| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
automatische Verstärkungsregelung f |
commande automatique de volume f | techn | Substantiv | ||
|
automatische Steuerung f |
commande automatique f | elektriz. | Substantiv | ||
|
automatische Helligkeitsregelung f |
commande automatique luminosité f | techn | Substantiv | ||
|
automatische Phasenregelung -en f |
commande automatique de phase -s f | techn | Substantiv | ||
|
automatische Empfangsregelung -en f |
commande automatique du récepteur -s f | Substantiv | |||
|
automatische Verstärkungsregelung -en f |
commande automatique de volume -s f | techn | Substantiv | ||
|
verzögerte automatische Lautstärkeregelung f |
commande automatique d'amplitude retardée f | techn | Substantiv | ||
|
automatisches Koppelnetz -e n |
réseau à commutation automatique m | Substantiv | |||
|
automatischer Rückruf -e m |
rappel automatique m | techn, Telekomm. | Substantiv | ||
|
automatisches Wählnetz -e n |
réseau à commutation automatique m | Substantiv | |||
|
automatische Steuerung der Programmlautstärke f |
commande automatique du volume sonore des programmes f | techn | Substantiv | ||
|
vollgesteuerte Schaltung f |
montage totalement commandable m | techn | Substantiv | ||
|
Dahlander-Schaltung f |
montage Dahlander m | techn | Substantiv | ||
|
einheitliche Schaltung -en f |
montage homogène m | techn | Substantiv | ||
|
teilgesteuerte Schaltung -en f |
montage hétérogène m | techn | Substantiv | ||
|
automatische Schaltung -en f |
transfert automatique m | techn | Substantiv | ||
|
Scott-Schaltung -en f |
montage Scott m | elektriz. | Substantiv | ||
|
Leblanc-Schaltung f |
montage Leblanc m | elektriz. | Substantiv | ||
|
halbgesteuerte Schaltung f |
montage semi-commandable m | techn | Substantiv | ||
|
Y-Schaltung -en f |
montage en étoile m | elektriz. | Substantiv | ||
|
Gangschaltung, Schaltung -en f |
changement de vitesse m | Substantiv | |||
|
teilgesteuerte Schaltung -en f |
montage mixte m | techn | Substantiv | ||
|
ungesteuerte Schaltung -en f |
montage non commandable m | techn | Substantiv | ||
|
indirekte (Parallel-)Schaltung f |
montage multiple m | techn | Substantiv | ||
|
Steckverbinder für gedruckte Schaltung - m |
connecteur pour carte imprimée m | techn | Substantiv | ||
|
automatische Verstärkungssteuerung -en f commande automatique de gain {f}: I. {Telekommunikation} automatische Lautstärkeüberwachung, automatische Verstärkungssteuerung {f}, Abkürzung: CAG; |
commande automatique de gain CAG -s f | kommunik. | Substantiv | ||
|
automatische Lautstärkeüberwachung -en f commande automatique de gain {f}: I. {Telekommunikation} automatische Lautstärkeüberwachung, automatische Verstärkungssteuerung; Abkürzung: CAG |
commande automatique de gain -s f | kommunik. | Substantiv | ||
| Verknüpft mit FISCAL-IT sind auch neue Funktionen für den Automatischen Informationsaustausch aufgeschaltet worden, die ab 2018 den internationalen Austausch von Daten ermöglichen.www.admin.ch | À cette occasion, de nouvelles fonctions ont été activées pour l'échange automatique de renseignements. Ces fonctions permettront d'échanger des données à l'échelle internationale à compter de 2018.www.admin.ch | ||||
|
Audion n audione {m}: I. {Elektrotechnik} Audion {n} / Schaltung in Rundfunkgeräten mit Elektronenröhren zum Verstärken der hörbaren (niederfrequenten) Schwingungen und zur Trennung von den hochfrequenten Trägerwellen |
audione m | elekt | Substantiv | ||
| Gleichzeitig schlägt der Bundesrat als Option vor, den AIA mit Singapur und Hongkong basierend auf der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten (Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA) durchzuführen.www.admin.ch | Il propose par ailleurs l’option d’ appliquer l'EAR avec Singapour et Hong Kong sur la base de l'Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers ( Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA).www.admin.ch | ||||
|
Thermotronik f thermotronique {f}: I. Thermotronik {f} / Forschungsgebiet, das sich mit der automatischen Temperaturregelung befasst; |
thermotronique f | Substantiv | |||
|
Diskriminator m discriminateur {m}: I. {Elektrotechnik} Diskriminator {m} / Schaltung von Elektroröhren zur Ermittlung der Größenverteilung von elektrischen Impulsen; |
discriminateur m | elekt | Substantiv | ||
|
Pluviograf und Pluviograph -en m pluviographe {m}: I. {Meteor.} Pluviograf und Pluviograph {m}, Gerät zum Messen und automatischen Registrieren von Niederschlagsmengen; |
pluviographe m | meteo | Substantiv | ||
|
Pluviograf auch Pluviograph -en m pluviographe {m}: I. {Meteor.} Pluviograf {m} auch Pluviograph {m} / Gerät zum Messen und automatischen Registrieren von Niederschlagsmengen; |
pluviographe m | meteo | Substantiv | ||
|
Multivibrator -en m multivibrateur {m}: I. Multivibrator {m} / elektrische Schaltung mit zwei steuerbaren Schaltelementen, von denen jeweils einen Strom führt; |
multivibrateur m | Substantiv | |||
|
Kapazität -en f capacité {}: I. Kapazität {f} ohne Plural / a) Fassungs- oder Speicherungsvermögen eines technischen Geräts oder Bauteils; b) Kondensator oder ähnlich wirkendes Element einer elektrischen Schaltung; II. Kapazität {f} / a) Produktions- oder Leistungsvermögen einer Maschine oder Fabrik; b) (meist Plural) Produktionsstätte und Gesamtheit aller Einrichtungen, die zur Herstellung von Industriegütern nötig sind; III. Kapazität {f} / räumliches Fassungsvermögen (eines Gebäudes); b) geistige Leistungs- oder Fassungsvermögen; Iv. Kapazität {f} / ein Fachmann {m}; |
capacité [kapasite]; contenance | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:53:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand automatischen Schaltung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken