Französisch Allemand Mangel

déficit {m}: I. Defizit {n} / Fehlbetrag {m}; II. Defizit {n} / Mangel {m}; II. Defizit... (in zusammengesetzten Wörtern);

tare {f}: I. {Handel / commerce} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n};

vice {m}: I. Fehler {m}, Mangel {m}; II. Vize {m} / Stellvertreter {m};

hypochromie {f}: I. Hypochromie {f} / Mangel an Blutfarbstoff; Gegensatz Hyperchromie;

illiquidité {f}: I. Illiquidität {f} / (vorübergehende) Zahlungsunfähigkeit {f}, Mangel an flüssigen (Geld)mitteln;

indécence {f}: I. Indezenz {f} / Mangel {m} an Takt, Feinfühligkeit; Unanständigkeit {f}; Taktlosigkeit {f};

indécence {f}: I. Indezenz {f} / Mangel {m} an Takt, Feinfühligkeit; Unanständigkeit {f}; Taktlosigkeit {f};

découvert {m}: I. Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; II. Mangel {m}, Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; III. {Bank} Überziehung {f};

impiété {f}: I. Nichtrücksichtnahme {f}, Mangel an Pietät (kein Respekt in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer); Nichtpflichtgefühl {n} II. {Religion} Nichtfrömmigkeit {f}; {übertragen} Gottlosigkeit {f}, Gotteslästerung {f}; III. {übertragen} Lieblosigkeit {f};

carence {f}: I. {allg.} Karenz {f} / das Nichthaben, Entbehren; II. {kath. Kirche}, {Versicherung}, {Beruf} Karenz {f} / Karenzzeit {f}; III. {Medizin} Karenz {f} / Enthaltsamkeit {f}, Verzicht {m}, z. B. auf bestimmte Lebensmittel; IV. {übertragen} ...mangel (in zusammengesetzten Nomen; Mangelzustand)

désidérata {Adj.}, {m} {Nomen}: I. Desiderat und Desideratum {n} / Erwünschtes {n}; {übertragen} Anliegen {n}; II. Desiderat und Desideratum {n} / vermisstes und zur Anschaffung in Bibliotheken vorgeschlagenes Buch; III. Desiderat und Desideratum {n} / etwas, was fehlt, was nötig gebraucht wird; Erwünschtes; IV. {Adj.} desiderat / erwünscht; eine Lücke füllend, einem Mangel abhelfend; dringend nötig;

tare {f}: I. {Handel / commerce} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n};

nonconformité {f}: I. Nonkonformität {f} / Nichtübereinstimmung {f}; Unangepasstheit {f}; {daraus wurde ein schlechter Ausdruck gemacht, der einen Mangel aufweist, somit kann man aus einem negierten Wort das Substantiv ins Gute umkehren und das Schlechte durch ein Adjektiv anzeigen, wobei die vorausgegangene Bedeutung ins Schlechte umgekehrt wird} mangelnde Anpassungsfähigkeit;