Spanisch Deutsch Last(kraft)wagen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auto Wagen m	carro m (in Lateinamerika) - Das Substantiv "el carro" bezeichnet in Spanien einen Karren, in Lateinamerika dagegen ein Auto oder Wagen. In Spanien wird das Auto mit "el coche" bezeichnet. in Lateinamerika ist "el coche" eher ein Kinderwagen.	autoAuto	Substantiv
in Kraft setzen	poner en vigor
mit letzter Kraft	con las últimas fuerzas
wagen	arriscar		Verb
wagen	osar		Verb
Kraft f	potencia f		Substantiv
Kraft f	ánimo m		Substantiv
Kraft f	fibra f		Substantiv
Kraft f (Person)	lozanía f (persona)		Substantiv
Last f	peso m		Substantiv
Last f	sarcia f (carga)		Substantiv
Wagen m	furgón m		Substantiv
Kraft f	canilla f (in Mexiko)		Substantiv
Kraft f	fuerza f		Substantiv
Kraft f	brío m		Substantiv
Kraft m	savia f (energía)		Substantiv
wagen (Hypothese; Behauptung)	arriesgar (hipótesis, afirmación)		Verb
Last f	gravamen m		Substantiv
Last f	friega f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: molestia)		Substantiv
Last f	agobio m		Substantiv
Last f	carga f		Substantiv
Last f	cruz f (suplicio)		Substantiv
Last f	monserga f (lata)		Substantiv
Last f	el lastre m (escollo)		Substantiv
über jmds Kraft gehen	ser superior a las fuerzas de alguien		Redewendung
Er startete den Wagen.	Puso en marcha el coche.
sich einer Gefahr aussetzen; sich wagen	arriesgarse
recht außer Kraft setzen, annullieren	infirmar	rechtRecht	Verb
innewohnende Kraft f	virtualidad f		Substantiv
Kraft geben	Konjugieren confortar		Verb
treibende Kraft	fuerza f motriz
man läßt	se deja
Kraft spendend	adj vivificador(a) (fortalecedor)		Adjektiv
treibende Kraft	fuerza propulsora
kraft Vollmacht	en virtud de poder
Last-, Fracht- (in Zusammensetzungen, z.B. Frachtschiff)	adj carguero (-a)		Adjektiv
Kraft spendend	adj vivificante (fortalecedor)		Adjektiv
Schlauchaufroll-Wagen m	carretilla f para manguera		Substantiv
Ü-Wagen m (Fernsehen, TV, Rundfunk)	unidad f móvil		Substantiv
sich wagen	aventurarse		Verb
auto Wagen m	coche m	autoAuto	Substantiv
(es) wagen	atreverse
der Wagen prallte gegen die Mauer	el coche se empotró en la pared		unbestimmt
in diesem Wagen haben 6 Personen Platz	en este carro caben 6 personas
Kraft f, Wucht f	pujanza f (fuerza)		Substantiv
außer Kraft setzen (ein Gesetz)	derogar (una ley)		Verb
phys resultierende Kraft	fuerza resultante	physPhysik	Redewendung
in Kraft treten (Gesetz)	entrar en vigor (ley)
in Kraft sein	ser vigente
außer Kraft setzen	suspender, anular, derogar, cesar de estar en vigor
Kraft-Wärme-Kopplung f	cogeneración f		Substantiv
in Kraft treten	entrar en vigencia
neue Kraft geben	reconfortar		Verb
in Kraft (sein)	adj vigente		Adjektiv
Kraft f, Stärke f	reciedumbre f		Substantiv
Kraft tanken / schöpfen	cobrar ánimos
das Äußerste wagen	jugarse el todo por el todo		Redewendung
zur Last legen	achacar		Verb
etwas Riskantes wagen	ponerle el cascabel al gato fig	figfigürlich	Redewendung