Englisch Deutsch [Bist]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bist du bereit?	Are you ready?
Bist du hungrig?	Are you hungry?
wer bist du?	Who are you?
du bist; ihr seid	you are, ~ 're
da du fertig bist, können wir bleiben.	since you are done, we can stay.
bist du	are you
bist/sind	are
▶ Du bist	You are
▶ du bist	you are (you´re)
du bist;ihr seid;Sie sind	you´re=you are
bist du es?	is that you?
du bist umgezogen	you've moved
du bist dran	your turn
du bist dran	it's your turn
Du bist dran!	Your number's up! ugs
Du bist in deinen Gedanken versunken (verwirrt).	You are spaced.
du bist ein Nichtsnutz	you are useless
Du bist ein Prachtkerl!	You're a brick!
Du bist so blöd.	You are so stupid. so is a special kind of adverb called “intensifiers.” (like rather and quite)
du bist ein Schatz!	bless your (little) cotton socks! (britisches Englisch)
Bist du Kanadier(in)?	are you Canadian?
Bist du / Sind Sie okay?	Are you all right?
bist du fertig?	are you finished?
Nanu, dass du hier bist!	Fancy meeting you here!
Du bist lustig!	You're hilarious!
bist du zum ersten Mal hier?	is it your first time here?
du bist/ihr seid/Sie sind	you´re
Bist du in Ordnung (o.k.)?	Are you alright?
Bist du am Wochenende wandern gegangen?	Did you go hiking at the weekend?
Du bist spät dran.	You are late.
bist du sicher, dass du zurecht kommst?	you're sure you'll be alright?
Du bist wohl nicht recht gescheit.	You must be out of your mind.
Wie alt bist du?	how old are you?
ich bin wütend. - Bist du wütend?	I am angry. - Are you angry?
du bist etwas ganz Bsonderes für mich.	you are vry special tome.
Bist du sicher, dass dies Erdbeereis ist?	Are you sure this is strawberry ice cream?
Du bist zu spät, Ben!	You are too late, Ben!
du bist, wir sind, ihr seid, sie sind	you, we, you, they are
Bist du jemals von einem Kollegen gemobbt worden?	Have you ever been bullied by a colleague?
Bist du gestern zu Hause geblieben? - Ja / Nein.	Did you stay at home last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
Bist du dir da wirklich sicher?	Do you really think so?
Du hast Glück./ Du bist gut dran.	You´re lucky.
Du bist einfach genial!	You're brilliant!
Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
Du bist nicht du selber heute. Was ist los?	You’re not your usual self today. What’s the matter with you?
du bist nicht krank, oder?	you aren't sick, are you?
Du bist vielleicht nicht gleicher Meinung, aber ich denke...	You may not agree with me, but I think...
bist du wirklich der Meinung = denkst du wirklich so.	did you really think so? (expressing surprise)
du bekämpfst Verbrechen und bist mit Detektiven auf Du und Du	you tackle crooks and hobnob with detectives
Du bist ganz schön blass um die Nase.	You look pretty green around the gills.
Wie lange bist du schon in Australien	How long have you been in Australia
Bist du gestern zu Hause geblieben? - Ja, bin ich. / Nein, bin ich nicht	Did you stay at home last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
Wenn du müde bist, wenn du aufwachst könntest du Schlafapnoe haben.	If you are tired when you wake up, you might have sleep apoea.
Wenn du gut in Mathe bist, warum wirst du kein Buchhalter?	If you're good at maths, why don't you become an accountant?
bist du jemals angeschrien worden dafür, dass du nur eine Frage gestellt hast?	have you ever been yelled at for just asking a question?
Dann ist der Ofen aus!; Dann bist du/bin ich ... weg vom Fenster!	Then it's curtains! ugs		Redewendung
wenn du verstimmt bist bist du verärgert weil dir etwas Ärgerliches zugestoßen ist.	If you feel disgruntled you are annoyed or angry because something upsetting has happened to you.
Mach es wie die Römer, wenn du in Rom bist. = Andere Länder, andere Sitten.	When in Rome do as the Romans do.
Andere Länder, andere Sitten. (Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer) Sprichwort	When in Rome, do as the Romans do. (Saying)		Redewendung