Italienisch tedesco fiel übereinander her

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
übereinander legen legte übereinander (hat) übereinandergelegt	sovrapon-e Piemontèis		Verb
sie fiel	lei cadeva
übereinander liegen lag übereinander (hat) übereinander gelegen	sovraponse Piemontèis (esse sovrapòst)		Verb
ich fiel	cadevo
ich fiel	io cadevo
her Beispiel: 1. komm her 2. komm herein	dëdsà Piemontèis (moviment) Beispiel: 1. ven dëdsà 2. ven dëdsà (andrinta na stansa)		Adverb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis droché		Verb
legendär	mitico
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	robaté Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	tombé Piemontèis		Verb
Es ist lange her	È un pezzo
wieder fallen fiel wieder (ist) wiedergefallen	ricade Piemontèis (robaté torna për tera)		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
herunterfallen irreg. herunterfallen fiel herunter (ist) heruntergefallen	robaté Piemontèis		Verb
hinunterfallen irreg. hinunterfallen fiel hinunter (ist) hinuntergefallen	tombé Piemontèis		Verb
er fiel	lui cadeva
herunterfallen irreg. herunterfallen fiel herunter (ist) heruntergefallen	tombé Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen Piemont	casché Piemontèis casché		Verb
Komm her!	Vieni qui!
schau her	guarda
Geld her!	Fuori i soldi!
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen Piemont	tombé Piemontèis tombé		Verb
was treibt dich/euch denn her?	come mai da queste parti?
übereinander	sovrapposto		Adjektiv
übereinander	l'uno sull' altro
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
Wie stellen Sie einen (ersten) Kontakt her?	Come fate a creare un contatto?
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
Hilfe! Kommt her!	Aiuto! Venite qui!
hin und her	avanti indietro
Hin und Her	va e vieni
Hin und Her	tira e molla
Komm mit her	Vieni qua
stells hier her	mettilo qua
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
Wo kommst du her?	(Tu) di dove sei?		Redewendung
ins Koma fallen irreg. ins Koma fallen fiel ins Koma (ist) ins Koma gefallen	intré an còma Piemontèis		Verb
hin und her bewegen	dimenare
hin und her pendeln	fare la navetta
hin und her bewegen	ciondolare
herkommen kam her (ist) hergekommen (von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
er fiel in Ohmacht	cadde svenuto
von ... her, von ... aus, seit	da
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin?	Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro?
hier muss ein Klempner her	qui serve un idraulico
es ist 2 Jahre her	sono due anni
richte mir den Wagen her	fammi preparare la macchina
Es ist eine Ewigkeit her.	È passata un'eternità.
bist du alleine her gekommen	sei venuta qui da sola
Dann komm her!; Dann mal ran!	Fatti sotto!		Redewendung
Nach langem Hin und Her ...	Dopo un lungo tiremmolla ...
das ist lange her	sono vecchie storie
Wo hast du das Geld her?	Dove hai preso i soldi?
mein Vater hat mich her gebracht	mio padre mi ha portato qui
ihm fiel ein Stein vom Herzen	si è tolto un peso dal cuore