| geändert von | Deutsch | Kurdisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:48:35 |
(Funken) versprüht, gefunkt Partizip II Partizip der Vergangenheit | pirîşkşandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:48 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:47:45 | Funken versprühen transitiv | kaus. pirîşkşandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:47 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:46:01 | funken transitiv | kaus. pirîşkşandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:46 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:44:22 | morsen transitiv | tîşkdan |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:44 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:42:24 | Signal geben transitiv | tîşkdan |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:42 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:40:08 |
Furcht f fffffffffffffffffff... (20x) ...... (6x) |
tirs f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:40 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:31:09 |
Funkenflug -flüge m |
fîr[r]a pirîşkên f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:31 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:28:03 |
Funke -n m pir = viel / sehr "in hohem Maße" (viele Funken) + îşk; îşk = Licht, Strahl, Funke mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x) .... (4x) |
pirîşk m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:28 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:07:47 | Schritt für Schritt | gav bi gav |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:07 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:04:24 |
Konjugieren fig treiben transitiv lenken, fahren, steuern, ... |
ajotin Präsens bi (i fällt weg, da zwei Vokale nicht aufeinander folgen sollten) + aj + Personalendungen
Imperativ: bajo! (Sing.); bajon! (Pl.) |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:04 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:00:26 | einander sehen transitiv reziprok | hevdu dîtîn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:00 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 21:58:59 | getrennt Partizip II | veqetandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:58 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 21:56:25 | Trotz -- | qerezî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:56 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 21:54:51 |
Transaktion lat. -en f spätlateinisch transactio Vollendung, Abschluss, Übereinkunft zu transactum Partizip von transigere ein Geschäft durchführen, zu trans hinüber, hindurch und agere agieren |
transaksyon transaksyon[an] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:54 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 21:48:22 |
Totentuch Totentücher n |
kefen m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:48 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 21:47:30 |
Brennstoff -e m mmmmmmmm (8x) . (1x) | ardû |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:47 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 21:19:53 |
Mandeln f, pl | argûşk |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:19 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 21:18:52 |
Tonsille -n f f (1x) | argûşk |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:18 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 21:17:58 |
Panne -n f ffffffffffff (12x) ....... (7x) | ariza |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:17 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 20:17:41 |
Feuerturm [Sinn bildlich vlt. auch Leuchtturm] -türme m | fanûsgeh |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:17 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 20:10:08 | befreundet Partizip II | hevalbûyî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:10 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 20:08:29 | begabungsvoll begabt | behredar |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:08 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 20:07:44 | begabt | behrevan |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:07 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 20:06:00 | begleitet Partizip II | pêreçûyî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:06 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 20:04:53 |
Begeisterung -en f fffffffffffffffffff... (39x) ....... (7x) |
(bi) dilbûn Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:04 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:59:42 | mit allen erdenklichen Mitteln | bi hemû cefayên çêdibin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:59 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:58:19 | erscheinen irreg. intransitiv | xweyabûn [vitr] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:58 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:54:18 |
errötet Partizip II Partizip Perfekt | sorbûyî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:54 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:51:34 | ersetzt Partizip II | gewrandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:51 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:50:17 | erholt [Partizip II] (Sinn: genesen) | ve[h]esandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:50 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:38:10 | angeraten, beraten, erklärt [Partizip II] | raberdayî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:38 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:35:26 |
erhöht [Partizip II] {Partizip Perfekt} | bilindkirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:35 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:34:43 |
hinausgeworfen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | derketî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:34 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:32:43 |
