Italienisch tedesco ins Wasser setzen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Dekl.das Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (gefrorenes Wasser)	il ghiaccio m		Substantiv
▶Dekl.das Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	l'acqua m		Substantiv
ins Wasser fallen	andare all'aria
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
jetzt werfen wir dich ins Wasser	ora ti buttiamo in acqua
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
setzen	mettere		Verb
jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
die Wasser-Schleifvorrichtung f	il dispositivo per rettificare all acqua		Substantiv
fließendes Wasser n	l'acqua corrente		Substantiv
ins Fernsehen kommen	finire in televisione
ins Freie gehen	andare all'aperto
ins Wasser springen	tuffarsi in acqua
ins Gedächtnis einprägen	memorizzare
Sprung ins Wasser	il tuffo m		Substantiv
ins Schwimmbad gehen	andare in piscina
ins Internet gehen	andare in internet
ins Kino gehen	andare al cinema
ins Konzert gehen	andare a un concerto
auf etwas setzen	puntare su qc
ins Wasser fallen	andare a farsi benedire
ich gehe ins Theater	vado a teatro
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
ich gehe ins Museum	vado IN museo
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
alles aufs Spiel setzen	andare allo sbaraglio
bloßstellen, aufs Spiel setzen	compromettere
Gehen wir ins Kino?	Andiamo al cinema?
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
ich gehe ins Kino	vado al cinema
ins Wasser fallen, scheitern	andare a monte
auf die Straße setzen, kündigen	sfrattare		Verb
nah ans Wasser gebaut haben = leicht weinen	avere il pianto facile	figfigürlich
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
Stille Wasser gründen tief.	Acqua cheta rompe i ponti.	SprSprichwort
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?
die Dinge ins Lächerliche ziehen	volgere le cose in burla
Geht ihr oft ins Theater?	Andate spesso a teatro?
das Soda(wasser) n	la soda f		Substantiv
ins Theater	a teatro
stilles Wasser n	l'acqua naturale		Substantiv
instand setzen transitiv	mettere a punto		Verb
Wasser lassen	orinare
kochendes Wasser n	l'acqua bollente		Substantiv
Wasser fassen militärische Ausdrucksweise	rifornirsi di acqua
Wasser entziehen	disidratare
setzen, sitzen	sedere		Verb
▶ sich setzen	accomodarsi
wieder setzen	rimettere
Prioritäten setzen	stabilire delle priorità
gesalzenes Wasser n	acqua f salata		Substantiv
dieses Wasser	quest' acqua
▶ sich setzen Erdreich	assestarsi
etwas Wasser	dell'acqua
setzen, stellen	collocare		Verb