Italienisch tedesco [Bist]

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ du bist	tu sei
bist du gerührt	tu sei comosso
Bist du übergeschnappt?	Ti ha dato di volta il cervello?		Redewendung
Bist Du verheiratet?	Sei sposato (f sei sposata)?
du bist gefallen	tu sei caduto/a
Du bist mein Leben!	Sei la mia vita!
Wieso bist du weggerannt?	Perché sei scappato?
du bist mein Stern	sei la mia stella
Du bist ein Gauner.	Tu sei un brigante.
bist du Scheiße drauf	che sei di cattivo umore
bist du im Haus	sei in casa
Bist du erschöpft? an einen Mann	Sei sfinito?
Warum bist du hier? Aufenthalt	Perché sei qui?
Bist du erschöpft? an eine Frau	Sei sfinita?
Du bist süß!	Sei carino/a!
Bist du dessen ganz sicher?	Ne sei ben sicuro?
Wie süß du bist!	Ma che dolce che sei!
Du bist alles für mich	Sei tutto per me
Du bist mein Traummann/Traumfrau	sei l'uomo (la donna) dei miei sogni
Du bist nicht dick!	Non sei grasso!
▶ du bist	tu sei
Bist du böse auf mich?	Ce l'hai con me?
Bist du sauer auf mich?	Te la prendi con me?
Warum bist du so traurig?	Perché sei così triste?
Warum bist du noch nicht hier?	Perché non sei ancora qua?
Bist du mit dem Putzen fertig?	Hai finito di pulire?
bist du mit dem falschen Bein aufgestanden	ti sei svegliato con la luna di traverso
du bist wie du bist	che sei come sei
Bist du verlobt?	Sei fidanzato/a?
du bist gewesen	sei stato
bist du Lehrer?	sei insegnante?
du bist gelaufen	corresti pass rem
du bist wunderschön	sei meraviglioso/meravigliosa
Bist du Italiener	Tu sei italiano
du bist irre	sei un pazzo
Bist Du Engländer?	Tu sei inglese?
Wer bist du?	Chi sei?
bist du kitzlig	soffri il solletico
du bist Schuld	è colpa tua
du bist dort	ci sei
bist du Amerikanerin?	Sei americana?
Du bist blöd!	Sei stupido/a!
Du bist wunderschön. an eine Frau	Tu sei bellissima.
Bist du einverstanden?	Sei d'accordo?
du bist wunderbar	sei meraviglioso/a
bist du einverstanden?	sei d`accordo ?
Du bist gegangen	sei andato
du bist unwiederstehlich	sei irresistibele
Da bist du!	Eccoti!
bist immer eingeschnappt	fai sempre il broncio
Woher bist du?	Di dove sei?
bist du beleidigt	ti sei offeso