auf Deutsch
in english
auf Persisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Persisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Persisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Persisch
Farbschema hell
Persisch Lern- und Übersetzungsforum
Persisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
423
421
SH00TiNGST4R__x
DE
FA
06.03.2011
BITTE
ÜBERSETZUNG
DEUTSCH
-
FARSI
1. dariusch ich muss mit dir reden , es ist wieder etwas vorgefallen -> Dino . Er hat mich wieder einmal versetzt und ich bin jetzt traurig -.-
2. Ist es modern eine Ratte zu sein? Es gibt auffälig viele.
danke schon jetzt (:
21487440
Antworten ...
ffmibc
.
DE
FA
➤
Re:
BITTE
ÜBERSETZUNG
DEUTSCH
-
FARSI
1. Dariush bayad bahat sohbat konam, bazam pish umade.Dino dobare mano ghaal gozshaate wa man shaaki hastam.
2. In emroozi nist ke adam moosh sefat bashe? waazehe ke kheylia hastand.
21489431
Antworten ...
LIlly12
DE
HR
05.03.2011
brauche
überstzung
dash mehdi aziat mikoni nadashtim
21485796
Antworten ...
Khoshgelam
PT
DE
FA
04.03.2011
bitte
übersetzen
ihr
fleißigen
Helfer
...
Meine Liebe...
Meine Liebe zu dir ist so endlos wie der Himmel,
so tief wie das Meer,
so dicht wie ein Tannenwald,
so klar wie ein Kristall,
so heiß wie das Feuer,
so endlos wie das All !
Für meinen Schatz...
Ich liebe Dich...für immer Dein !
21485230
Antworten ...
ffmibc
.
DE
FA
➤
Re:
bitte
übersetzen
ihr
fleißigen
Helfer
...
Eshghe man
Eshghe man be to hamcho asemaan bi-entehast
Ameegh mesle darya
Por-anbooh mesle jangale sebonar
Shaffaf mesle boloor
garm melse atash
bi payan melse faza
Baraye azizam ....
doostet daram .... baraye hamishe male to !
Wörterbucheinträge
Meine Liebe.
Eshghe man.
Meine Liebe zu dir ist so endlos wie der Himmel.
Eshghe man be to hamcho asemaan bi-entehast.
So tief wie das Meer.
Ameegh mesle darya.
So dicht wie ein Tannenwald.
Por-anbooh mesle jangale sebonar.
So klar wie ein Kristall.
Shaffaf mesle boloor.
So heiß wie das Feuer.
Garm melse atash.
So endlos wie das All.
Bi payan mesle faza.
Für meinen Schatz.
Baraye azizam.
21489417
Antworten ...
Khoshgelam
PT
DE
FA
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
übersetzen
ihr
fleißigen
Helfer
...
vielen lieben dank ffmibc....du bist der Beste!
21493298
Antworten ...
harrett
FA
23.02.2011
nur
eine
mini
-
übersetzung
=)
könnte mir jemand bitte sagen, was das wort 'famidi' ? bedutet? konnte es leider nicht finden.
21468044
Antworten ...
Armin_
DE
FA
➤
Re:
nur
eine
mini
-
übersetzung
=)
das heisst , hast du verstanden ?
21470073
Antworten ...
Iran Irani
➤
Re:
nur
eine
mini
-
übersetzung
=)
hast du es verstanden?
21472089
Antworten ...
Armin_
DE
FA
➤
➤
Re:
nur
eine
mini
-
übersetzung
=)
danke für es :D
21473244
Antworten ...
Armin_
DE
FA
➤
Re:
nur
eine
mini
-
übersetzung
=)
khanevadeh yani khoshii oda khoshbakhtii
21475496
Antworten ...
harrett
FA
➤
Re:
nur
eine
mini
-
übersetzung
=)
danke ihr lieben =)
21479275
Antworten ...
azizam_azizam
DE
19.02.2011
bitte
übersetzen
:)
ihr lieben, könntet ihr mit bitte diesen text übersetzen?
vielen lieben dank.
"kheili mikhastam biam dubai...vali tamame vaght sare khar hastim....khosgel che khabar dubai?
mibosamet jeyrankhanum"
21459696
Antworten ...
Armin_
DE
FA
➤
Re:
bitte
übersetzen
:)
Ich würde so gerne dubai kommen... aba die ganze zeit bin ich in der arbeit ... Hübsche was gibt es in dubai los? . küss dich jeyran khanum" ( Frau jeyran )
21461220
Antworten ...
azizam_azizam
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
übersetzen
:)
Vielen vielen DANK :)
21461753
Antworten ...
Janine10
DE
EN
FR
SP
18.02.2011
schriftzeichen
hallo :) muss eine arbeit über shirin neshat verfassen. leider benutzt sie in ihren bildern viele schriftzeichen & die kann ich leider nicht lesen.
wenn mir bitte jemand sagen könnte, was in diesen folgenden bildern steht. natürlich nicht wort für wort, aber so sinngemäß wäre es schon gut.
Rebelious Silence:
http://www.sehen-ist-lernbar.eu/files/shirin001.jpg
Untitled:
http://www.yale.edu/ism/srmcon/images/Neshat-Untitled.jpg
untitled hands:
http://www.keanhughes.com/admin/workPics/Untitled%20%28Hands%29%20large.jpg
guardians of revolution:
http://farm4.static.flickr.com/3313/3622048574_147aa508be_o.jpg
& was die beiden in diesem lied singen:
turbulent:
http://www.youtube.com/watch?v=f2DNMG2s_O0
wär voll super, wenn ihr mir das auch an xxxxxweb.de schicken könntet :)
vielen dank, im voraus :)
Administrator
iLoveslanguage
: Bitte keine Adresse öffentlich posten. So was kann man per Privatnachricht machen.
21457376
Antworten ...
therealone
DE
FA
17.02.2011
Bitte
um
Übersetzung
!
Merci
!
Hallo mein Engel. Ich werde Dir all die Zeit geben die Du brauchst, werde auf Dich warten da ich an uns glaube. Ich liebe Dich.
21454815
Antworten ...
Nazanin
.
.
TR
DE
AZ
EN
FA
.
➤
Deine
Übersetzung
!
Salam fereshteye man. Man tamame vaghte donya ro be to khaham dad, va montazere to khaham mand. Duset daram.
Wörterbucheinträge
Hallo mein Engel.
Salâm fereshteye man.
21470109
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X