Portugiesisch Deutsch freien Welle

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Brecher m (Welle)	golpe m de mar
Welle f	eixo m techn	technTechnik	Substantiv
Welle f	onda		Substantiv
Welle f	onda f		Substantiv
Welle f	vaga f		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar largas f, pl a
(Gefühlen:) freien Lauf m lassen	desafogar
fig freien Lauf m lassen	desenfrear	figfigürlich
(Welle:) durchschneiden	talar verb
im Freien	ao ar livre
elektromagnetische Welle f	radiação f eletromagnética	physPhysik	Substantiv
im Freien n	ao descoberto m		Substantiv
sport Welle f	volteio m	sportSport	Substantiv
Welle f f	onda f		Substantiv
freien Plätze f	lugares vagos		Substantiv
im Freien n	ao ar m livre		Substantiv
(Welle:) sich brechen	arrebentar, rebentar
(Welle:) sich brechen	rebentar
Welle f der Gewalt	onda f de violência
freien Lauf m lassen	dar livre curso m		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar rédeas f, pl
freien Lauf m lassen (Dat.)	dar livre curso m a
aus freien Stücken n, pl	de moto m próprio
▶ draußen	fora, (im Freien) ao ar livre
fig freien Lauf m lassen (Dat.)	dar vazão m a	figfigürlich
Alle Studenten haben freien Zugang zur Bibliothek. Studium	Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.
navig Mast m; techn Achse f, Welle f, Spindel f	árvore f	technTechnik, navigSchifffahrt	Substantiv
arbeitsfreie(r) Wochentag m (zwischen zwei freien Tagen)	ponte f		Substantiv
Sturzwelle f (Welle)	escarcéu m		Substantiv
Sturzwelle f (Welle)	vagalhão m		Substantiv
Aszites m (ugs. Bauchwassersucht, krankhafte Flüssigkeitsansammlung in der freien Bauchhöhle)	ascite f (acumulação de fluidos na cavidade do peritônio)	medizMedizin	Substantiv