Finnisch Deutsch Last(kraft)wagen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
kraft Gesetzes	välittömästi lain nojalla
in Kraft treten	mennä voimaan
in Kraft setzen	asetta voimaan
in Kraft treten	käydä voimaan
Last f	syytös, rasitus, kuorma, kantamus		Substantiv
wagen	tohtia		Verb
Last f	kuorma		Substantiv
wagen	kehdata		Verb
wagen	uskaltaa, uskallan, uskalsin, uskaltanut (1)		Verb
Wagen m	auto		Substantiv
wagen	uskaltaa		Verb
Wagen, Waggon	vaunu
öffentliche Last	julkinen velvoite, verot ja rasitukset
anheben (Last f	nostaa		Substantiv
Last, Bürde f	taakka		Substantiv
Kraft, Stärke	teho		Substantiv
Kraft, Fertigkeit, Talent, Gabe f/f/n/f Beispiel: Liisa hat die Gabe Menschen glücklich zu machen.	kyky Beispiel: Liisalla on kyky saada ihmiset iloisiksi.		Substantiv
abhängen (Wagen etc)	irrottaa, riippua
wagen, sich trauen	kehdata
außer Kraft setzen	kumota, peruuttaa, mitätöidä
mit ganzer Kraft	kaikin voimin
Lust / Kraft haben	jaksaa
zur Last fallen	olla vaivaksi
zur Last fallen	käydä taakaksi
ich möchte meinen Wagen aus der Garage holen	haluaisin noutaa autoni tallista
die Macht, die Kraft, die Gewalt	mahti
es läßt sich behaupten	saattetaan väittää
das läßt sich hören	sitä kelpaa kuulla
jemandem zur Last fallen	jäädä jonkun viaksi
kleiner Wagen	kärryt
der Wagen; die Kutsche	vaunu
die Kraft; die Macht; die Stärke	voima
die Kraft, die Stärke, die Intensität	voima
mit voller Kraft	täysillä
ex lege (lat. ) (Kraft Gesetzes)	ex lege
Laßt uns zu Liisa gehen.	Mennään Liisan luo!
er/sie läßt nicht locker	hän ei hellitä
es läßt sich nicht ändern	sille ei voi mitään
das läßt mir keine Ruhe	se ei anna minulle rauhaa
wagen, sich die Freiheit nehmnen, sich trauen	rohjeta
mein Gewissen läßt mir keine Ruhe	omatuntoni soimaa minua
das läßt tief blicken	se panee ajattelemaan
über Geschmack läßt sich nicht streiten	makuasioista ei pidä kiistellä
etw. machen können, die nötige Kraft haben	jaksaa
das läßt sich mit Worten nicht beschreiben	sitä ei käy sanoin kuvaaminen
wagen, s. nicht scheuen etw. zu tun	kehdata, kehtaan, kehtasin, kehdannut (4)
etwas noch machen können, zu etwas die nötige Kraft haben	jaksaa
bestätigen lassen transitiv Beispiel: Liisa läßt sich den Beginn des Kurs vom Büro bestätigen.	varmistaa Beispiel: Liisa varmistaa kurssin alkamispäiva toimistolta.		Verb
locker lassen Beispiel: er/sie läßt nicht locker	hellittää Beispiel: hän ei hellitä		Verb
verstimmt werden intransitiv Beispiel: Liisa läßt sich durch Kleinigkeiten nicht verstimmen.	masentua Beispiel: Liisa ei masennu pikkuasioista.		Verb