Persisch Deutsch Por-anbooh mesle jangale sebonar.

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
So dicht wie ein Tannenwald.	Por-anbooh mesle jangale sebonar.
So tief wie das Meer.	Ameegh mesle darya.
So klar wie ein Kristall.	Shaffaf mesle boloor.
So endlos wie das All.	Bi payan mesle faza.
blutgetränkt por-xūn [x = kh / ḵ, porkhûn]	por-xūn ﭘﺭﺧﻭﻦ		Adjektiv