Französisch Deutsch unlauteren Werbung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Werbung X bestimmt Einzahl Nominativ Werbung Werbungen Genitiv Werbung Werbungen Werbung Werbungen Akkusativ Werbung Werbungen	publicité		Substantiv
Werbung f	pub fam f		Substantiv
Werbung machen	faire de la publicité
Dekl. unlautere Werbung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die unlauteren Werbungen Genitiv der unlauteren Werbung der Dativ der unlauteren Werbung den unlauteren Werbungen Akkusativ die unlautere Werbung die unlauteren Werbungen	pratiques déloyales en matière de publicité f, pl		Substantiv
Dekl. Dauerberieselung durch die Werbung -en f X bestimmt Einzahl Nominativ Dauerberieselungen durch die Werbung Genitiv der Dauerberieselung durch die Werbung der Dauerberieselungen durch die Werbung der Dauerberieselung durch die Werbung den Dauerberieselungen durch die Werbung Akkusativ die die Dauerberieselungen durch die Werbung Anwendung von Hypnosetechniken im TV, Internet, Manipulation	matraquage publicitaire m	, , ,	Substantiv
Dekl. Werbung am Orte des Verkaufs -en X bestimmt Einzahl Nominativ die Werbung am Orte des Verkaufs die Werbungen am Orte des Verkaufs Genitiv der Werbung am Orte des Verkaufs der Werbungen am Orte des Verkaufs der Werbung am Orte des Verkaufs den Werbungen am Orte des Verkaufs Akkusativ die Werbung am Orte des Verkaufs die Werbungen am Orte des Verkaufs	promotion sur le lieu de vente PLV		Substantiv
seine Zielgruppe erreichen erreichte seine Zielgruppe (hat) seine Zielgruppe erreicht Werbung	toucher sa cible touchait sa cible touché(e) sa cible publicité		Verb
Dekl. Werbung -en X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die Werbungen réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);	réclame		Substantiv
Dekl. Promotion -s f X bestimmt Einzahl Nominativ die Promotion die Promotions Genitiv der Promotion der Promotions der Promotion den Promotions Akkusativ die Promotion die Promotions promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion f		Substantiv
Dekl. Werbung, das Werben -en, -- f X bestimmt Einzahl Nominativ die Werbung, das Werben die Genitiv der Werbung, des Werbens der Werbungen, -- der Werbung, dem Werben den Werbungen, -- Akkusativ die Werbung, das Werben die Werbungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion -s f		Substantiv
Schleichwerbung Werbung	publicité clandestine		Substantiv
so lange der Vorrat reicht Werbung	dans la limite des stocks disponibles		Redewendung
Dekl. Zielgruppe X bestimmt Einzahl Nominativ die Zielgruppe die Zielgruppen Genitiv der Zielgruppe der Zielgruppen der Zielgruppe den Zielgruppen Akkusativ die Zielgruppe die Zielgruppen Werbung	groupe cible		Substantiv
Dekl. Rabattmarkenbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Nominativ Rabattmarkenbuch Genitiv Rabattmarkenbuch[e]s der Rabattmarkenbücher dem Rabattmarkenbuch den Rabattmarkenbüchern Akkusativ das die Werbung	livret de plaques de remise m		Substantiv
Dekl. Anpreisung -en f X bestimmt Einzahl Nominativ die die Genitiv der Anpreisung der der den Akkusativ die die réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);	réclame f		Substantiv
Dekl. Reklame -n f X bestimmt Einzahl Nominativ die die Genitiv der der der den Akkusativ die Reklame die Reklamen réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);	réclame f		Substantiv
Dekl. Konsumterror n X bestimmt Einzahl Nominativ das Konsumterror die Genitiv des Konsumterrors der dem den Akkusativ das Konsumterror die terreur de consum {m}: I. Konsumterror {m} / durch die Werbung ausgeübter Druck, der den Verbraucher zur fortgesetzten Steigerung seines Konsums antreibt;	terreur de consum m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Trance -n f X bestimmt Einzahl Nominativ die Trance die Trancen Genitiv der Trance der Trancen der Trance den Akkusativ die Trance die Trancen trance {f}: I. {Meinungskontrolle, TV, Film, Medien, Werbung, Psychologie, Medizin} Trance {f} / a) schlafähnlicher Zustand (z. B. in Hypnose); b) {allg.} Dämmerzustand {m}, Übergangsstadium zum Schlaf;	trance f		Substantiv
Konsumismus m consumisme {m}: I. Konsumismus {m} / in fortschrittlichen industriellen Gesellschaften ausgeprägte Lebenshaltung, die durch die intensive Werbung darauf ausgerichtet ist, ihr Bedürfnis nach neuen Konsumgütern stets zu befriedigen, demnach zu Folge zu einem permanenten Verbrauch (Konsum) angeregt und gezwungen ist, aufgrund des Leit- und Führungsbildes;	consumisme m		Substantiv
Dekl. milit. Feldzug -züge m X bestimmt Einzahl Nominativ der Feldzug die Feldzüge Genitiv des Feldzug[e]s der Feldzüge dem Feldzug den Feldzügen Akkusativ den Feldzug die Feldzüge campagne {f} {gén.}, {MIL}: I. Kampagne / militärischer Feldzug {m} II. Kampagne {f} (gemeinschaftliche, großangelegte und zeitlich begrenzte Handlung, Aktion, Aktivität in Bezug zu etwas oder zu jemanden); III. Land {n}, ländliche Gegend {f} IV. Feld {n} V. -feldzug, -aktion, -werbung {in zusammengesetzten Wörtern};	campagne f		Substantiv
Dekl. Kampagne -n f X bestimmt Einzahl Nominativ die Kampagne die Kampagnen Genitiv der Kampagne der Kampagnen der Kampagne den Kampagnen Akkusativ die Kampagne die Kampagnen campagne {f} {gén.}, {MIL}: I. Kampagne / militärischer Feldzug {m} II. Kampagne {f} (gemeinschaftliche, großangelegte und zeitlich begrenzte Handlung, Aktion, Aktivität in Bezug zu etwas oder zu jemanden); III. Land {n}, ländliche Gegend {f} IV. Feld {n} V. -feldzug, -aktion, -werbung {in zusammengesetzten Wörtern};	campagne f		Substantiv
Förderung, das Fördern -en, -- f promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion f		Substantiv
Dekl. Beförderung, das Befördern -en, -- f X bestimmt Einzahl Nominativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- Genitiv der der Beförderungen, -- der Beförderung, dem Beförder den Beförderungen, -- Akkusativ die die Beförderungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f		Substantiv
Dekl. Promotion ² -en f X bestimmt Einzahl Nominativ die Promotion die Promotionen Genitiv der Promotion der Promotionen der Promotion den Promotionen Akkusativ die Promotion die Promotionen promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f	, uniUniversität, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, österr.österreichisch, kath. Kirchekatholische Kirche,	Substantiv
Dekl. Absatzförderung -en f X bestimmt Einzahl Nominativ die Absatzförderung die Absatzförderungen Genitiv der Absatzförderung der Absatzförderungen der Absatzförderung den Akkusativ die die Absatzförderungen promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion -s f		Substantiv
Dekl. Grafikdesign auch Graphikdesign -s n X bestimmt Einzahl Nominativ das die Genitiv des der Grafikdesigns, Graphikdesigns dem Grafikdesign auch Graphikdesign den Akkusativ das die graphiquedesign {m}: I. Grafikdesign {auch} Graphikdesign {n} ohne Plural / Bereich der Grafik, der mithilfe von Bild, Fotografie, Typografie u. Ä. bestimmte Informationsinhalte in eine Bildsprache bzw. visuelle Zeichen umsetzt (z. B. in Werbung, Informationssystemen, Gelegenheitsgrafik); Gebrauchsgrafik {f}, II. Grafikdesign auch Graphikdesign {n} / einzelnes Werk des Grafikdesigns (z. B. ein Plakat, Zeichentrickfilm, Bucheinband);	graphiquedesign m		Substantiv
Dekl. (Sonder-)Angebot Handel -e n X bestimmt Einzahl Nominativ das (Sonder-)Angebot die Genitiv des (Sonder-)Angebot[e]s der dem (Sonder-)Angebot den (Sonder-)Angeboten Akkusativ das die promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion commerce f		Substantiv
