traduci
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
Dekl.der Eifer --
m

ardor: I. Glut {f}; II. Eifer {m}
 l' ardor
m

Piemontèis
fig, übertr.Substantiv
Futur II gramm futuro anteriore
Konjugieren füttern
fütterte(hat) gefüttert

amboché {ëdcò} 'mboché: I. füttern; II. einbiegen
 amboché ëdcò 'mboché
amboché {ëdcò} 'mboché

Piemontèis
Verb
Dekl.das Beruhigungsmittel -
n

calmant: I. (Adj.) beruhigend; II. Beruhigungsmittel
 il calmant
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Fußknöchel -
m

cavija {f}: I. (anat.) Fußknöchel {m}; II. Pflanzholz {n}
 la cavija
f

Piemontèis
anatoSubstantiv
Dekl.die Schale -n
f

pel {f}: I. Haut {f}; II. (Obst) Schale {f}
 la pel
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Zaun Zäune
m

cioenda: I. Zaun {m}; II. Hecke {f}
 la cioenda
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Akkord -e
m

acòrdi: I. Abkommen; II. {Musik} Akkord {m}
 l' acòrdi
m

Piemontèis
musikSubstantiv
Dekl.die Umwelt --
f

ambient: I. {Agendawort, Kunstwort Umwelt; II. (contest, compagnìa) Umfeld {n};)}
 l' ambient
m

Piemontèis
polit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Kunstw., Verbrechersynd., NGO, Fiktion, AgendaSubstantiv
Dekl.das Blech -e
n

I. Blech {n}; II. (tolëtta) Dose {f}
 la tòla
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Bart Bärte
m

barba: I. Bart {m}; II. Onkel {m}
 il barba
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Klang Klänge
m

arson: Klang {m}; II. (ribomb) Dröhnen
 l' arson
m

Piemontèis
Substantiv
erfassen
erfasste(hat( erfasst

arlevé: I. ermitteln, erfassen; II. (asienda) übernehmen
 arlevé
Piemontèis
Verb
Dekl.die Leiter -n
f

scala {f}: I. Treppe {f}, II. (a man) Leiter
 la scala
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Haushalt -e
m

bilans: I. Bilanz {f}; II. {Fachspr.} Haushalt {m}
 il bilans
m

Piemontèis
polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl.der Rand Ränder
m

bòrd: I. Rand; II. Bord {m}
 il bòrd
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.das Werkzeug -e
n

arnèis: I. Werkzeug {n}; II. {fig.} Spitzbube {m};
 l' arnèis
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.das Geschäft -e
n

afé: I. Angelegenheit {f}; II. Geschäft {f};
 l' afé
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Anschlag Anschläge
m

batùa: I. Kalauer {m}; II. (arest) Anschlag {m}
 la batùa
f

Piemontèis; arest
Substantiv
Dekl.der Knall -e
m

bòt {m}: I. Schlag {m}; II. (son) Knall {m}
 il bòt
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Schmuck
m

adòb {m}: I. Schmuck {m}, {übertragen} Deko {f}; II. Dekoration {f};
 l' adòb
m
Substantiv
Dekl.das Ziel -e
n

but {m}: I. Knospe; II. (objetiv) Ziel {n}
 il but
m

Piemontèis (ojetiv)
Substantiv
Dekl.der Schelm -e
m

birichin: I. (Adj.) schelmisch; II. {m}: Schelm {m}
 il birichin
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Krug Krüge
m

bròca: I. (ciò) Nagel {m}; II. Krug {m}
 la bròca
f

Piemontèis
Substantiv
stecken
steckte(hat) gesteckt

anfilé ëdcò 'nfilé: I. stecken; II. (uja) einfädeln
 anfilé
Piemontèis
Verb
Dekl.der Truthahn ...hähne
m

biro: I. Truthahn {m}; II. (biro {f}): Kugelschreiber {m}
 il biro
m

Piemontèis
Substantiv
Raucher
m, pl
 ii fumatori
m, pl
Substantiv
Dekl.der Dachs -e
m

