Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
unklug, wenig Verstand, unvernünftig
Türkçe: azınlık
 kêmaqil
Tirkî: azınlık
Adjektiv
seinen Verstand zusammennehmen heşê xwe berhevî serê xwe kirinRedewendung
Konjugieren verstehen transitiv
verstandverstanden
 têgihiştînVerb
Konjugieren verstehen transitiv
verstand(hat) verstanden
 serederî kirin
serederî kir(im,î,-,in,in,in)serederî kirî
Verb
sich gut verstehen mit reflexiv
verstand sich gut mit(hat) sich gut verstanden mit
 orta ... xweş bûn [vrefl]
orta ... xweş bûnorta ... xweş bû(m,yî,-,n,n,n)orta ... xweş bûyî
Verb
Wer Verstand hat, der hat auch einen Staat Aqile kê heye dewleta wî heyeSpr
Der Verstand läßt sich nicht mit Geld verkaufen
(k)
 Aqil eve peru nerosunoRedewendung
Auf jedem Acker ein Stein, in jedem Kopf ein Verstand
(K) kurd. Sprichwort
 Her hêgeda ju kemere, her qafikedeju aqil.Redewendung
Verstand Verstände
m

Verstand, Sinn; Gotisch: aha, {Adj.} inahs (klug, intelligent), inahei (anständiges / verständiges Betragen, Zucht, Ordnung); ahjan;
 aqilSubstantiv
Dekl. Verstand --
m
 فمكرنSubstantiv
Dekl. Verstand --
m
 xîred
mf
Substantiv
Dekl. Verstand --
m
Synonym:1. Verstand, (das) Verstehen {n}
 fahm
f
Synonym:1. fahm (AR), fe'hm
Substantiv
Dekl. Verstand
m
 xîret
mf
Substantiv
Dekl. Verstand Verstände
m
 فمكرن -Substantiv
Dekl. Verstand --
m
Synonym:Denken {n}
 raman -
f
Synonym:raman
Substantiv
Konjugieren verstehen transitiv
verstandverstanden
 ketin ser
ket serketî ser
Verb
Konjugieren verstehen transitiv
verstandhat verstanden

(Soranî): tegaiştn ausgesprochen
 têgihiştin (Soranî)
têgihiştintêgihişt(im,î,-,in,in,in)têgihiştî {Kurm.}, têgihiştû {Soran.}
Verb
Konjugieren verstehen transitiv
verstandhat verstanden
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
Konjugieren verstehen
verstandverstanden
 tegaiştn (Soranî)
tegaiştn
Verb
Dekl. Betrug Betr
m

~ (m), Gewitztheit (f), Hinterlist (f), List (f), Schlauheit (f), Verstand (m)
 fendarî
f
Substantiv
Dekl. Aufmerksamkeit -en
~ (f), Geist (m), Interesse (n), Verstand (m); mit allen Sinnen auf etwas gerichtet sein.
 Dekl. bal bal Substantiv
Konjugieren verstehen transitiv
verstandhat verstanden
 bîrbirin
bîrbir(im,î,-,in,in,in)bîrbirî
Verb
Dekl. Begreifen --
n

~ (n), Intelligenz (f), Verstand (m)
 fahm
f
Substantiv
Dekl. Begreifen --
n

~ (n), Intelligenz (f), Verstand (m)
 fam
m
Substantiv
Dekl. Eigenschaft -en
f

~ (f), Einsicht (f), Kultiviertheit (f), Verstand (m), Ratio (m)
 marîfet
f
Substantiv
dysfotisch
lichtarm (von tieferen Gewässerschichten umgeben); lichtarm {fig.} (Abstrakt zum Verstand /Herz)
 dysfotîAdjektiv
Dekl. Schädel -
m

Skelett des Kopfes von Tieren und Menschen, Verstand und Kopf von Tieren und Menschen. Türkisch: kafatası; Syn. zu Schädel: Kopf, Rübe, Haupt; im Kurdischen Hevwate gemeinsame Abstammung /Herkunft

Syn. zu Schädel: Kopf, Rübe, Haupt; im Kurdischen Hevwate gemeinsame Abstammung /Herkunft Herkunft: mittelhochdeutsch schedel = Schädel, Herkunft ungeklärt; vielleicht ursprünglich = Gefäß
 Dekl. qaqot ant. -
m

qaqot {ant.}: Bêşa hestî yê serê ajal û mirovan, tevahiya hestî yê serê ajal û mirovan. Tîrkî: kafatası; Hevwate: kapol, kilox, kolîş, qepol,qoq, tasa serî, cimcim

Hevwate: kapol, kilox, kolîş, qepol,qoq, tasa serî, cimcim
anatoSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 9:57:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit