb
beleidigen transitiv
beleidigtebeleidigt
 galepêkirin
galepêkir(im,î,-,in,in,in)galepêkirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 15:07:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit