Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Kinder(halb)schuh
m
 soulier d'enfant
m
Substantiv
Dekl. (Halb-)Schuh -e
m

soulier {m}: I. (Halb-)Schuh {m}
 soulier
m
Substantiv
halb demiAdjektiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e
f
 semelle
f
Substantiv
halb-internatschülerin demi-pensionnaire
halb öffnen entrouvrir
halb fünf quatre heures et demie
Es ist halb acht. Il est sept heures et demie.
Es ist halb eins.
Uhrzeit
Il est midi et demi.
Es ist halb drei.
Uhrzeit
Il est deux heures et demie.
bei etw. mithelfen irreg.
bei etw. mithelfenhalb bei etw. mit(hat) bei etw. mitgeholfen
 prêter son assistance à qc
prêter prêté(e)
Verb
auf halb acht hängen
hing auf halb acht(hat) auf halb acht gehangen

z. B. Hut, Bekleidung, Bild etc.
Exemple1. das Bild hängt schief
 pencher d'un côté
pencherpenchaitpenché(e)

de travers
Exemple1. le tableau penche
fig, übertr.Verb
hoher Schuh
m
 chaussure montante
f
Substantiv
Wo drückt der Schuh? ugs
Problem, FAQ
 Qu'est-ce qui ne va pas ?
da drückt (ihn) der Schuh c'est là que le bât (le) blessefigRedewendung
halb angezogen, halb gekleidet
à demi-vêtu, -e {Adj.}: I. halb angezogen, halb gekleidet; {übertragen} halb nackt;
à demi-vêtu, -eallgAdjektiv
halb nackt
à demi-vêtu, -e {Adj.}: I. halb angezogen, halb gekleidet; {übertragen} halb nackt;
à demi-vêtuübertr.Adjektiv
halb
semi, semi-... {Adj.}: I. semi / halb; semi..., Semi... (in zusammengesetzten Wörtern); II. {übertragen} semi / fast, teilweise;
semiAdjektiv
Dekl. Pomp --
m

pompe {f}, pompe ² {f}: I. {allg.} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};
pompe
f
allg, neuzeitl.Substantiv
Dekl. Prunk --
m

pompe {f}, pompe ² {f}: I. {allg.} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};
pompe
f
Substantiv
eine Anmerkung machen
machte eine Anmerkung(hat) eine Anmerkung gemacht

commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb);
commenter
commentaitcommenté(e)
Verb
Dekl. Weinmonat
m

vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;
vendemiaire
m
Substantiv
fast, teilweise
semi, semi-... {Adj.}: I. semi / halb; semi..., Semi... (in zusammengesetzten Wörtern); II. {übertragen} semi / fast, teilweise;
semiübertr.Adjektiv, Adverb
Dekl. Trotteur -s
m

trotteur {m}: I. Trotteur {m} / eleganter, bequemer Schuh mit flachem oder mittlerem Absatz; II. Trotteur {m} / kleiner Hut für Damen;
trotteur
m
Substantiv
Dekl. Halbstürmer -
m

inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen);
 inter
m
sportSubstantiv
Dekl. feines Kammgarngewebe -
n

camelot {m}: I. Kamelott {m} / feines Kammgarngewebe {n} Plural: Kamelotte, II. Kamelott {m} / (Halb)Seidengewebe {n} in Taftbindung {Weben} Plural: Kamelotte; III. Kamelott {m} / französischer Zeitungsverkäufer Plural: Kamelotts;
 camelot -s
m
Substantiv
Dekl. Fernmeldedienst -e
m

inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen);
 inter
m
Substantiv
Dekl. Kamelott -e und -s
m

camelot {m}: I. Kamelott {m} / feines Kammgarngewebe {n} Plural: Kamelotte, II. Kamelott {m} / (Halb)Seidengewebe {n} in Taftbindung {Weben} Plural: Kamelotte; III. Kamelott {m} / französischer Zeitungsverkäufer Plural: Kamelotts;
 camelot -s
m
Substantiv
anmerken
merkte an(hat) angemerkt

commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb);
commenter
commentaitcommenté(e)
Verb
kommentieren
kommentierte(hat) kommentiert

commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb);
commenter
commentaitcommenté(e)
allg, Medien, mainstream mediaVerb
Dekl. Pumpe -n
f

pompe {f}, pompe ² {f}: I. {vorher} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};
pompe ²
f
Substantiv
Dekl. Vendemiaire -s
n

vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;
vendemiaire -s
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 10:49:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit