Französisch Allemand faible

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
schwach, geschwächt	faible		Adjektiv, Adverb
geschwächt	faible		Adjektiv
unbedeutend	faible au sens: négligeable quantité		Adjektiv
lendenlahm	faible au sens de: sans énergie		Adjektiv
flau	faible p. e.: vent		Adjektiv
charakterlos	faible personne		Adjektiv
geschwächt	faible		Adjektiv
Dekl. Schwäche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen Vorliebe	faible f préférence		Substantiv
moderat	faible au sens: négligeable quantité		Adjektiv
knapp	faible au sens de: justesse		Adjektiv
charakterschwach	faible personne		Adjektiv
kraftlos	faible		Adjektiv
schumm[e]rig	faible lumière		Adjektiv
schwach	faible		Adjektiv
Dekl. Faibel -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faibel die Faibels Genitiv des Faibels der Faibels Dativ dem Faibel den Faibels Akkusativ das Faibel die Faibels Schwachstelle, schwache Seite an einem Menschen (figürlich)	faible m		Substantiv
Dekl. Vorliebe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	faible m préférence	übertr.übertragen	Substantiv
schwache Säure f	acide faible f	chemiChemie	Substantiv
Schwache -n m	homme faible m personne		Substantiv
weiche Währung -en f	devise faible f		Substantiv
Dekl. Schwächling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwächling die Schwächlinge Genitiv des Schwächlings der Schwächlinge Dativ dem Schwächling den Schwächlingen Akkusativ den Schwächling die Schwächlinge Schwache	homme faible m		Substantiv
Kleinlast f	faible charge m	technTechnik	Substantiv
Dekl. geringe Entfernung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geringe Entfernung die geringen Entfernungen Genitiv der geringen Entfernung der geringen Entfernungen Dativ der geringen Entfernung den geringen Entfernungen Akkusativ die geringe Entfernung die geringen Entfernungen	faible distance f		Substantiv
Dekl. Schwachstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwachstrom die Schwachströme Genitiv des Schwachstrom[e]s der Schwachströme Dativ dem Schwachstrom[e] den Schwachströmen Akkusativ den Schwachstrom die Schwachströme	courant faible m	physPhysik, Bauw.Bauwesen	Substantiv
schwache Verb n	verbe faible m	linguLinguistik	Substantiv
Schwachpunkt -e m	point faible m		Substantiv
schwacher Schein m	faible clarté m		Substantiv
Schwachpunkt -e m	maillon faible m		Substantiv
Dekl. Niedrigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niedrigkeit die Niedrigkeiten Genitiv der Niedrigkeit der Niedrigkeiten Dativ der Niedrigkeit den Niedrigkeiten Akkusativ die Niedrigkeit die Niedrigkeiten	faible hauteur m		Substantiv
schwache Währung -en f	monnaie faible f	finanFinanz	Substantiv
Dekl. geringer Abstand geringe Abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geringe Abstand die geringen Abstände Genitiv des geringen Abstand[e]s der geringen Abstände Dativ dem geringen Abstand den geringen Abständen Akkusativ den geringen Abstand die geringen Abstände	faible distance f		Substantiv
in geringer Höhe	à faible altitude		Adjektiv
konstrastarm	à faible contraste		Adjektiv
eine geringe Summe Geld, Finanzen	une faible somme
Dekl. geistig Beschränkter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geistig Beschränkte die geistig Beschränkten Genitiv des geistig Beschränkten der geistig Beschränkten Dativ dem geistig Beschränkten den geistig Beschränkten Akkusativ den geistig Beschränkten die geistig Beschränkten Intelligenz	faible d'esprit m		Substantiv
Schwache -n f	femme faible f personne		Substantiv
niederohmig	à faible impédance	technTechnik	Adjektiv, Adverb
Dekl. schwacher / geschwächter Greis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schwache / geschwächte Greis die schwachen / geschwächten Greise Genitiv des schwachen / geschwächten Greises der schwachen / geschwächten Greise Dativ dem schwachen / geschwächten Greis den schwachen / geschwächten Greisen Akkusativ den schwachen / geschwächten Greis die schwachen / geschwächten Greise	vieillard faible / diminué m		Substantiv
mit niedriger Höhenlage	à faible altitude		Adjektiv, Adverb
Dekl. Dunkelschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunkelschlag die Dunkelschläge Genitiv des Dunkelschlag[e]s der Dunkelschläge Dativ dem Dunkelschlag den Dunkelschlägen Akkusativ den Dunkelschlag die Dunkelschläge Samenschlag	faible coupe d'ensemencement m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. rauscharmer Verstärker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der rauscharme Verstärker die rauscharmen Verstärker Genitiv des rauscharmen Verstärkers der rauscharmen Verstärker Dativ dem rauscharmen Verstärker den rauscharmen Verstärkern Akkusativ den rauscharmen Verstärker die rauscharmen Verstärker	amplificateur à faible bruit m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Kleinsignalverstärker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinsignalverstärker die Kleinsignalverstärker Genitiv des Kleinsignalverstärkers der Kleinsignalverstärker Dativ dem Kleinsignalverstärker den Kleinsignalverstärkern Akkusativ den Kleinsignalverstärker die Kleinsignalverstärker	amplificateur à faible bruit m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Datum mit geringem Volumen n	donnée à faible volume f	technTechnik	Substantiv
schwächstes Glied n	maillon le plus faible m		Substantiv
Dekl. Samenschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Samenschlag die Samenschläge Genitiv des Samenschlag[e]s der Samenschläge Dativ dem Samenschlag den Samenschlägen Akkusativ den Samenschlag die Samenschläge	faible coupe d'ensemencement m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Datum mit geringem Volumen n	donnée à faible volume f	technTechnik	Substantiv
Samenschlag m	faible coupe d'ensemencement m	landwLandwirtschaft	Substantiv
niedrig liegen [Stadt]	avoir une faible altitude
für ein geringes Entgelt Arbeit	moyennant une faible rémunération
Ich fühle mich schwach. Befinden, Körpergefühle	Je me sens faible.
niedrig rentierend	à taux d'intérêt faible		Adjektiv, Adverb
feindrahtig	à fils de faible diamètre	technTechnik	Adjektiv, Adverb
eine Schwäche für etw. haben hatte eine Schwäche für etw. (hat) eine Schwäche für etw. gehabt Vorliebe	avoir un faible pour qc aovoir avait préférence		Verb
niedrig rentierend	à taux d'intérêt faible		Adjektiv, Adverb
bildungsschwach	à faible niveau d'instruction		Adjektiv, Adverb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Conjuguer avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
energiesparend	à faible consommation d'énergie		Adjektiv, Adverb
bildungsfern	à faible niveau d'instruction	übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
schwacher bis mäßiger Wind Winde	vent m faible à modéré
die Zahl der Erkrankungen ist gering	le nombre de malades est faible