erhitzt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | germandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:32 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:30:46 |
erkrankt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | nexweşketî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:30 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:28:25 |
Erkrankung -en f ffffffffff (10x) .. (2x) |
nexweşî nexweşî[...iyan] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:28 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:26:07 |
gefrühstückt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | taştêxwarî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:26 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:24:09 |
gefunkt, gemorst, (Funk) übermittelt Partizip II Partizip der Vergangenheit | îşkdayî, îşkandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:24 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:18:48 | das leuchtet mir ein | heva bûn min zelal e |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:18 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:17:47 |
verweigert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | lê vegerandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:17 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:16:15 | einleuchten transitiv | şengarkirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:16 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 19:14:23 |
eingeleitet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | destpêkirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:14 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 13:41:07 |
zerkleinert, zermahlt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | hêrandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:41 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 13:09:01 |
Mythologie griech. -- f 1. die Gesamtheit der mhytischen Überlieferungen, der Mhyten, Sagen, Dichtungen aus der Vorzeit eines Volkes;
2. wissenschaftliche Erforschung, Darstellung der Mhythologie
[Pl. Sorten von verschiedenen Völkern] zu griechisch mhytología das Erzählen von Göttern- und Sagengeschichten |
mîtolojî [yew.] [-...iyan] f 1. teviya efsanan hîkmetî; 2. lêkolîna /lêgerîna zanistî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:09 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 12:57:38 |
Myokardinfarkt [Herzinfarkt] -e m tötlicher Herz[-Muskel]infakt [griech.] mỹs [Gen. mýos] Muskel und kardía Herz [Herzmuskel] |
Myorkardînfakt [mirina masûlkeyê dil] f mirina masûlkeyê dil [yew.] mỹs [Gen. mýos] masûlkê û kardía dil [masûlkeyê dil] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:57 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 12:48:32 |
Akazie lat. -n f 1. (zu den Mimosengewächsen gehörender) Baum oder Srauch mit gefiederten Blättern und meist gelben oder weißen, in Büschen dicht beieinanderstehenden kleinen, kugeligen Blüten; [Artenvielfalt ca. 1.500]
2. volkstümlich Robinie
(Botanik: Acacia); Türkçe: akasya lat. acacia, griechisch akakía |
akasiya lat. an jî akasya - f akasiya {lat.} {an jî} akasya: Darekîye, li deverên germ hişîn dibe (Bot.: Acacia).
Tirkî: akasya |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:48 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 12:41:19 |
Adrenalin lat. n Hormon des Nebennierenmarks zu lateinisch ad (hin)zu, bei und ren Niere |
adrenalîn lat. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:41 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 12:05:38 | typischer Eintrag | nirxê ji rêzê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:05 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 12:03:31 |
Blutkreislauf m [Pl. Sorten von verschiedenen Personen] mmmmmmm (7x) .. (2x) |
sîstema gera xwîn f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:03 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:59:39 | Daten, die das Programm schreibt werden rot dargestellt, gelesene Daten blau. | Daneyên ku tên nîşandan, daneyên tên xwendin ji hêla pêvajoyê ve şîn tên nîşandan. | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:59 16.04.2012 | |||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:45:55 |
Option -en f ffffffff (8x) . (1x) |
vebijêrka f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:45 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:42:08 |
Bestätigen -- n | êrekirin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:42 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:40:53 | Stellt die vorherige Sitzung wieder her, falls verfügbar. | Heke pêkan be danişîna tomarkirî ji nû ve lê bar dike. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:40 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:35:53 | Parameter-help | Paramêtre-helpê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:35 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:34:13 | Der Dialog wird nicht geschlossen. | Lê qutîka têkiliyê dê neyê girtin. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:34 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:30:22 | Menü-Kennung (ID) für Suchindex zurückverfolgen. | Ji bo pêrista lêgerînê nasnameya pêşekê bişopîne. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:30 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:18:35 | Wieviel Uhr ist es? | Saet çend e? | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:18 16.04.2012 | |||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.04.2012 11:15:41 | Autor kontaktieren! | Ji nivîskarê re binivîse! |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:15 16.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.04.2012 13:32:02 |
Bruder m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (103x) ...... (6x) | deartháir |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:32 11.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.04.2012 13:31:45 | erbärmlich | dearóil |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:31 11.04.2012 | ||||||||||
Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken