Persisch Deutsch Hallo mein Engel.

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Hallo mein Engel.	Salâm fereshteye man.
▶ ▶ Hallo	salâm
▶ ▶ hallo n Anmerkung SALAM: einzig und allein als Begrüßung an die Imame gerichtet und dem Prophet bei religiösen Zeremonien als auch beim Pilgern [die Frage wäre doch, sind wir neuzeitlich als Imame oder gerade beim Pilgern oder halten bei Begrüßung Zeremoniell ab?]	salâm entlehnt aus dem Arabischen		Substantiv
▶ ▶ hallo dorūd [dorûd] wird als Gruß verwendet, wenn sich 2 Freunde begegnen	dorūd Persisch		Redewendung
▶ ▶ hallo Guten Tag! Synonym: 1. hallo / Hallo! /Guten Tag! (ruzegâr nik) hallo! / Frieden!	ruzegâr nik Ruzegâr nik! Synonym: 1. Ruzegâr nik! / Dorud! {Persisch} (wenn sich zwei Freunde begegnen) 2. salâm {entlehnt aus dem Arabischen}
Fereshte	Engel
▶ ▶ hallo	salá
mein schatz	azizam
mein Honig	Asalam
mein leben	june man
mein Pronomen Reine possessiv-Pronomen gibt es im Persischen nicht, diese werden gebildet in dem man: mâl-e man + Personalpronomina verwendet	mâl-e man
mein herz/mein bauch	delam/dele man
mein Liebling, mein Schatz	Azizam
mein Name ist...	Esme man... hast
mein Bauch schmerzt	delam dard mikone
Ich heiße ... / Mein Name ist ...	...نام من (nAme man)
Ich heiße... (mein Name ist ...)	...نام من (nâme man)
du hast mein Herz gebrochen	to dele mano shekasti
mein Geduldsfaden reißt so langsam / reißt gerade	ṭāqatam ṭāq		Redewendung
Hallo! Interj.; Guten Tag!; Guten Morgen!; Friede sei mit dir! Begrüßung	Assalamo! aus dem Arabischen entlehnt {religiös}
Oh Gott! Hallo! Interjektion 1. Oh Gott 2. im Sinne von: "Hallo", Holla!, Halloa! bei Begrüßung 3. im Sinne, wenn man jemanden antreibt, Hallo! Weitermachen! Mach weiter! Beeilung!, vulgär ausgesprochen: yal'lah;	ya'-allah		Redewendung
Ein Dieb durchsuchte in der Nacht das Haus eines Armen. Der Arme erwachte aus seinem Schlaf. Er sagte: "Hey, mein lieber Herr, dass was du in der Finsternis suchst, das haben wir am hellichten Tag gesucht und nicht gefunden."	Dozdî dar shab xâne-ye fagirî migost. Fagir az xâb bidâr shod. Goft: "Ey, mardak ânche to dar târîkî migujî, mâ dar ruz-e roshan migujî wa nemîjabîm."
feenhaft, engelartig Kurdisch: Engel, Fee = perî;	parī-vār		Adjektiv
Dekl. Honig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Honig die Honige Genitiv des Honigs der Honige Dativ dem Honig den Honigen Akkusativ den Honig die Honige (aus dem Arabischen entlehnt Wort für Honig: asal, mein Honig [Kosewort] asal-am) Synonym: Honig 1. Kosewort als Anredeform: mein Honig	angabin Synonym: asal {arab.} 1. asal-am {arab.: asal}		Substantiv
Monkar Monkar (auch: Munker / Munkar) und Nakîr; Engel, die in der 3. Nacht die Gestorbenen in ihrem Grabe aufsuchen und die Toten nach ihren Taten befragen und je nachdem ein Strafmaß verhängen oder nicht	monkar	religReligion