Italienisch tedesco hielt frei

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
	aggettivo frei freier am freisten
frei von	libero da
frei Waggon	franco vagone
frei Haus	franco domicilio
hielt	teneva
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
aufrechterhalten irreg. aufrechterhalten hielt aufrecht (hat) aufrechterhalten	manten-e Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
frei deutsche Grenze Handel	franco frontiera tedesca
frei Haus verzollt	franco domicilio sdoganato
frei schalten können	avere mano libera
anhalten irreg. anhalten hielt an (hat) angehalten	fermé Piemontèis		Verb
entgegenhalten irreg. entgegenhalten hielt entgegen (hat) entgegengehalten	opon-e Piemontèis		Verb
aufhalten irreg. aufhalten hielt auf (hat) aufgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückhalten irreg. zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
heute sind die Museen frei	oggi i musei sono gratuiti
sich aufhalten irreg. sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	fermesse e fërmesse Piemontèis (sté 'n pòch ëd pì)		Verb
frei	libero		Adjektiv
frei	esent Piemontèis		Adjektiv
frei	lìber Piemontèis		Adjektiv
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Esempio: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Esempio: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
frei	libero
frei	vacant Piemontèis		Adjektiv
frei	libero		Adjektiv
frei	libera		Adjektiv
Schritt halten irreg. Schritt halten hielt Schritt (hat) Schritt gehalten	cadensé 'l pass cadensé 'l pass Piemontèis		Verb
Weinlese halten irreg. Weinlese halten hielt Weinlese (hat) Weinlese gehalten	vëndëmmié Piemontèis		Verb
frei LKW	franco camion
frei heraussagen	spiattellare
Zimmer frei!	Camere libere!
frei Werk	exw
Bahn frei!	Pista!
frei Ankunfstwaggon m	franco arrivo vagone		Substantiv
frei lebend	brado		Adjektiv
ein Schwätzchen halten irreg. ein Schwätzchen halten hielt ein Schwätzchen (hat) ein Schwätzchen gehalten	fé quat(r) ciance Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
Eintritt frei	ingresso libero
in Haft halten irreg. in Haft halten hielt in Haft (hat) in Haft gehalten	deten-e Piemontèis (ten-e 'n përzon)		Verb
adj frei, befreit	adj franco(-a)		Adjektiv
frei an Bord	franco a bordo		Adjektiv
zur Verfügung, frei	disponibile
Ich habe frei.	Sono libero/a.
auskernen, frei heraussagen	snocciolare
Lieferung frei Haus	consegna franco domicilio
Bist du morgen frei? Verabredung	Sei libera domani?
einen Zwickeltag frei nehmen	fare il ponte (modo di dire)
Haben sie Zimmer frei?	Ha delle camere libere?
Ist dieser Tisch frei?	È libero questo tavolo?
Ich hatte heute frei. Arbeit	Ho avuto un giorno libero oggi.
frei, leer	sgombro
frei machen; Verstopfung beseitigen	sturare
Ist dieser Stuhl frei?	È libera questa sedia?
ich hielt in für einen Freund	lo credevo un amico
zurückhalten, zurückgeben hielt / gab zurück (hat) zurückgehalten, zurückgegeben (zurücksagen)	contracambié Piemontèis		Verb
Die Gedanken sind frei.	I pensieri non pagano gabelle. wörtlich: Gedanken zahlen keine Steuern
es sind noch Plätze frei	ci sono ancora posti liberi
Ist der Platz noch frei?	É libero questo posto?
frei lassen, in Freiheit setzen	lasciare libero