Irisch Deutsch Wunsch

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wunsch m, Bitte f [Pl.-n] Wünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch {m}, die Bitte {f} die Wünsche, Bitten Genitiv des Wunsch[e]s {m}, der Bitte {f} der Wünsche, Bitten Dativ dem Wunsch {m}, der Bitte {f} den Wünschen, Bitten Akkusativ den Wunsch {m}, die Bitte {f} die Wünsche, Bitten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. guí [Sing. Nom.: an ghuí, Gen.: na guí, Dat.: don ghuí / leis an nguí; Pl. Nom.: na guíonna, Gen.: na nguíonna, Dat.: leis na guíonna] guíonna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghuí na guíonna guí guíonna Genitiv na guí na nguíonna guí guíonna Dativ leis an nguí / don ghuí leis na guíonna guí guíonna Vokativ a ghuí a ghuíonna An Ceathrú Díochlaonadh; guí [gi:], Plural: guíonna [gi:nə];		Substantiv
sündige Wunsch m, sündhafte Begehr n m Die 1. Deklination im Irischen;	fonn peacúil m An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Bedürfnis [Bedarf m, Notwendigkeit f, Wunsch m ] -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. easnamh [Sing. Nom.: an easnamh, Gen.: an easnaimh, Dat.: don easnamh / leis an easnamh; Pl. Nom.: na heasnaimh, Gen.: na n-easnamh, Dat.: leis na heasnaimh] [h]easnaimh [Nom./Dat.], [n-]easnamh [Gen.], a easnamha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-easnamh na heasnaimh easnamh easnaimh Genitiv an easnaimh na n-easnamh easnaimh easnamh Dativ don easnamh leis na heasnaimh easnamh easnaimh Vokativ a easnaimh a easnamha An Chéad Díochlaonadh; easnamh [ɑsnəv], Sing. Gen.: easnaimh [asniv'];		Substantiv
Dekl. Ablehnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablehnung die Ablehnungen Genitiv der Ablehnung der Ablehnungen Dativ der Ablehnung den Ablehnungen Akkusativ die Ablehnung die Ablehnungen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. j-s Bitte ablehnen / j-s Wunsch ablehnen	Dekl. eiteachas [Sing. Nom.: an t-eiteachas, Gen.: an eiteachais; Pl. Nom.: na heiteachais, Gen.: na n-eiteachas] [h]eiteachais [Nom./Dat.], eiteachas [Gen.], a eiteachasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eiteachas na heiteachais eiteachas eiteachais Genitiv an eiteachais na n-eiteachas eiteachais eiteachas Dativ don eiteachas / leis an eiteachas leis na heiteachais eiteachas eiteachais Vokativ a eiteachais a eiteachasa An Chéad Díochlaonadh; eiteachas [ə'tʹaxəs] Beispiel: 1. an t-eiteachas a thabhairt do dhuine		Substantiv
Was gibt's? Was ist los? eine gängige irische Begrüßungsfrage mit dem Wunsch nach Neuigkeiten	What's the craic? (=What's up)
Dekl. Wunsch Wünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsches der Wünsche Dativ dem Wunsch den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Wunsch / Bedürfnis nach Lernen und Wissen / Lern- und Wissensdrang 2. Ich wünsche keine Milch (zu haben / zum Trinken) 3. maßloser oder übertriebener Wunsch 4. etwas wünschen / etwas wollen 5. einen Wunsch entwickeln nach / entstehen lassen / aufkommen lassen	Dekl. dúil [Sing. Nom.: an dhúil, Gen.: na dúile, Dat.: don dhúil / leis an ndúil] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúil na dúil Genitiv na dúile na dúile Dativ leis an ndúil / don dhúil leis na dúil Vokativ a dhúil An Dara Díochlaonadh; dúil [du:l'], Sing. Gen.: dúile; Example: 1. dúil i léann agus in eolas 2. Níl dúil i mbainne agam. 3. dúil mhallaithe 4. dúil a chur i rud 5. dúil a theacht agat i rud		Substantiv
Dekl. Wunsch m, Wünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsches der Wünsche Dativ dem Wunsch den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche Beispiel: ein Anliegen haben Ich wünsche, ich möchte, ich beabsichtige was auch immer du wünschst, magst, Synonym: Verlangen {n}, Begehren {n}, Begehr {n}	Dekl. mian mianta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhian na mianta mian mianta Genitiv na méine na mianta méine mianta Dativ leis an mian / don mhian leis na mianta mian mianta Vokativ a mhianta mian [mʹiən], mianta [mʹiəntə]; Beispiel: mian a bheit agat is mian liom pé rud is miam leat Synonym: mian {f}		Substantiv