FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Toilette -n
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. leithreas
m

An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Job
m
 Dekl. post
m
Substantiv
das nächste Jahr
n
 an bhliain seo chugainnSubstantiv
Ist dies deins? An leatsa é seo?Redewendung
Dekl. Italiener
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. Iodáileach
m

An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Show f, Spektakel n -s, -
f
 Dekl. seó seónna
m

seó [ʃo:], sheó [ho:], seónna [ʃo:nə];
Substantiv
Dekl. Modell -e
n

Die 5. Deklination (im Irischen)

italienisch modello: Muster, Entwurf, zu lateinisch modulus: Maß, Verkleinerungsform von modus,
Dekl. samhail samhlacha [Nom.-Dat.]
f

An Cúigiú Díochlaonadh
Substantiv
Dekl. Recht -e
n

Die 3. Deklination im Irischen (starker Plural);
 Dekl. reacht [raxt] reachtanna
f

An Tríú Díochlaonadh; reacht [raxt], Plural: reachtanna [raxtənə], Sing. Gen.: reachta [raxtə];
Substantiv
Dies ist meine Familie. Seo mo theaghlach.Redewendung
Dies ist meine Familie. Seo mo theaghlach.Redewendung
am Strand, an dem Strand ar an tráRedewendung
am Wochenende, an dem Wochenende ag an deireadh seachtaineRedewendung
der nächste Monat
m
 an mhí seo chugainnSubstantiv
umgekommen vor Hunger / zugrunde gegangen vor Hunger caillte leis an ocrasRedewendung
der Mann, der (welcher) Musik mag
(indirekt, rel. Partikel: ar)
 an fear ar maith leis an
das ist alles was ich tun kann seo ar féidir liom a dhéanamhRedewendung
Hier ist meine Hand darauf! (Sinn: Versprechen geben) Seo í mo lámh duit air.Redewendung
der Mann, der (welcher) es tun konnte
(Partikel: ar): ar ----> arbh beim Past als auch Konditional und wenn das nächste Wort auf ar mit einem Vokal anfängt;
 an fear arbh fhéidir leis é a
nächsten Monat, kommenden Monat an mhí seo chugainnRedewendung
"Versteh dies(es)!" "Tuig an méid seo!"Redewendung
letzte Woche an tseachtain seo caiteRedewendung
nächste Woche an tseachtain seo chugainnRedewendung
Der Sohn Gottes wird heute Nacht in diesem Haus schlafen. Luífidh Mac Dé ins an tigh seo anocht.religRedewendung
hierzu [Demonstrativpronomen] dó seoAdverb
Dekl. Markierung -en
f

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. comhartha comharthaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; comhartha [ko:rhə], comharthaí [ko:r'hi:];
Substantiv
hierauf [Demonstrativpronomen] air seo
Dekl. Brauch Bräuche
m

Die 1. Deklination im Irischen;

Plural im Irischen Nom. + Gen. identisch!
 Dekl. nós [Sing. Nom.: an nós, Gen.: an nóis, Dat.: don nós /leis an nós; Pl. Nom.: na nósanna, Gen.: na nósanna] nósanna
m

An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
hiervon [Demonstrativpronomen] de seo
Wie lange? An fada?Redewendung
hier anseo, an seo [ən'so]
anseo, anso / an seo [ən'so];
Adverb
die Zwölf Apostel
pl
 an dáréag aspalSubstantiv
Es schmerzt hier ... Gortaíonn sé seo ...Redewendung
Ist er? (fragend) interrogativ
Er ist nicht = níl sé;
An bhfuil sé?
Ist sie? (fragend) interrogativ
Sie ist nicht = níl sí
 An bhfuil sí?
Sind wir? (fragend) interrogativ
Wir sind nicht = níl muid
 An bhfuil muid?
bisher, bis jetzt go nuige seoAdverb
bis hierher go nuige seo
nuige [nigʹi]
Adverb
Dekl. schlechte (An)Gewohnheit -en
f
 Dekl. drochnós drochnósa [Nom./Dat.], drochnós [Gen.], a dhrochnósa [Vok.]
m

drochnós [dro-no:s];
Substantiv
an etwas gedenken cuimhniú a dhéanamh ar rudRedewendung
Dekl. Allmächtiger Gott
m
 Dia an UilechumhachtSubstantiv
die Windrose als auch: der Wind kam auf/ der Wind stieg empor d’éirigh an ghaothmeteo
Bin ich? (fragend) interrogativ An bhfuil mé?
die eigentliche Wahrheit an fhírinne bhunaidh
Bist du? (fragend) interrogativ An bhfuil tú?Redewendung
Dekl. Zustand Zustände
m

Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural];
 Dekl. cuntar cuntair [Nom./Dat.], cuntar [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cuntar [ku:ntər], cuntair [ku:ntir'];
Substantiv
mit, durch, per, damit
Begriff der Zuweisung
 leisAdjektiv
der, die, das an
ebenso leis
Dekl. die große Geldsumme
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 an t-airgead mór
m

An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Zollhaus, Zollbehörde f
n
 áit an chustaimSubstantiv
Ich bin nicht von hier. Ní as an áit seo mé.Redewendung
am Wochenende, an dem Wochenende ag an deireadh seachtaineRedewendung
Dekl. Schachspiel
n

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. cluiche fichille cluichí fichille
m

An Ceathrú Díochlaonadh; cluiche fichille [klihi_fʹihəl'], Plural: cluichí fichille [kli'hi:_fʹihəl'];
Substantiv
Dekl. Hut Hüte
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. hata [Sing. Nom.: an hata, Gen.: an hata, Dat.: don hata /leis an hata; Pl. Nom.: na hataí, Gen.: na hataí, Dat.: leis na hataí] hataí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; hata [hɑtə], hataí [ha'ti:];
Substantiv
Nun die Ergebnisse für Euch! Hier, die Ergebnisse für Euch! Seo agaibh na torthaí!sportRedewendung
am nächsten Montag (kommenden Montag) Dé Luain seo chugainn
hierhin ann seo [ən'so]
letzten Montag Dé Luain seo caithe
Sprichst du Irisch? An bhfuil Gaeilge agat?Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 22:17:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit