Irisch Deutsch Auftrag

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auftrag Aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag[e] den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. misiún misiúin [Nom./Dat.], misiún [Gen.], a mhisiúna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an misiún na misiúin misiún misiúin Genitiv an mhisiúin na misiún misiúin misiún Dativ don mhisiún / leis an misiún leis na misiúin misiún misiúin Vokativ a mhisiúin a mhisiúna An Chéad Díochlaonadh; misiún [mʹi'ʃu:n], misiúin [mʹi'ʃu:nʹ];		Substantiv
Dekl. Anweisung, Auftrag m -en, Aufträge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung, der Auftrag die Anweisungen, Aufträge Genitiv der Anweisung, des Auftrag[e]s der Anweisungen, Aufträge Dativ der Anweisung, dem Auftrag den Anweisungen, Aufträge Akkusativ die Anweisung, den Auftrag die Anweisungen, Aufträge VN im Irischen; Beispiel: 1. (ein) Auftrag an eine Bank	Dekl. ordú [Sing. Nom.: an t-ordú, Gen.: an ordaithe, Dat.: don ordú / leis an ordú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ordú na hordaithe ordú ordaithe Genitiv an ordaithe na n-ordaithe ordaithe ordaithe Dativ don ordú / leis an ordú leis na hordaithe ordú ordaithe Vokativ a ordú a ordaithe ordú [o:r'du:], Sing. Gen.: ordaithe [o:rdihi]; Beispiel: 1. ordú ar bhanc		Substantiv
erklären erklärte hat erklärt erklären im Auftrag von jemanden; ich erkläre, verkünde / fógraím [Stamm im Irischen: fógair, wird aber entpal./synk., Verb der 2. Konjugation aber nicht wie die synk. Verben wie z. B. imir sondern wie salaigh; Verbalnomen: fógra [foe:grah]; Verbaladjektiv: fógraithe;] Verbalnomen: fógra	fógraím fógra {VN} d'fhógair [mé,tú,sé/sí,d'fhógraíomar,sibh,siad] fógraithe fógra [foe:grah]; Präsens: autonom: fógraítear; Präteritum: autonom: fógraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhógraítí; Futur: autonom: fógrófar; Konditional: autonom: d'fhógrófaí; Imperativ: autonom: fógraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfógraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfógraítí; Verbalnomen: fógra; Verbaladjektiv: fógraithe;		Verb