| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Ortskenntnis -se f |
connaissance des lieux f | Substantiv | |||
|
Sachkenntnis -se f |
compétence f connaissance | Substantiv | |||
|
Branchenkenntnis -se f |
connaissance de la matière f | Substantiv | |||
|
Kenntnis -se f |
connaissance f | Substantiv | |||
|
Fachkenntnis -se f |
connaissance spéciale f | Substantiv | |||
|
Verzeichnis -se n |
bordereau -x m | Substantiv | |||
|
Zeugnis -se n |
brevét m | Substantiv | |||
|
Abschlusszeugnis -se n |
brevet m diplôme | schul | Substantiv | ||
|
Reisebus m |
car m | Substantiv | |||
|
Schulbus Sammelfahrzeug für Schüler -se m |
car ramassage de scolaire m | übertr. | Substantiv | ||
|
Verzeichnis -se n |
relevé -s m | Substantiv | |||
|
Geständnis -se n |
confidence f | Substantiv | |||
|
Steuergeheimnis -se n |
caractère confidentiel de la déclaration fiscale m | Verwaltungspr, Privatpers., Fiktion, Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Fertigerzeugnis -se n |
produit fini -s m | Komm. | Substantiv | ||
|
Verdichtungsverhältnis -se n |
taux de compression m | Substantiv | |||
|
Arztgeheimnis n | secret médical | Substantiv | |||
|
Einverständnis n |
accord m | Substantiv | |||
|
Geständnis n |
l'aveu m | Substantiv | |||
|
Kompromiss -se m |
compromis m | Substantiv | |||
|
Bambus -se m |
bambou m | botan | Substantiv | ||
|
Verständnis n |
entente f | Substantiv | |||
|
Bedürfnis -se n |
besoin m | Substantiv | |||
|
Geheimnis -se n |
mystère m | Substantiv | |||
|
Zeugnis n Schule |
certificat m | Substantiv | |||
|
Wahlergebnis -se n Wahlen |
résultat du scrutin -s m | Substantiv | |||
|
Schulzeugnis -e n |
bulletin scolaire m | schul, Verwaltungspr, Fiktion | Substantiv | ||
|
Bus -se m Stadtbus |
bus m | Substantiv | |||
| schlafen gehen | se coucher | Verb | |||
| marginaliser | se marginaliser | ||||
| untergehen [Sonne] | se coucher | Verb | |||
| spaßig | facétieux, se | ||||
| mild, sämig | onctueux, se | ||||
|
Eilzustellung -en f |
remise par exprès f | Substantiv | |||
| ihn 3.Pers,Sg,m | le | ||||
|
Verzeichnis -se n liste {f}: I. Liste {f}, Verzeichnis {n}; |
liste f | Substantiv | |||
|
Hindernis -se n obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n}; |
obstacle m | Substantiv | |||
|
Vermächtnis -se n legs {m}: I. Vermächtnis {n}, Erbschaft {f}; |
legs m | Substantiv | |||
|
giftig vénéneux {m}, vénéneue {f} {Adj.}: I. {übertragen}, {Medizin}, {Botanik} venenös / giftig; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); | vénéneux,-se | botan, mediz, übertr. | Adjektiv | ||
|
warzig verruqueux {m}, verruqueuse {f} {Adj.}: I. {Medizin} verrukös / warzig, warzenförmig; | verruqueux,-se | Adjektiv | |||
|
heruntergekommen pouilleux {m}, pouilleuse {f} {Adj.}: I. {personne} verlaust; II. {immeuble}, {quartier} heruntergekommen; | pouilleux,-se | abw. | Adjektiv | ||
| sich's bequem machen | se prélasser | Verb | |||
|
sich gütlich tun irreg. reflexiv délecter {Verb} transitiv: I. delektieren / ergötzen II. se délecter {Verb} reflexiv, sich delektieren / sich gütlich tun; | se délecter | Verb | |||
| unwahr, lügnerisch | menteur/se | ||||
|
bedingend conditionnel {m}, conditionnelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. Konditional {m} und Konditionalis {m} / Modus der Bedingung (z. B. ich würde kommen, wenn …); II. konditional {Adj.} / eine Bedingung angebend; bedingend; (z. B. von Konjunktionen; falls er kommt …) | conditionnel,-le | allg | Adjektiv | ||
| sich waschen | se laver | Verb | |||
| sich niederlegen | se coucher | Verb | |||
|
zeitlich nacheinander sériel {m}, sérielle {f} {Adj.}: I. {Musik} seriell / eine Reihentechnik verwendend; die vorgegebene, konstruierte Tonreihen zugrunde legt und zueinander in Beziehung setzt (von einer Sonderform der Zwölftonmusik); II. {EDV} seriell / zeitlich nacheinander (in Bezug auf die Übertragung bzw. Verarbeitung von Daten); III. {Wirtschaft}, {Fachsprache}, {allg.}, {übertragen} seriell / in Serie herstellbar, gefertigt, erscheinend; serienmäßig; | sériel, -le | Adjektiv | |||
| sich beeilen | se magner | ||||
| sich durchsetzen | se répandre | ||||
| sich erheben [Volk] | se soulever | ||||
| ineinander übergehen | se confondre | ||||
| sich beziehen auf | se concerner | ||||
| sich einschleichen | se faufiler | ||||
| durchschlüpfen | se faufiler | ||||
| sich wiederversöhnen | se reconcilier | ||||
| sich erheben | se soulever | ||||
| sich fragen | se demander | ||||
| ermüden, müde werden | se fatiguer | ||||
| sich aufopfern | se dévouer | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 14:09:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand se prendre par le bras
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken