| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
|
traditionell traditionell: Etwas, was einer Tradition entspricht, auf ihr beruht; herkömmlich. Türkçe: geleneksel
|
kevneşopî kevneşopî: Tiştên bi kevneşopê re têkildar e, pişta xwe dide wê, ji wir tê. Tirkî: geleneksel
| Adjektiv | |||||||
|
Tradition -en f z.B. Die Tradition, die Regel besagt, das haben wir immer schon gemacht und das wird weiter so bleiben. | dastur (Soranî) | Substantiv | |||||||
|
Tradition f Tradition: Etwas, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur o. Ä. in der Geschichte, von Generation zu Generation [innerhalb einer bestimmten Gruppe] entwickelt und weitergegeben wurde [und weiterhin Bestand hat].
Türkçe: gelenek
|
kevneşop f kevneşop: Çand û tevgera gelan a ku ji pêşiyên xwe girtiye û wek nirxek heta qirna îro aniye. Tirkî: gelenek
| Substantiv | |||||||
|
fam Frau; gerupftes Huhn ugs aber mitfühlend nicht abschätzig f eine Frau/ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen Verwandten, unglückliche Frau, unglückliches Mädchen
Tradition: nach dem Verlust des Ehemann[e]s werden bei der Frau die Haare ganz kurz abgeschnitten; es wird an dem Gefieder des Huhns abstrahiert (pur steht für das Gefieder, welches noch übrig geblieben ist auch beim Huhn oder was man in den Händen von dem Huhn hält) |
fam purkurkirê f | Substantiv | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 0:01:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||
Kurdisch Deutsch Tradition
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken