Französisch Allemand freien Welle

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. modulierte Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die modulierte Welle die modulierten Wellen Genitiv der modulierten Welle der modulierten Wellen Dativ der modulierten Welle den modulierten Wellen Akkusativ die modulierte Welle die modulierten Wellen	signal modulé m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. grüne Welle {selten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grüne Welle die grünen Wellen Genitiv der grünen Welle der grünen Wellen Dativ der grünen Welle den grünen Wellen Akkusativ die grüne Welle die grünen Wellen Verkehr	série de feux verts f	figfigürlich	Substantiv
im Freien	au grand air
laterale Welle -n f	onde latérale -s latérales f	physPhysik	Substantiv
modulierte Welle -n f	onde modulée -s modulées f	technTechnik	Substantiv
elektromagnetische Welle -n f	onde électromagnétique -s électromagnétiques f	physPhysik	Substantiv
Hertzsche Welle -n f	onde hertzienne -s hertziennes f	technTechnik	Substantiv
ungedämpfte Welle -n f	onde entretenue -s entretenues f	technTechnik	Substantiv
elektromagnetische Welle -n f	onde électromagnétique -s électromagnétique f	physPhysik	Substantiv
Dekl. freie Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Welle die freien Wellen Genitiv der freien Welle der freien Wellen Dativ der freien Welle den freien Wellen Akkusativ die freie Welle die freien Wellen	onde libre -s libres f	physPhysik	Substantiv
sinusförmige Welle -n f	onde sinusoïdale -s sinusoïdale f	mathMathematik	Substantiv
ebene Welle -n f	onde plane -s planes f	technTechnik	Substantiv
im Freien	en plein air		Adverb
schnelle Welle -n f	onde rapide -s rapides f	physPhysik	Substantiv
ionosphärische Welle -n f	onde ionosphérique -s ionosphériques f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
langsame Welle -n f	onde lente -s lentes f	physPhysik	Substantiv
optische Welle -n f	onde optique -s optiques m	physPhysik	Substantiv
periodische Welle -n f	onde périodique -s périodiques f	technTechnik	Substantiv
elektromagnetische Welle -n f	onde hertzienne -s hertziennes f	technTechnik	Substantiv
ionosphärische Welle -n f	onde d'espace -s f terme à proscrire	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. verdichtete Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verdichtete Welle die verdichteten Wellen Genitiv der verdichteten Welle der verdichteten Wellen Dativ der verdichteten Welle den verdichteten Wellen Akkusativ die verdichtete Welle die verdichteten Wellen	onde comprimée -s comprimées f	technTechnik	Substantiv
indirekte Welle -n f	onde indirecte -s indirectes f	physPhysik	Substantiv
Dekl. gebeugte Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gebeugte Welle die gebeugten Wellen Genitiv der gebeugten Welle der gebeugten Wellen Dativ der gebeugten Welle den gebeugten Wellen Akkusativ die gebeugte Welle die gebeugten Wellen	onde diffractée -s diffractées f		Substantiv
Zenneck-Welle f	onde de Zenneck f	physPhysik	Substantiv
Dekl. gestreute Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gestreute Welle die gestreuten Wellen Genitiv der gestreuten Welle der gestreuten Wellen Dativ der gestreuten Welle den gestreuten Wellen Akkusativ die gestreute Welle die gestreuten Wellen	onde diffusée -s diffusée f	physPhysik	Substantiv
Dekl. grüne Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grüne Welle die grünen Wellen Genitiv der grünen Welle der grünen Wellen Dativ der grünen Welle den grünen Wellen Akkusativ die grüne Welle die grünen Wellen Ampelphasen	onde verte -s vertes f		Substantiv
Dekl. kohärente Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kohärente Welle die kohärenten Wellen Genitiv der kohärenten Welle der kohärenten Wellen Dativ der kohärenten Welle den kohärenten Wellen Akkusativ die kohärente Welle die kohärenten Wellen	onde cohérente -s cohérentes f	technTechnik	Substantiv
übertragene Welle f	onde transmise f	physPhysik	Substantiv
außerordentliche Welle -n f	onde extraordinaire -s extraordinaires f	technTechnik	Substantiv
reflektierte Welle -n f	onde réfléchie -s réfléchies f	technTechnik	Substantiv
Dekl. reflektierte Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die reflektierte Welle die reflektierten Wellen Genitiv der reflektierten Welle der reflektierten Wellen Dativ der reflektierten Welle den reflektierten Wellen Akkusativ die reflektierte Welle die reflektierten Wellen	onde descendante -s descendantes f	technTechnik	Substantiv
ordentliche Welle -n f	onde ordinaire -s ordinaires f	technTechnik	Substantiv
Dekl. ionosphärische Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ionosphärische Welle die ionosphärischen Wellen Genitiv der ionosphärischen Welle der ionosphärischen Wellen Dativ der ionosphärischen Welle den ionosphärischen Wellen Akkusativ die ionosphärische Welle die ionosphärischen Wellen	onde d'espace f terme à proscrire	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
TEM-Welle -n f	onde TEM f	physPhysik	Substantiv
durchlaufende Welle -n f	onde transmise -s transmises f	technTechnik	Substantiv
gebrochene Welle -n f	onde réfractée -s réfractées f	technTechnik	Substantiv
stehende Welle -n f	onde stationnaire -s stationnaires f	technTechnik	Substantiv
troposphärische Welle f	onde troposphérique -s troposhériques f	technTechnik	Substantiv
fortschreitende Welle -n f	onde progressive -s progressives f	technTechnik	Substantiv
einfallende Welle -n f	onde incidente -s incidentes f	technTechnik	Substantiv
geführte Welle -n f	onde guidée -s guidées f	technTechnik	Substantiv
verzögerte Welle -n f	onde lente -s lentes f	technTechnik	Substantiv
im Freien	en plein air
linksdrehend polarisierte Welle f	onde polarisée elliptiquement f	technTechnik	Substantiv
Welle f, Flut f	flot m		Substantiv
im Freien übernachten	coucher à la belle étoile
geführte elektromagnetische Welle -n f	onde électromagnétique guidée -s électromagnétiques guidées f	physPhysik	Substantiv
heterogene ebene Welle -n f	onde plane hétérogène -s f	physPhysik	Substantiv
transversale elektromagnetische Welle f	onde TEM f	physPhysik	Substantiv
homogene ebene Welle -n f	onde plane homogène -s f	physPhysik	Substantiv
aus freien Stücken (Stück)	de mon / ton ... propre chef		Redewendung
zirkular polarisierte Welle -n f	onde électromagnétique polarisée circulairement -s f	technTechnik	Substantiv
linksdrehend polarisierte Welle f	onde polarisée elliptiquement f	technTechnik	Substantiv
transversale elektromagnetische Welle f	onde électromagnétique transversale TEM f	physPhysik	Substantiv
rechtsdrehend polarisierte Welle f	onde polarisée elliptiquement f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Übertragungsverlust im freien Raum -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übertragungsverlust im freien Raum die Übertragungsverluste im freien Raum Genitiv des Übertragungsverlust[e]s im freien Raum der Übertragungsverluste im freien Raum Dativ dem Übertragungsverlust im freien Raum den Übertragungsverlusten im freien Raum Akkusativ den Übertragungsverlust im freien Raum die Übertragungsverluste im freien Raum	affaiblissement de transmission en espace libre m	technTechnik	Substantiv
freien Lauf lassen irreg. freien Lauf lassen ließ freien Lauf (hat) freien Lauf gelassen	donner libre cours donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. Leistungsverstärkung im freien Raum -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsverstärkung im freien Raum die Leistungsverstärkungen im freien Raum Genitiv der Leistungsverstärkung im freien Raum der Leistungsverstärkungen im freien Raum Dativ der Leistungsverstärkung im freien Raum den Leistungsverstärkungen im freien Raum Akkusativ die Leistungsverstärkung im freien Raum die Leistungsverstärkungen im freien Raum	gain en puissance en espace libre m		Substantiv
Dekl. Übertragung im freien Raum -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung im freien Raum die Übertragungen im freien Raum Genitiv der Übertragung im freien Raum der Übertragungen im freien Raum Dativ der Übertragung im freien Raum den Übertragungen im freien Raum Akkusativ die Übertragung im freien Raum die Übertragungen im freien Raum	transmission en espace libre f	technTechnik	Substantiv