I. Dachs {m}; II. (përcentual) Anteil {m}, Prozentsatz {m}
 il tass
m

Piemontèis
zooloSubstantiv
Dekl.der Kern -e
m

òss {m}: I. Knochen {m}; II. (fruta) Kern {m}
 il òss
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Verschluss Verschlüsse
m

cërniera {f}: I. Verschluss {m}; II. (mec.) Scharnier {n}
 la cërniera
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.das Gebet -e
n

bin: I. (av.) gut; II. Gebet {n}
 il bin
m

Piemontèis
Substantiv
vorsichtig sein
war vorsichtig(ist) vorsichtig gewesen

(I. vor jmdm. / etwas; II. etwas zu tun)
 pijesse (bin) varda
pijesse bin varda

Piemontèis (I. ëd quajcun / quaicòs; II. ëd fé quaicòs)
Verb
Dekl.der Vorteil -e
m

benefissi: I. Gewinn {m}; Vorteil {m}; II. (gesia) Pfründe {f}
 il benefissi
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Ruf -e
m

ciama {e} chiamada: I. Ruf; II. (telèfono) Anruf {m}
 ciama e chiamada
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Anruf -e
m

ciama {e} chiamada: I. Ruf; II. (telèfono) Anruf {m}
 ciama e chiamada
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Prozentsatz ...sätze
m

I. Dachs {m}; II. (përcentual) Anteil {m}, Prozentsatz {m}
 il tass
m

Piemontèis
Substantiv
begegnen
begegnetebegegnet

I. {allg.} treffen, begegnen; II. {Fechten} treffen
 incontré e 'ncontré
incontré

Piemontèis
Verb
Dekl.der Verkehr
m

circolassion: I. (sangh) Kreislauf {m}; II. (tràfich) Verkehr {m}
 la circolassion
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.das Flugzeug -e
n

aparecchio: I. {avion) Flugzeug {n}; II. (strument) Gerät {n}, Apparat {m}
 l' aparecchio
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Schnurrbart ...bärte
m

barbis: I. Schnurrbart; {CH} Schnauz {m}; II. Schlaukopf {m}
 barbis
pl

Piemontèis
Substantiv
Konjugieren kennen irreg.
kennenkannte(hat) gekannt

savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;
 savèj
Piemontèis
Verb
die Webseite
f
 la pagina webSubstantiv
die Website
f
 il sito (web)Substantiv
die Website
f
 la pagina webSubstantiv
Dekl.das Hindernis -se
n

ambarass {ëdcò} 'mbarass: I. Hindernis; II. (vërgògna) Verlegenheit {f};
 ambarass ëdcò 'mbarass
m

Piemontèis
Substantiv
das Web
n
 la ragnà
f

Piemontèis
Substantiv
der Pauker
m
 sgobbone / insegnanteSubstantiv
Dekl.der Flügel -
m

ala: I. Flügel {m}; II. (avion) Tragfläche {f}; III. (mërcà quatà) Markthalle {f};
 l' ala
f

Piemontèis
allgSubstantiv
Dekl.der Tisch -e
m

mensa: I. Mensa {f} / Kantine {f}; II. (tàula prontà) Tisch {m}
 la mensa
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Skandal -e
m

scàndol {m}: I. Skandal {m} / Ärgernis {n}, Aufsehen {n}; II. (landschaftlich) Skandal {m} / Lärm {m}
 lo scàndol
m

Piemontèis
Substantiv
Konjugieren treffen irreg.
treffentraf(hat) getroffen

I. {allg.} treffen, begegnen; II. {Fechten} treffen
 incontré e 'ncontré
incontré

Piemontèis
sport, umgsp, allgVerb
Dekl.der Block Blöcke
m

blòch: I. Block {m}; II. (sbarament, interussion) Sperre {f}
 il blòch
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Zusammenstoß ...stöße
m

bociadura: I. (esam) Durchfallen; II. (incident) Zusammenstoß
 la bociadura
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Ursprung Ursprünge
m

adoss: I. Quelle; II. (origin) Herkunft {f}, Ursprung {m}
 l' adoss
m

Piemontèis (origin)
Substantiv
Dekl.das Licht -er
n

ciàir: I. (Adj.) hell, klar; II. Licht {n}, Lampe {f};
 il ciàir
m

Piemontèis
Substantiv
gefallen
gefiel(hat) gefallen

piasèj {ag.}: I. gefallen; II. (mangé) schmecken
 piasèj
Piemontèis
Verb
Dekl.das Umfeld -er
n

ambient: I. {Agendawort, Kunstwort Umwelt; II. (contest, compagnìa) Umfeld {n};)}
 l' ambient
m

Piemontèis; contest, compagnìa
Substantiv
katalogisieren
katalogisierte(hat) katalogisiert

cataloghé: I. katalogisieren; II. sortieren
 cataloghé
Piemontèis
Verb
befestigen
befestigte(hat) befestigt

(a)taché: I. befestigen, anbringen; II. (pende) hängen
 (a)taché
Piemontèis
Verb
Risultato senza garanzia Generiert am 05.12.2025 16:00:43
Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti (IT) Häufigkeit