Dekl. Propaganda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Propaganda die Genitiv der Propaganda der Dativ der Propaganda den Akkusativ die Propaganda die propagande {f}: I. {Medien, Politik, Wirtschaft, NGO, Institutionen, Kammern, Religion, 'TV, Rundfungk, etc.} Propaganda {f} / systematische Verbreitung politischer, weltanschaulicher o. Ä. Ideen, Meinungen, Fake News mit dem Ziel, das allgemeine Bewusstsein in ihre gewünschte Richtung zu formen und zu beeinflussen; II. {u. A. Wirtschaft} Propaganda {f} / Werbung, Reklame (für ihre Zielsetzung);	propagande f		Substantiv
Dekl. Manipulation f X bestimmt Einzahl Nominativ die Manipulation die Manipulationen Genitiv der Manipulation der Manipulationen der Manipulation den Manipulationen Akkusativ die Manipulation die Manipulationen manipulation {f}: I. Manipulation {f} / Handhabung {f}; Handbewegung {f}, Hantierung {f}, das Hantieren (Handhaben); II. {neuzeitlich}, {abwertend} Manipulation {f} / bewusster und gezielter Einfluss auf Menschen ohne deren Wissen und oft gegen deren Willen (z. B. mithilfe der Werbung, unter anderem werden hierbei sogar Hypnosetechniken gezielt eingesetzt); III. {neuzeitlich}, {abwertend} Manipulation {f} meist Plural / Machenschaft, undurchsichtiger Kniff; IV. {Technik} Ursprung geblieben} Manipulation {f} / Handhabung {f}, Verfahren {n} {übertragen}; V. {neuzeitlich}, {zum Schädigen des Menschen eingeführt} Manipulation {f} / das Anpassen der Ware (zum Nachteil und gegen das Wohl jedes einzelnen) zum Nachteil des Verbrauchers durch Sortieren, Mischen (krank machen, Gesundheit schädigen), durch Veredeln (hier wird auch nicht darauf geachtet, dass das Produkt 'edel' wird, sondern genau das Gegenteil ein Schlimmerwerden als auch bewusstes Schlimm-Machen wird herbei geführt), wie z. B. bei Tabak, Lebensmitteln, etc.; VI. {Medizin} Manipulation {f} / kunstgerechter und geschickter Handgriff; Anmerkung: I., IV., VI. sind im Ursprung geblieben, II., III. und V. wurden bewusst von anderen gezielt für ihre eigenen Machtinteressen umgekehrt, um somit gezielt Missbrauch zu fördern und Schädigungen herbei zu führen;	manipulation f		Substantiv
Dekl. Handhabung -en f X bestimmt Einzahl Nominativ die Handhabung die Handhabungen Genitiv der Handhabung der Handhabungen der Handhabung den Handhabungen Akkusativ die Handhabung die Handhabungen manipulation {f}: I. Manipulation {f} / Handhabung {f}; Handbewegung {f}, Hantierung {f}, das Hantieren (Handhaben); II. {neuzeitlich}, {abwertend} Manipulation {f} / bewusster und gezielter Einfluss auf Menschen ohne deren Wissen und oft gegen deren Willen (z. B. mithilfe der Werbung, unter anderem werden hierbei sogar Hypnosetechniken gezielt eingesetzt); III. {neuzeitlich}, {abwertend} Manipulation {f} meist Plural / Machenschaft, undurchsichtiger Kniff; IV. {Technik} Ursprung geblieben} Manipulation {f} / Handhabung {f}, Verfahren {n} {übertragen}; V. {neuzeitlich}, {zum Schädigen des Menschen eingeführt} Manipulation {f} / das Anpassen der Ware (zum Nachteil und gegen das Wohl jedes einzelnen) zum Nachteil des Verbrauchers durch Sortieren, Mischen (krank machen, Gesundheit schädigen), durch Veredeln (hier wird auch nicht darauf geachtet, dass das Produkt 'edel' wird, sondern genau das Gegenteil ein Schlimmerwerden als auch bewusstes Schlimm-Machen wird herbei geführt), wie z. B. bei Tabak, Lebensmitteln, etc.; VI. {Medizin} Manipulation {f} / kunstgerechter und geschickter Handgriff; Anmerkung: I., IV., VI. sind im Ursprung geblieben, II., III. und V. wurden bewusst von anderen gezielt für ihre eigenen Machtinteressen umgekehrt, um somit gezielt Missbrauch zu fördern und Schädigungen herbei zu führen;	manipulation f		Substantiv