Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

auch Nilpferd als auch Großflusspferd genannt

Schwedisch: flodshäst (-en,-ar);

Schwedisch: fastighetsmäklare

Schwedisch: fastighet (-en,-er);

Schwedisch: fantisera

xeyal kirin (Kurmancî), xeyal kirdin (Soranî);

Schwedisch: flugsmälla

Stamm: herimîn

(alte Schreibweise: durcheinanderbringen

Stamm: herimîn

(Ausruf)

System (griech.)

Systematik: Planmäßige Darstellung, einheitliche Gestaltung; nur Singular: Biologische Lehre vom System der Lebewesen. Türkçe: sistematik Canlıları ortak özelliklerine göre sınıflandırır.

Strontium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Sr und der Ordnungszahl 38, Atommasse 87,63, Dichte 2,63

Elementekiye, nimroya wê ya atomê 38, giraniya wê ya atomê 87,63, siftiya we 2,63 e

lichtarm (von tieferen Gewässerschichten umgeben); lichtarm {fig.} (Abstrakt zum Verstand /Herz)

Der große Kummer. Derde dile min = der Schmerz in meinem Herzen

Kurmancî

hier: adjektivistisch

Das Wort ist aus dem Türkischen übernommen worden- also eine Anglizisme @Kumanji: a) heißt das nicht eine Anglizisme, b) wäre das nicht Kurmancî, auch für übernommene angebliche Fremdwörter gilt RECHTSCHREIBUNG; DANKE

(Versmaß), Verbindung von Hexameter u. Pentameter

cebirandina hexamêtre û pentamêtre

die Gedichtform betreffend

Elegie [griech.] die Gedichtform betreffend: in Elegieform gedichtet êlejidar

Jin bav, diya ne heq, ne rast, jina bavê mirov le a ku diya wê/î nîne.

Skelett des Kopfes von Tieren und Menschen, Verstand und Kopf von Tieren und Menschen. Türkisch: kafatası; Syn. zu Schädel: Kopf, Rübe, Haupt; im Kurdischen Hevwate gemeinsame Abstammung /Herkunft

Syn. zu Schädel: Kopf, Rübe, Haupt; im Kurdischen Hevwate gemeinsame Abstammung /Herkunft Herkunft: mittelhochdeutsch schedel = Schädel, Herkunft ungeklärt; vielleicht ursprünglich = Gefäß

qaqot {ant.}: Bêşa hestî yê serê ajal û mirovan, tevahiya hestî yê serê ajal û mirovan. Tîrkî: kafatası; Hevwate: kapol, kilox, kolîş, qepol,qoq, tasa serî, cimcim

Hevwate: kapol, kilox, kolîş, qepol,qoq, tasa serî, cimcim

[amˈpɛːɐ̯] Einheit der elektrischen Stromstärke.

Yekîneya pîvana elektrîkê.

Die Tätigkeit, Gegenstand eines Tischlers, Schreiners, Zimmermanns. Türkçe: marangozluk yapmak

Kar, rewş û tevgera kesên xerat, marangozî. Tirkî: marangozluk yapmak

Tischler {m}, Schreiner {m}: Jemand der bestimmte Gegenstände bearbeitet, Tischler /Schreiner. Türkçe: marangoz;

xerat {mf}: Kesê ku ji daran amûrên din çê dike, marangoz. Tîrkî: marangoz;

1. Chemisches Element; ein Nichtmetall, Zeichen: P; Ordnungszahl 15; Atommasse 30,973762;

1. Elementê kîmyeyî; ametall; sembola elementê wê P; hijmara wê ya atomê 15; giraniya atomê 30,973762;

Nichteisenmetall wie z. B. Oxygen, Phosphor usw.

Elementê metal nîne (yê mîna oksiyên, fosfor, û w. d.)

Elementê metal [Chemie/Kîm]

Vorbereiterin {f};

Ê ku amade dike an ji kiriye.

Ambulanz: 1. (veraltet) bewegliches Feldlazarett. 2. fahrbare ärztliche Untersuchungs- und Behandlungsstelle. 3. Rettungswagen, Krankentransportwagen. 4. kleinere poliklinische Station für ambulante Behandlung, Ambulatorium

ambûlans: Wesayîta nexweş û birîndara dibe nexweşxanê; ambûlatoryûm

Partizip Präsens [vom intr. Verb lênirîn, Verb als auch Adj.]

Partizip der Vergangenheit

Partizip der Vergangenheit [war begeistert; Begeisterung /Gefühle kamen über jmdn.]

Partizip Präsens,

Partizip der Vergangenheit