Italienisch tedesco stellte her

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
her Beispiel: 1. komm her 2. komm herein	dëdsà Piemontèis (moviment) Beispiel: 1. ven dëdsà 2. ven dëdsà (andrinta na stansa)		Adverb
legendär	mitico
Es ist lange her	È un pezzo
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
Komm her!	Vieni qui!
Geld her!	Fuori i soldi!
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
schau her	guarda
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
was treibt dich/euch denn her?	come mai da queste parti?
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
Wie stellen Sie einen (ersten) Kontakt her?	Come fate a creare un contatto?
Hin und Her	tira e molla
Hin und Her	va e vieni
hin und her	avanti indietro
Komm mit her	Vieni qua
stells hier her	mettilo qua
Hilfe! Kommt her!	Aiuto! Venite qui!
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
entwickelnd darstellen stellte entwickelnd dar (hat) entwickelnd dargestellt	evòlve Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wiederangestellt	riativé Piemontèis		Verb
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
hin und her pendeln	fare la navetta
von ... her, von ... aus, seit	da
hin und her bewegen	dimenare
Wo kommst du her?	(Tu) di dove sei?		Redewendung
hin und her bewegen	ciondolare
herkommen kam her (ist) hergekommen (von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
das ist lange her	sono vecchie storie
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
zur Verfügung stellen stellte zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestellt	buté a disposission Piemontèis		Verb
zur Schau stellen stellte zur Schau (hat) zur Schau gestellt	ostenté e ostënté ostenté Piemontèis		Verb
in Frage stellen stellte in Frage (hat) in Frage gestellt	essere in forse	übertr.übertragen	Verb
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin?	Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro?
Nach langem Hin und Her ...	Dopo un lungo tiremmolla ...
bist du alleine her gekommen	sei venuta qui da sola
Es ist eine Ewigkeit her.	È passata un'eternità.